tag:blogger.com,1999:blog-19335825231437997652024-03-14T00:14:56.011+09:00Hisashiburi!Vie au Japon.Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.comBlogger98125tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-12958562482829260652019-07-03T16:42:00.000+09:002019-07-03T18:00:37.361+09:00Tansubiraki<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<i>Tansubiraki : le fait de sortir et regarder le contenu d’une commode à kimono, ou de le montrer à autrui </i><br />
<i>(de « tansu » : commode et « hiraki »: ouvrir). </i></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhecayCz51L8lcA4gnZrwdyu4AplF3FHaoiIMZI_JUVvOWmeKxxBrtnDZj1zzjId88dD09cnnHB4pv5PsSPNLDti7V5hTHlUQ2V-Fwt0TinUyfVUXyVcm_gUzSs2U8E6Vinnpdcl2UdyhE/s1600/tatami.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="612" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhecayCz51L8lcA4gnZrwdyu4AplF3FHaoiIMZI_JUVvOWmeKxxBrtnDZj1zzjId88dD09cnnHB4pv5PsSPNLDti7V5hTHlUQ2V-Fwt0TinUyfVUXyVcm_gUzSs2U8E6Vinnpdcl2UdyhE/s320/tatami.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Vendredi, pendant qu’on boit un verre au resto après le travail, mon amoureux me fait part de l’invitation de sa mère: « dimanche, si tu veux, elle te montrera le kimono de grand-maman et après on ira tous ensemble au resto ».</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Malgré la fatigue de ma semaine, une étincelle surgit dans mes yeux, que Tetsu n’a pas ratée: « Bon, tu as l’air contente, je dis oui à ma mère alors ».</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
En vérité, ça fait quelques années que j’essaie de voir le ou les fameux kimono que la grand-mère paternelle de Tetsuo teignait à la main, chez eux, comme passe-temps. Tetsu se rappelle que dans sa jeunesse, il n’aimait pas les vendredis parce que c’était le jour ou obaachan (*grand-maman) teignait et qu’elle étalait le tissu dans la cour. Apparemment ça puait, et les enfants trouvaient que la colle de riz pour les pochoirs ressemblait, disons pour être polie, à du beurre d’arachide.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
« Attends, ta grand-mère utilisait de la colle de riz?!? Mais elle devait faire des teintures avec des motifs, alors! Et ça, c’est vraiment pas facile! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Et Tetsu de répondre: « Je suis content que ça t’intéresse et que ça t’impressionne. Du temps qu’elle était vivante, personne ne comprenait son intérêt pour la teinture et pour les kimono. Elle doit être heureuse, là ou elle est maintenant, de savoir que sa belle-fille aime ça».</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Il y a un an environ, Tetsu a indiqué à sa mère plus directement que j’aimerais voir les kimono teints par obaasan. Ma belle-mère a dit qu’elle les chercherait, mais à vrai dire, après quelques mois sans nouvelles à ce sujet, j’ai imaginé que les kimono étaient probablement perdus. Un jour, elle me montre une photo de famille datée à peu près de l’année de ma naissance, dans laquelle elle-même et la petite soeur de mon mari portent de magnifiques kimono. « Les kimono sont ceux faits par obaasan », me dit-elle. </div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Je sursaute: « ce sont des kimono en bingata! ».</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
« Ah oui, oui, c’est ce qu’elle faisait. »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Je laisse les intéressés suivre le lien en bas de page pour comprendre le bingata**; pour les autres, il suffit de savoir que c’est une technique de teinture complexe et très recherchée par les dames élégantes.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Retour au présent…</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Malgré tout, j’étais un peu d’humeur maussade cette fin de semaine, je n’avais pas d’énergie et je me sentais particulièrement complexée par mon niveau de japonais suite à des évènements récents. Quand mon amoureux me dit qu’on va rester chez ses parents deux heures avant d’aller au resto, je fais: « ah. Deux heures c’est quand même trop, pour regarder un kimono…</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
-Non, il y a en a plus qu’un.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
-Aaaaaaaah, d’accord! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Situation surement très familière pour tous ceux qui communiquent en japonais, vu l’absence de forme plurielle dans cette langue…</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
On s’est donc rendus, et quand ma belle-mère a fait glisser la porte de l’ancienne chambre de obaasan, une surprise m’attendait, puisque des kimono, il y en avait deux piles qui m’arrivaient chacune en haut des genoux.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
« J’ai pensé te montrer tous les kimono qui appartenaient à obaasan et tous les miens… »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Me voilà donc, dans ma première experience de <i>tansubiraki</i>.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Je me suis agenouillée et avec ma belle-mère, nous nous sommes inclinées devant la photographie d’obasaan et l’avons remerciée.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
La plupart des kimono étaient dans leur tatoushi (enveloppe de rangement en papier), qu’il fallait ouvrir soigneusement pour découvrir le contenu. Tetsu s’est assis derrière moi « Voyons, maman, je savais pas qu’il y en avait autant! Toi qui aime même pas les kimono! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Ma belle-mère: « C’est pas que j’aime pas les kimono, c’est que… c’est compliqué à porter. J’avais pas souvenir qu’il y en avait tant, non plus! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Le <i>tansubiraki</i> est une expérience assez spéciale, car une personne vous présente des objets avec lesquels elle a un lien très intime: non seulement ce sont ses vêtements, mais ce sont des vêtements passés de mère en fille, offerts en cadeaux, choisis soigneusement selon l’âge, les saisons, les évènements, etc. Ce sont des objets qui en disent long sur les goûts d’une personne et sur comment elle souhaite être perçue, ainsi que son mode de vie et ses activités.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Dans la « collection » de obaasan, il n’y avait pas seulement les pièces qu’elle a fabriquées elle-même et qui sont absolument magnifiques (un vrai travail d’artisan), mais aussi les pièces qu’elle a emmené avec elle quand elle a emménagé avec son fils et sa bru. La plupart sont des kimono peu colorés mais de bon goût: obaasan était, selon ce que Tetsu me raconte souvent, une femme sévère et exigeante. Je ne suis pas surprise qu’il n’y ait pas de fantaisie au niveau des couleurs, dans sa garde-robe. Par contre, deux kimono teints ont des motifs qui attirent mon attention: des branches de cèdres (sur un kimono de type kurotomesode*) et un motif de petits troncs d’arbres (sur un komon*). Ce ne sont pas des motifs communs, et pour moi il y a comme une énigme, là. Je suis tirée de ma rêverie par Tetsu qui commente: « la moitié, ce sont des manteaux de kimono! </div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
(belle-mère): Ben oui! À son époque, les gens portaient leur kimono beau temps, mauvais temps, et puis en hiver! Fallait bien se couvrir! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Il y a beaucoup de kimono funéraires dans la collection d’obaasan. Elle a dû dire adieu à beaucoup de gens.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
La collection de kimono de ma belle-mère est intéressante, aussi. Après en avoir regardés quelques uns, Tetsu se lance dans un de ses passes-temps favoris, taquiner sa mère:</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
« Hé, wow! Je savais pas que tu aimais le rouge tant que ça, m’man! Pas besoin de feu de circulation quand tu portes ça…</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
-Ce sont mes kimono de jeune femme, imbécile! »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Quelques-uns des kimonos sont faits par obaasan, dont un magnifique kurotomesode avec des grues stylisées en style bingata. Tout de suite après, un autre magnifique kurotomesode avec un motif de shishi (lion mythologique) brodé en fils métalliques, avec des détails très fins. Ma belle-mère explique: « Ma mère a fait faire celui-ci pour moi quand je me suis mariée, avec les insignes de la famille de mon mari. En même temps, obaasan a fabriqué celui que tu viens de voir et me l’a offert. Je n’ai jamais porté celui offert par ma mère… »</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Un autre highlight de la collection est un kimono très ancien, en soie rouge avec des grandes chrysanthèmes teintes. Ma belle-mère ne sait pas d’ou il vient et elle ne semble y attacher aucun souvenir. Pour presque tous les autres kimono, elle se rappelle ou et quand elle les a portés. Pour ceux de obaasan, elle se rappelle généralement clairement si oui ou non elle l’a vue le porter (celle-ci est morte il y a 10 ans).</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Ma belle-mère m’a offert un yukata teint par obaasan, ainsi qu’une ombrelle teinte par celle-ci. Ces deux objets sont superbes et je les refuse plusieurs fois avant de les accepter, en regardant Tetsu du coin de l’oeil: si je pouvais, je prendrais tout, mais je ne sais pas s’il est acceptable pour moi de recevoir un trésor familial.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
« Voyons! Ma mère est contente de te les offrir, surtout que personne d’autre que toi dans la famille n’aime les kimono. Je sais que grand-maman est contente, là ou elle se trouve. »</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMIAzIoOlHWiozwaS9Hs1oP1kb6F4pWqky97Q0at0YNqdDpulqDVwLRx5HJ40RbLgWb3glilOiEEkFgJha9ZA8rUBUeQ2Vw5M9RZL4SQH5o_3q_Z5bO2w0fw-8PvdPrOP49beF0YyowSo/s1600/fullsizeoutput_1696.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1413" data-original-width="1600" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMIAzIoOlHWiozwaS9Hs1oP1kb6F4pWqky97Q0at0YNqdDpulqDVwLRx5HJ40RbLgWb3glilOiEEkFgJha9ZA8rUBUeQ2Vw5M9RZL4SQH5o_3q_Z5bO2w0fw-8PvdPrOP49beF0YyowSo/s400/fullsizeoutput_1696.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ombrelle teinte par obaasan</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5ier43yUYM3WxokWCrR7CkZ4VjxUyRx96aKP5FYoiyxaKeWUxNddGEzVM594bUk29M8iqrDdXoLD1Ls5P7UabkwOGjH7m9uGBTc5zhZ7XF8IFJd3uUuSFV3l4AvmXynWZQo73Ejr7XA/s1600/fullsizeoutput_169a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5ier43yUYM3WxokWCrR7CkZ4VjxUyRx96aKP5FYoiyxaKeWUxNddGEzVM594bUk29M8iqrDdXoLD1Ls5P7UabkwOGjH7m9uGBTc5zhZ7XF8IFJd3uUuSFV3l4AvmXynWZQo73Ejr7XA/s400/fullsizeoutput_169a.jpeg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yukata teint par obaasan</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGLb_1N4doMlfrzWZ-fxi1uAnJD0vtgp8fkTBCwunPyC9_qyoxdyA9AQy61ehiaRTcH_BbHVscXUSOI8y8f51hQSYGb61N5NdDtVCa50-yucXjZjxpzdxW1-a-d9y1KNyzskKevj3eDBs/s1600/IMG_3513.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGLb_1N4doMlfrzWZ-fxi1uAnJD0vtgp8fkTBCwunPyC9_qyoxdyA9AQy61ehiaRTcH_BbHVscXUSOI8y8f51hQSYGb61N5NdDtVCa50-yucXjZjxpzdxW1-a-d9y1KNyzskKevj3eDBs/s200/IMG_3513.JPG" width="200" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtQAh-rBlmLiqBk5jVaHrf8t1jvEO6AfTRf1goNhrhvtwdUT_Ff7Q61-AOCszmCG7S1NXZA6iNQ30CGyEtfYNL7y6X6U-wPwi5GyfS6uNuwNs0ad2BbFrvAA9B3dY9w0DHLRW2WRgh9TM/s1600/IMG_3514.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtQAh-rBlmLiqBk5jVaHrf8t1jvEO6AfTRf1goNhrhvtwdUT_Ff7Q61-AOCszmCG7S1NXZA6iNQ30CGyEtfYNL7y6X6U-wPwi5GyfS6uNuwNs0ad2BbFrvAA9B3dY9w0DHLRW2WRgh9TM/s200/IMG_3514.JPG" width="200" /></a></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
+++++</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Notes:</div>
<div style="color: #e4af0a; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="color: #454545;">Bingata: <span style="color: #e4af0a;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bingata">https://en.wikipedia.org/wiki/Bingata</a></span></span></div>
<div style="color: #e4af0a; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="color: #454545;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Kurotomesode: kimono entièrement noir sauf un motif au bas et les insignes familiales.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Komon: kimono à petits motifs répétés, pouvant être porté comme vêtement de tous les jours.</div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
Pour lire des histoires de tansubiraki et voir les photos qui les accompagnent, le projet The Kimono Closet: https://kimonocloset.com</div>
<br />
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-43095205120505050162018-09-09T18:52:00.000+09:002018-09-09T19:11:48.898+09:00Les insectes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCLlqfghcxtX25quUqs-cdhCneB8lSyrFgojSOEzV3CMBtA_2O8ApJJbFVvBgBVDCESXagtH63t7VE7inxT3AsGgRR-RezJw-ddzdLVCDxvavr48g1-YBKcxDwMJfDA4pTV026faBVb7Q/s1600/mushi_insectes_japanart.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCLlqfghcxtX25quUqs-cdhCneB8lSyrFgojSOEzV3CMBtA_2O8ApJJbFVvBgBVDCESXagtH63t7VE7inxT3AsGgRR-RezJw-ddzdLVCDxvavr48g1-YBKcxDwMJfDA4pTV026faBVb7Q/s640/mushi_insectes_japanart.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<h3>
Raison 807 pour laquelle j’aime le Japon: les insectes.</h3>
J’avoue que ça peut aller dans les deux sens, parce que des fois ça devient une raison de ne pas aimer le Japon, haha.<br />
<br />
Enfant, je trippais sur les « bibittes ». Je me souviens d’après-midi d’été avec mes voisines à ramasser des escargots dans la boue entre nos deux maisons. À crier comme des folles parce qu’un taon gigantesque nous volait autour, dans les hydrangées plantés par ma mère, mais à revenir quand même se mettre la face dans les fleurs pour mieux le voir.<br />
Je me souviens que mes parents m’avaient acheté une « maison à fourmis », faite de deux parois de plastique transparent dans lequel il « suffisait » de mettre de la terre, quelques fourmis, et de les nourrir à l’eau sucrée avec un compte-goutte: apparemment après quelques jours, on verrait les fourmis à l’oeuvre dans les galeries de leur colonie. Ça a jamais marché pour moi, il faut croire que je les noyais dans trop d’eau sucrée.<br />
J’ai arrêté d’attraper les fourmis quand on s’est mis à en avoir qui mordaient mauditement fort, dans notre sous-sol et j’ai perdu l’intérêt pour les insectes après ça.<br />
<br />
Mais au Japon, il est impossible de ne pas remarquer les insectes. C’est pas seulement qu’ils sont différents de ceux du Québec, c’est aussi qu’il y en a beaucoup qui sont vraiment spéciaux. C’est pas pour rien que les insectes font partie de la culture traditionnelle japonaise et qu’ils sont mentionnés ou représentés dans toutes les formes d’art, aussi loin qu’on puisse retourner.<br />
Dans la littérature, le son des insectes sert d’indicateur de saison, mais aussi d’image nostalgique de l’été ou de la nature.<br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Dans les 72 micro-saisons qui divisent l’année japonaise, 10 micro-saisons concernent les insectes. </span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Le commerce des insectes existe depuis longtemps: dans les musées, vous tomberez fréquemment sur des cages à insectes, qui servaient à garder des variétés de grillons dans la maison pour les entendre chanter. Ces mêmes cages apparaissent souvent dans les peintures japonaises et comme motif sur les kimono et les obi.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Une grande variété d’insectes apparait sur les casques des samourais du 16-19 siècles.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Certains insectes sont au menu dans des cuisines régionales du Japon.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Etc.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Je me demande si les insectes sont aussi importants d’un point de vue culturel pour d’autres nations?</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">En tout cas, j’en pensé à tout ça en tombant nez à nez avec une belle grosse mante religieuse en haut des escaliers, hier.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">-----</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Images en haut de l'article, de haut en bas et de gauche à droite:</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">1- Libellule photographiée en aout 2018 à Tokyo.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">2- "Kabuto" ou casque de samourai, avec libellule dorée. Musée Samourai du château Odawara.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">3- Luciole tissée dans un obi d'été, circa 1920-1940. Ma collection personnelle.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">4- Procession d'insectes, image inspirée d'une peinture célèbre et tissée dans un obi d'été contemporain.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">5- Kame-mushi photographié devant ma porte en été 2017.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">6- Kimono représentant des cages d'insecte dans des herbes d'automne. Début du 20e siècle.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">-----</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="background-color: black;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-44676074076573295712018-07-09T20:10:00.000+09:002018-07-09T20:10:27.790+09:00Gunma, pays de la soie (suite)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9nI4-ysQxdIJgQyd37UcY2mTXb8IaicGqgaHiBUvBFh5R423twQZ9Lv0Z-g7EdkUdOKSeCbGXFa8KCAOgCbFH6KZcRtDwFqSvNUiuwq47f4yTFMmDq3OF-zkRVRI0_mjm9PSY9e7Zp7I/s1600/IMG_8717.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9nI4-ysQxdIJgQyd37UcY2mTXb8IaicGqgaHiBUvBFh5R423twQZ9Lv0Z-g7EdkUdOKSeCbGXFa8KCAOgCbFH6KZcRtDwFqSvNUiuwq47f4yTFMmDq3OF-zkRVRI0_mjm9PSY9e7Zp7I/s320/IMG_8717.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Tel que mentionné, pour notre voyage à Gunma nous avons réservé une chambre dans un ryokan (auberge japonaise) à Shibukawa, sur la limite de la ville historique de Ikaho.<br />
<br />
En fait nous avons été chanceux et avons obtenu un rabais, puisque nous devions voyager durant la saison des pluies, qui n'intéresse pas beaucoup de touristes. Mais bizarrement, cette année dans la région du Kanto, il y a eu de la pluie 4 jours seulement. Donc voilà, on a bénéficié du rabais, mais il a fait assez beau et très chaud. Ceci dit, comme vous l'avez peut-être vu aux nouvelles, l'ouest du Japon a reçu une triple dose de pluie, ce qui cause un vrai déluge...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWCRTdOhPULeJlSl3TaPnDdKEW2ZzYXwYonoanXUcNkiVhAGIo7icx-9tmKAWaw5asLSL9aD7KE-4kRl2IuitDsI3KCFnjvtgyxyE09CERFQCQUudd7AyR1sofkijrvopnyQlJoIVM6M/s1600/IMG_8718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrWCRTdOhPULeJlSl3TaPnDdKEW2ZzYXwYonoanXUcNkiVhAGIo7icx-9tmKAWaw5asLSL9aD7KE-4kRl2IuitDsI3KCFnjvtgyxyE09CERFQCQUudd7AyR1sofkijrvopnyQlJoIVM6M/s320/IMG_8718.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
L'auberge, Ichikawa Bekkan Seikanso, était très bien, malgré le look typiquement délabré vu de l'extérieur des ryokan de régions touristiques qui ont connu un boom pendant la bulle du "miracle économique" japonais. Je m'y suis habituée, mais c'est toujours angoissant d'arriver devant une auberge dont la devanture est quasiment en état de ruine... 0_o (Je souhaite ajouter que c'est le cas de tous les ryokan que j'ai vus à Ikaho, quand nous avons fait une promenade).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsOjQYUDTkRIpU8SIFZoC9zQzHJnYuGjfVz0qVhGgy1JnEGXEjWPLjHqVcauxU17mik4Ub5G2YjYMV46ekwRtOQOIZ64Y43lxt1B4MmCIy-SoWw-7YfMpui-0rmAn6u_nzUPndOYtjrUE/s1600/IMG_8719.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsOjQYUDTkRIpU8SIFZoC9zQzHJnYuGjfVz0qVhGgy1JnEGXEjWPLjHqVcauxU17mik4Ub5G2YjYMV46ekwRtOQOIZ64Y43lxt1B4MmCIy-SoWw-7YfMpui-0rmAn6u_nzUPndOYtjrUE/s320/IMG_8719.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Malgré le doute initial, je dois dire que le service était impeccable. Nous avions demandé une chambre à l'étage supérieur avec vue sur les montagnes et c'était magnifique. De plus, lors de notre visite, il y avait 3 onsen (bains thermaux) dont on pouvait librement se servir "en privé": c'est-à-dire que plutôt que de désigner un bain pour femmes et un bain pour hommes, les clés des 3 bains étaient laissées à disposition. Deux des trois bains étaient extérieurs, à flanc de montagne et joliment aménagés.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqmHPQRxFv2PL22lNfjTkWLEjKFA8oocC9MGyn59Hqhkvtbuk43dVAQShEedgv3koc6UvYtUj2JXkAy1qtOnuERahioZAbiqmLYcxrlRHE7T2sLWXAnnGh5GXPvtoPkJcOSxHXLwUb00/s1600/Ichikawa-Bekkan-Seikanso-photos-Exterior-Hotel-information.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="760" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwqmHPQRxFv2PL22lNfjTkWLEjKFA8oocC9MGyn59Hqhkvtbuk43dVAQShEedgv3koc6UvYtUj2JXkAy1qtOnuERahioZAbiqmLYcxrlRHE7T2sLWXAnnGh5GXPvtoPkJcOSxHXLwUb00/s320/Ichikawa-Bekkan-Seikanso-photos-Exterior-Hotel-information.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un des bains extérieurs. </td></tr>
</tbody></table>
Le repas servi était le classique repas japonais en plusieurs services, délicieux (et très copieux). Mon coup de coeur: la spécialité locale étant le udon, le cuisinier a incorporé des nouilles udon dans le chawa-meishi, avec quelque chose qui avait le goût du camembert. Miam! La portion de nabe (bouillon dans lequel on fait mijoter des aliments divers, à notre gré) au miso était aussi très bonne. Le déjeuner était frais et gouteux, mais pas léger du tout...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-2WwEyY6HDETivYTPLnUrIepLCZiGvBW-DHqZ_W_8lXVFpdW7amApEP2NcbOi2avOGnuXgce02Jx4r1p1GWiNX_cCFwyOUxZ7421cjxa1ScdErANkyxVEUCJr2X9tEXIcNUITUyFeTQQ/s1600/IMG_8736.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-2WwEyY6HDETivYTPLnUrIepLCZiGvBW-DHqZ_W_8lXVFpdW7amApEP2NcbOi2avOGnuXgce02Jx4r1p1GWiNX_cCFwyOUxZ7421cjxa1ScdErANkyxVEUCJr2X9tEXIcNUITUyFeTQQ/s320/IMG_8736.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uchikake (kimono de mariée) pour décorer le couloir</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Un autre coup de coeur: l'hotel prête gratuitement des vrais yukata pour femmes (en plus des "yukata" de chambre). Il y a un bon choix de styles et on peut vous aider pour le mettre (pas nécessaire dans mon cas, hein! ;-P ).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2hX0E74tRPpUfEuiu-yp2pk0VcEJc4aSFEPVreVmft5ofnQ8yZZczXhUd39ZhYjtBIVKB4LjyVrgBYiePleR2nYv1TV8Gqrkhu5pSqTz-BSqcp2FuBA33YzeRpZUdEgTGjA4hUTAr6s/s1600/IMG_8731.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2hX0E74tRPpUfEuiu-yp2pk0VcEJc4aSFEPVreVmft5ofnQ8yZZczXhUd39ZhYjtBIVKB4LjyVrgBYiePleR2nYv1TV8Gqrkhu5pSqTz-BSqcp2FuBA33YzeRpZUdEgTGjA4hUTAr6s/s320/IMG_8731.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjofG03ZB_YsxtV0vFF8tyDSfMpy7W_g4_0r9SbSYfdWmeFM0tc2cm3ySSOEknU6-EgVf2LbPqS_sDqnitiV0gAUYKPIfpXNyQnYRZLo2xs26yQLtRJ4qr_qbO6z3cZihVCAsYTkn4QrgE/s1600/IMG_8737.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjofG03ZB_YsxtV0vFF8tyDSfMpy7W_g4_0r9SbSYfdWmeFM0tc2cm3ySSOEknU6-EgVf2LbPqS_sDqnitiV0gAUYKPIfpXNyQnYRZLo2xs26yQLtRJ4qr_qbO6z3cZihVCAsYTkn4QrgE/s320/IMG_8737.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
À 15 minutes de marche de l'auberge, se trouve la très ancienne ville de Ikaho, dont toute l'activité est centrée depuis des siècles sur les bains thermaux. Au centre de la ville, la rue principale se déroule sous la forme d'un escalier d'environ 300 marches, bordé de toutes sortes de boutiques. En haut de l'escalier se trouve un sanctuaire shinto (que je n'ai pas pris en photo, désolée).<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXqPhBclH9NTmLZVU83IlnB4y1YQCKUbB41LkmXraGmTQYlHSlOkvDITFyribLiEsWtEmXDNrllh7hM953x1Ng_ZmMVBqJi_d2hOeROusN3eFJbUaYuIiLGPWNKHBv0cFT0WaAltZXZrs/s1600/fullsizeoutput_f0b.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXqPhBclH9NTmLZVU83IlnB4y1YQCKUbB41LkmXraGmTQYlHSlOkvDITFyribLiEsWtEmXDNrllh7hM953x1Ng_ZmMVBqJi_d2hOeROusN3eFJbUaYuIiLGPWNKHBv0cFT0WaAltZXZrs/s320/fullsizeoutput_f0b.jpeg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii3WydwpuPXM6ch3gSU6aQLDqH1mkw_r81wrKI2XA7QbBcw0dKqCmySHp1BlKpoMdRArrrfae8uIro6GOZGetiP5vo44hDS1CbpelWpkQUyDfqiv0zvkKc1aC8_ZamdNS7a9nIV_1bj_k/s1600/IMG_8738.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii3WydwpuPXM6ch3gSU6aQLDqH1mkw_r81wrKI2XA7QbBcw0dKqCmySHp1BlKpoMdRArrrfae8uIro6GOZGetiP5vo44hDS1CbpelWpkQUyDfqiv0zvkKc1aC8_ZamdNS7a9nIV_1bj_k/s320/IMG_8738.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-O5kqTrMrPN13G2nGYiMN2TAEQujD8zJpuFaRnkA5LMNaetDuNcb-uBVI3IecrIDNIb1_qRTFw3Q3yybd_U4X8IHGoIFKhaUcxkIBpG1JPf7g42NS8Vq38WwU8tA7CiW01_32pWqKcJg/s1600/IMG_8739.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-O5kqTrMrPN13G2nGYiMN2TAEQujD8zJpuFaRnkA5LMNaetDuNcb-uBVI3IecrIDNIb1_qRTFw3Q3yybd_U4X8IHGoIFKhaUcxkIBpG1JPf7g42NS8Vq38WwU8tA7CiW01_32pWqKcJg/s320/IMG_8739.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNXx-ZrnvILTUfC22cSx_ED74GXDJuvablJ0kbq_k7cwfuuFdOklLLJlcUkBQ3FP1RF4jxabw8I2cqYLf2bOAaebaOdDNQS_UJA5xwWzSzPNHCYY_aKBtDt0K4pnomoxei8HEEZ6ntX1k/s1600/IMG_8741.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNXx-ZrnvILTUfC22cSx_ED74GXDJuvablJ0kbq_k7cwfuuFdOklLLJlcUkBQ3FP1RF4jxabw8I2cqYLf2bOAaebaOdDNQS_UJA5xwWzSzPNHCYY_aKBtDt0K4pnomoxei8HEEZ6ntX1k/s320/IMG_8741.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLJ3K7NOIGM4MRyT97taYKogt7MVSdR615_KB8Z-cd6struCujtawOggNdksySrfmlTzlsPa9RLm-CRk9HGhpkzwf7kamOAsfVxuya9cRkh6yLYKl-B5VEOaAHpgrL3VW7lrbXhg7F4M/s1600/IMG_8742.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLJ3K7NOIGM4MRyT97taYKogt7MVSdR615_KB8Z-cd6struCujtawOggNdksySrfmlTzlsPa9RLm-CRk9HGhpkzwf7kamOAsfVxuya9cRkh6yLYKl-B5VEOaAHpgrL3VW7lrbXhg7F4M/s320/IMG_8742.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FgI-X13-WZf3RtNf1ihn5Xv68M__5sGayyaOKpr7kZkztJxRbFPdDLlKogZS-K0P3h0qTUFhWCMPA4rmlIpQxylhLQ_2P2jvzUdyqnDmbYxlkE8cGKNL6bP7TOQXhvkN1GczBZBroXc/s1600/IMG_8745.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0FgI-X13-WZf3RtNf1ihn5Xv68M__5sGayyaOKpr7kZkztJxRbFPdDLlKogZS-K0P3h0qTUFhWCMPA4rmlIpQxylhLQ_2P2jvzUdyqnDmbYxlkE8cGKNL6bP7TOQXhvkN1GczBZBroXc/s320/IMG_8745.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
En bas des marches, on trouve l'ancienne villa de Robert Walker Irwin (1844-1925), qui fut ministre du Royaume d'Hawaii (quand Hawaii était encore indépendant). C'est une belle maison japonaise que l'on peut visiter. Fait intéressant: le mariage d'Irwin avec une Japonaise est le premier mariage international reconnu par le gouvernement japonais.<br />
<br />
À une trentaine de minutes de voiture, nous avons visité le Nippon Silk Center, à la fois centre de recherche, de production et musée de la soie. Le centre est assez récent et est né d'une volonté de sauver et de mettre en valeur l'industrie de la soie de Gunma. Le centre compte 3 ou 4 salles d'exposition avec des photos, des documents historiques, des vidéos, des anciennes machines, des vers à soie vivants ou morts à différents stades de leur développement, etc. Il y avait aussi une exposition d'oeuvres de Yumeji Takehisa, représentant surtout des femmes en kimono.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjKHWtDboXeSU9kNd7B_8KYAPBiUnrU1hH-qiTeCm_yG1fZF5M0g7imYBtu-wgVQrfo5_wtsJEatMVILeu37sLXzNLYfq6DEnJkK3m0fJvTpi-g5V3V2WJmvA4_On1KBb-0rXy-CINmk/s1600/IMG_8751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjKHWtDboXeSU9kNd7B_8KYAPBiUnrU1hH-qiTeCm_yG1fZF5M0g7imYBtu-wgVQrfo5_wtsJEatMVILeu37sLXzNLYfq6DEnJkK3m0fJvTpi-g5V3V2WJmvA4_On1KBb-0rXy-CINmk/s320/IMG_8751.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNuZ0HiVVzfdvo6E0ah6LRL0S66SR1mJ0NMIDJ-kcy8FYWnMdWgMai3DIkqP0Jee8MwMIoSDteyGwtlh95CAKah9PToyM_ZjVTKP-zhp5MDvuVwiI_Lsxs9atWLP9W0cQj3Ybm4ro6rw/s1600/IMG_8752.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNuZ0HiVVzfdvo6E0ah6LRL0S66SR1mJ0NMIDJ-kcy8FYWnMdWgMai3DIkqP0Jee8MwMIoSDteyGwtlh95CAKah9PToyM_ZjVTKP-zhp5MDvuVwiI_Lsxs9atWLP9W0cQj3Ybm4ro6rw/s320/IMG_8752.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dTWDtdGbx6RTw4me7baM0zUoMH-mN-v4942JN2fvp7gZZZi9JbNPyx8L6vPl8OJxyLypHiuv1-kA3Z_PYpFh5s0VT4mlySLMYl4CHZJrjOvLL1rxbaCHEm6p_OLPpUvGXIF6g876gk0/s1600/IMG_8754.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dTWDtdGbx6RTw4me7baM0zUoMH-mN-v4942JN2fvp7gZZZi9JbNPyx8L6vPl8OJxyLypHiuv1-kA3Z_PYpFh5s0VT4mlySLMYl4CHZJrjOvLL1rxbaCHEm6p_OLPpUvGXIF6g876gk0/s320/IMG_8754.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Et oui, l'image ci-haut explique qu'il faut 2600 vers à soie pour fabriquer les 13 mètres de tissu nécessaires à la fabrication d'un seul kimono pour femme.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7rghJekVrI8GXKLzCacegmzjSqKcCrzajtlyVTb8v5zreX0FTLfo_djIX9tTs5hz275YV0t9j0CE-7nRSs6wQyo3qFtZrfD1TAdQbYFlTQw_MszQaR6kRECmtodTT2hPo-tBu4aEysDE/s1600/yumejitakehisa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1169" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7rghJekVrI8GXKLzCacegmzjSqKcCrzajtlyVTb8v5zreX0FTLfo_djIX9tTs5hz275YV0t9j0CE-7nRSs6wQyo3qFtZrfD1TAdQbYFlTQw_MszQaR6kRECmtodTT2hPo-tBu4aEysDE/s320/yumejitakehisa.jpg" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Illustration par Yumeji Takehisa, 1927</td></tr>
</tbody></table>
Et puisque le udon est la spécialité du coin, on ne pouvait pas ne pas essayer un restaurant du coin.<br />
MIAM MIAM! C'était bon!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDG8t6XlL2SaobJc5nFFjKVnIlQyEjLYOiDYTCuuED_ewOWYZENY_fpPD8gS1u9ET59gR1QnX1W9QL5iWHYLia2CLR5AQcsm-2Ho4-SUW4nDwJSP1PSMAF3gLq_C29Cv7a87tgABydZo/s1600/IMG_8750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIDG8t6XlL2SaobJc5nFFjKVnIlQyEjLYOiDYTCuuED_ewOWYZENY_fpPD8gS1u9ET59gR1QnX1W9QL5iWHYLia2CLR5AQcsm-2Ho4-SUW4nDwJSP1PSMAF3gLq_C29Cv7a87tgABydZo/s320/IMG_8750.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-45355551681685341772018-07-05T16:32:00.001+09:002018-07-05T16:32:08.108+09:00Gunma, pays de la soie<span style="font-family: inherit;">Il y a quelques mois, j'ai lu un <a href="https://www.japan-guide.com/chottozeitaku/180110.html" target="_blank">compte-rendu de voyage</a> à Kiryu, une ville du centre du Japon qui faisait autrefois partie de la route de la soie. J'en ai parlé à Tetsu et il a tout de suite dit: "Kiryu, c'est dans Gunma, donc à 2-3 heures de voiture de Tokyo. On ira bientôt, si tu veux!".</span><div>
<span style="font-family: inherit;">Si je veux? Évidemment!</span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBvIpj-BPJRtY5VmaIzJ24Of5eS2olV2Q4p2WkO5h7Q5LOq8cNA0LrtALT-p7RRr6FPgRz5BBl8SXjWMNXFy9rFdkGoMLH9nhHM13xKDEnSqLvl4eeGG3UUPBKaRn5rhSMFkFLOmkgCM/s1600/IMG_8715.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfBvIpj-BPJRtY5VmaIzJ24Of5eS2olV2Q4p2WkO5h7Q5LOq8cNA0LrtALT-p7RRr6FPgRz5BBl8SXjWMNXFy9rFdkGoMLH9nhHM13xKDEnSqLvl4eeGG3UUPBKaRn5rhSMFkFLOmkgCM/s320/IMG_8715.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Donc voilà, on a cherché un ryokan (auberge japonaise) dans la région et on a choisi un ryokan à Shibukawa, à une heure environ en voiture de Kiryu. Je reviendrai sur le ryokan plus tard, mais à propos de Shibukawa, on lit sur Wikipedia: "<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222;">Shibukawa is at a central point (36°29′ N, 139°00′ E) of the </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_archipelago" style="background-image: none; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Japanese archipelago">Japanese archipelago</a><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222;"> and is thus known as the Bellybutton of Japan </span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222;">(<span lang="ja">日本のおへそ</span> <i>nihon no oheso</i>)<span style="background-color: white;"> </span></span>".</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Kiryu, et même Gunma en général, est un centre historique de la production de soie au Japon. On y a retrouvé un document datant du 8e siècle prouvant qu'à cette époque, la région payait ses taxes à la capitale en soie. Ça en fait l'endroit au Japon pour lequel on a la trace historique la plus ancienne concernant la production de soie.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">À Kiryu, je voulais absolument visiter une manufacture de textile, ou plus exactement, vue ma passion pour les kimono, un endroit ou l'on produit des obi brodés selon la technique locale, "kiryu orimono". J'ai opté pour un des deux endroits présentés dans l'article que j'avais lu, et nous avons réservé pour une visite de la manufacture <a href="http://goto-orimono.com/contact.php" target="_blank">Goto orimono</a>. Je ne l'ai pas regretté!</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">L'endroit était un peu dur à trouver, dans une dédale de rues étroites, mais nous avons finalement garé la voiture devant la porte ou un vieil homme nous attendait, comme s'il était immunisé à la chaleur - à Gunma, il fait toujours plus chaud qu'à Tokyo: 38 celsius, ce jour-là.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhueDckxm5vRAoOqmKRkpTu-4nezV4tJJ9nW4jQEagDPvcL-wawL6YVJxxi04Zqmlbduh05w8Vv6oK47pTV6SOcZx2hTDi1qsmWv4_asyYWSJlepyuIpKq0YDuSwCfsG_-V5YUgmaDutb0/s1600/IMG_8716.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhueDckxm5vRAoOqmKRkpTu-4nezV4tJJ9nW4jQEagDPvcL-wawL6YVJxxi04Zqmlbduh05w8Vv6oK47pTV6SOcZx2hTDi1qsmWv4_asyYWSJlepyuIpKq0YDuSwCfsG_-V5YUgmaDutb0/s320/IMG_8716.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Le monsieur, dans les 80 ans, nous a expliqué que la manufacture appartient à sa famille et qu'il a grandi sur les lieux. Le bâtiment original a été érigé pendant l'ère Meiji (fin du 19e siècle) et modifié à plusieurs reprises: le bâtiment actuel consiste d'une petite partie de la façade originale, puis d'une partie rénovée au début de l'ère Showa. Les machines datent surtout de l'ère Taisho (années 1910-1920).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_yazm9rrIVCKlP5HjtwwFueJ0N9l03paOfR_cL8DJCuRPPlKS7p2hJUwWPvLqFoymjcR0Yf20Y7NltDao7biOUrrp1Qg1EP6r04mkZzQs0dRZotr_sFsHdSep7vGNfpqfFvJrMvjTDdM/s1600/IMG_8709.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_yazm9rrIVCKlP5HjtwwFueJ0N9l03paOfR_cL8DJCuRPPlKS7p2hJUwWPvLqFoymjcR0Yf20Y7NltDao7biOUrrp1Qg1EP6r04mkZzQs0dRZotr_sFsHdSep7vGNfpqfFvJrMvjTDdM/s320/IMG_8709.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
Autrefois, on faisait la teinture de la soie sur place, mais ce n'est plus le cas. La partie du bâtiment dédiée à la teinture existe encore cependant et le monsieur nous racontait ses souvenirs d'enfance à regarder les gens travailler.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg79wgmECMQXhWP4e8-5xCH5s9VR76kgez1eHK3l-7-MUXS4X9QJgBFRuf4k8Uhlky4Y3swJDMMfKdd28H4pMLVejlLPul_d6tfrrjWsvo18OLdJw4IIUQjgOPx3rYZ6bCwTbCi8MuA-tg/s1600/IMG_8692.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg79wgmECMQXhWP4e8-5xCH5s9VR76kgez1eHK3l-7-MUXS4X9QJgBFRuf4k8Uhlky4Y3swJDMMfKdd28H4pMLVejlLPul_d6tfrrjWsvo18OLdJw4IIUQjgOPx3rYZ6bCwTbCi8MuA-tg/s320/IMG_8692.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
La partie avec les métiers à tisser est énorme et entièrement faite de bois, avec un plafond haut et des poulies, des rails sur lesquelles sont montées les parties supérieures des métiers à tisser Jacquard. C'est très impressionnant! L'architecture est pensée en fonction des heures de travail et de la luminosité, puisque les employées doivent bien discerner les fils et faire attention aux couleurs. Lors de notre visite, personne ne travaillait, mais 4 postes étaient préparés, avec des obi commencés. Je n'ai pas posée la question, mais j'imagine que la production est ralentie à un point tel que personne ne peut être employé à temps plein (alors qu'il y a au moins une dizaine de métiers à tisser).<br />
D'ailleurs, les 4 ouvrages en cours étaient de riches obi de soie et de fils d'or et d'argent (véritable - c'est une question que les gens posent souvent), tous pour enfants: des obi pour le "shichi-go-san", une cérémonie fêtée lorsque les enfants atteignent 3 et 7 ans (filles) et 5 ans (garçons). En fait, je n'ai jamais entendu parler de gens qui achètent le costume du shichi-go-san: ce sont plutôt des boutiques spécialisées en kimono qui les louent, car une pièce est bien trop couteuse pour être achetée par un particulier, en plus pour un usage unique.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilx5z6OZmDrhBTQHzhu1dNN8KGzulNR5klMekV4U-d6TODGLrE_lwalgOYucnjAOoREgF1omdcbkv7eaS4hRDYUEl22-bqD99We_3XXSl6Wblrdin0DBAvIZ5yvS1u8dbec2r9HHsD3jo/s1600/IMG_8694.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilx5z6OZmDrhBTQHzhu1dNN8KGzulNR5klMekV4U-d6TODGLrE_lwalgOYucnjAOoREgF1omdcbkv7eaS4hRDYUEl22-bqD99We_3XXSl6Wblrdin0DBAvIZ5yvS1u8dbec2r9HHsD3jo/s320/IMG_8694.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggaeS8F7w-q6pOeppryOKPAjIkRZPV0Eiv1KS1Nqahezb1f23mfWXZoobQnbd8S1bBqwMpvIxl0F_2OROep0cmyNC9DldQzkvPHmNI-lV8GbQGx3ozFVbx_dXLUu-obcQqscZAncp-kpI/s1600/IMG_8697.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggaeS8F7w-q6pOeppryOKPAjIkRZPV0Eiv1KS1Nqahezb1f23mfWXZoobQnbd8S1bBqwMpvIxl0F_2OROep0cmyNC9DldQzkvPHmNI-lV8GbQGx3ozFVbx_dXLUu-obcQqscZAncp-kpI/s320/IMG_8697.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbt9CsnMqK2tKmPMimGsTpBazvYGyUA0DtsAGw8iVrGGJ7x58lxRju9Fn94ZZgXjCGCHx6VhG3tm93asyKMgPRMYAIe5kQZq_3lc_7bJ37kiCMlcqrNQGPpiSkmq7HcdvY6SwyxC2FCxI/s1600/IMG_8695.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbt9CsnMqK2tKmPMimGsTpBazvYGyUA0DtsAGw8iVrGGJ7x58lxRju9Fn94ZZgXjCGCHx6VhG3tm93asyKMgPRMYAIe5kQZq_3lc_7bJ37kiCMlcqrNQGPpiSkmq7HcdvY6SwyxC2FCxI/s320/IMG_8695.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Les clients de la manufacture sont donc des particuliers ou des entreprises prêtes à payer très cher pour une pièce unique faite de soie japonaise de haute qualité et produite dans une manufacture historique utilisant des métiers semi-automatisés (la machine tisse selon la carte, mais la tisserande supervise l'ouvrage attentivement et fait une partie des mouvements nécessaires). Ce n'est pas pour rien qu'il y a une ancienne expression japonaise pour dire que dans cette région, une femme gagne un meilleur salaire que son mari (puisque seulement les femmes peuvent travailler au métier à tisser).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-XX59gbhR0sgQhDQurdlrZURO8fkblz1LUmP-0mm_hqCPevrYZJ8TdxKhO90Jl3ar6xy4MlsE7oeMzlO7QXgfVXQhZz1JBWGNTVTfvLFiPPiLzDtfco0Nj7jVf14TL8B5G7B2ZHHCRU/s1600/IMG_8698.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-XX59gbhR0sgQhDQurdlrZURO8fkblz1LUmP-0mm_hqCPevrYZJ8TdxKhO90Jl3ar6xy4MlsE7oeMzlO7QXgfVXQhZz1JBWGNTVTfvLFiPPiLzDtfco0Nj7jVf14TL8B5G7B2ZHHCRU/s320/IMG_8698.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht5JpzlpQoRdmK-KrjsASxDjber1t2s3pFC4Gfofv8PDU3jNG3kge5psrLwopR13RrwsHrWR1N_79X1_qfDYgIfuXuH_vsmfZ7InEGE4J1k4yyDE6eCyML5PWsrWozydqqZs1_UWehNh0/s1600/IMG_8706.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht5JpzlpQoRdmK-KrjsASxDjber1t2s3pFC4Gfofv8PDU3jNG3kge5psrLwopR13RrwsHrWR1N_79X1_qfDYgIfuXuH_vsmfZ7InEGE4J1k4yyDE6eCyML5PWsrWozydqqZs1_UWehNh0/s320/IMG_8706.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2fO8Fx0Ye2rHVvRVNzwHDYhC7UyewLt12kI4GEtjdvqHHcVi6tF6YU25IJ-cVEk_vucC1FEpSmkMfcbiZVz6-NylO23tlWqhT5jm-LBYMEk7GCYnpjwxlTD_uvaOE_E9uHvFHBUvCM0/s1600/IMG_8705.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK2fO8Fx0Ye2rHVvRVNzwHDYhC7UyewLt12kI4GEtjdvqHHcVi6tF6YU25IJ-cVEk_vucC1FEpSmkMfcbiZVz6-NylO23tlWqhT5jm-LBYMEk7GCYnpjwxlTD_uvaOE_E9uHvFHBUvCM0/s320/IMG_8705.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiYTUsNN7DR4_9aJ6UgwenkJufL7IaflKq7BTB_0ZwqDV330ZBDlc2NNCUemP1JTQ5HYOZOIDzmtB675r6xFI-kKUFYdld9Tra1ogmGIxg0_JZkQuXboZWu_SJtIwnM0pFFGvlBm7wnw/s1600/IMG_8699.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSiYTUsNN7DR4_9aJ6UgwenkJufL7IaflKq7BTB_0ZwqDV330ZBDlc2NNCUemP1JTQ5HYOZOIDzmtB675r6xFI-kKUFYdld9Tra1ogmGIxg0_JZkQuXboZWu_SJtIwnM0pFFGvlBm7wnw/s320/IMG_8699.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzDhsiesmx-xNHeeVmIEknjvfMws543M4dEq-HBDMMtUa-IXErhyphenhyphenBThI_kPbtgzP-DtpWYAf46BM6bNvMBi99m7NfeI0LjRoXwSz82yK0jKPajrTsieZ3onZMHh9Pe10Rhvt02eUEsaVA/s1600/IMG_8701.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzDhsiesmx-xNHeeVmIEknjvfMws543M4dEq-HBDMMtUa-IXErhyphenhyphenBThI_kPbtgzP-DtpWYAf46BM6bNvMBi99m7NfeI0LjRoXwSz82yK0jKPajrTsieZ3onZMHh9Pe10Rhvt02eUEsaVA/s320/IMG_8701.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2YzBnRw7c-X3MfAE1wYesUVM9asFS9I2W3JgcsXwVfrtPzcJNrEFbYr0IdsYWGt6b0VTlXBxmFTq-_8xN2sv9NIQQW37jB4-cblQXhTWOs37fTiZhFLao996u12heGkVyppU3Kf6Hs4/s1600/IMG_8702.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2YzBnRw7c-X3MfAE1wYesUVM9asFS9I2W3JgcsXwVfrtPzcJNrEFbYr0IdsYWGt6b0VTlXBxmFTq-_8xN2sv9NIQQW37jB4-cblQXhTWOs37fTiZhFLao996u12heGkVyppU3Kf6Hs4/s320/IMG_8702.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqO1sLkvSKNcpgJo6ix90loRtqeDdMQ05aVXqMVewJm4rYFxrp3-lzEUVYVaeJ2R34bsNjLQ6BI_f26xM5aIyMarkdU8hkswY0_k0G6jWfPQ3TcjpDGjB2q6dNgf864enXO9hi6GB-Fj4/s1600/IMG_8703.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqO1sLkvSKNcpgJo6ix90loRtqeDdMQ05aVXqMVewJm4rYFxrp3-lzEUVYVaeJ2R34bsNjLQ6BI_f26xM5aIyMarkdU8hkswY0_k0G6jWfPQ3TcjpDGjB2q6dNgf864enXO9hi6GB-Fj4/s320/IMG_8703.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ujsXzsUy4D-gXnZHBlRZf3RkIcKNlA0IUQezbu7TCcpsGbrk4Wv27d-eQtR4CF6frspa04z1pug0iA_IbVgK3PaZu4PYAGZLUmqOgCG1wFRME9mB4uHKhI_x7uK-Sa8nOOd6MrUvDtQ/s1600/IMG_8704.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ujsXzsUy4D-gXnZHBlRZf3RkIcKNlA0IUQezbu7TCcpsGbrk4Wv27d-eQtR4CF6frspa04z1pug0iA_IbVgK3PaZu4PYAGZLUmqOgCG1wFRME9mB4uHKhI_x7uK-Sa8nOOd6MrUvDtQ/s320/IMG_8704.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Il n'y a pas que des particuliers riches et des entreprises, en fait, qui commandent des obi de Goto orimono: en plus d'utiliser les lieux pour plusieurs tournages (à cause du look Taisho-Showa des bâtiments), plusieurs productions ont commandé des obi fabriqués sur place. C'est le cas de la production <i>Sayuri</i>, pour laquelle on a tissé de riches Maru-obi (obi de maiko).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM6oS9X8_p4fKHmY8oBbu1KpT2yIo8_oxSbBbsUMs1CpuSQvLTih-b3S6wZaBoLSgPhUHklP_K4lsjsYeYieapiS6a7x9ihKo5dJ6u3mAnifYbG6DzKZ9xZ72hBuVCa2Zf6U-VRGAzV0w/s1600/IMG_8711.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM6oS9X8_p4fKHmY8oBbu1KpT2yIo8_oxSbBbsUMs1CpuSQvLTih-b3S6wZaBoLSgPhUHklP_K4lsjsYeYieapiS6a7x9ihKo5dJ6u3mAnifYbG6DzKZ9xZ72hBuVCa2Zf6U-VRGAzV0w/s320/IMG_8711.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les énormes maru-obi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8J-un7jIi0EipJ9Us-ssGK590kBsUSeTL6H26M3s1hTi-jUowwF-b6WIf1c072P1OLZCxpFyT0TV4irVxuprJXQ5pFhWsUSzdZCTzZdNpR-8vGZkRxEWkePyYz0mCUrKH5Q-CmHXe7Kc/s1600/IMG_8712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8J-un7jIi0EipJ9Us-ssGK590kBsUSeTL6H26M3s1hTi-jUowwF-b6WIf1c072P1OLZCxpFyT0TV4irVxuprJXQ5pFhWsUSzdZCTzZdNpR-8vGZkRxEWkePyYz0mCUrKH5Q-CmHXe7Kc/s320/IMG_8712.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Des hanhaba obi, le type le plus étroit de obi.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLSkdQW7ZoVe1Na4beWdPHcTjH2kNac0WORmN-A1jAm-D3FWcA5e_8e8_oqNjDmGQfW8WBipUTAuJ5NrNVKxDzA3bJaV7GiKprSbRS0UAjgTURLxVEsT76tnNIRGcwwtARVgF8alRxwQ/s1600/IMG_8714.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOLSkdQW7ZoVe1Na4beWdPHcTjH2kNac0WORmN-A1jAm-D3FWcA5e_8e8_oqNjDmGQfW8WBipUTAuJ5NrNVKxDzA3bJaV7GiKprSbRS0UAjgTURLxVEsT76tnNIRGcwwtARVgF8alRxwQ/s320/IMG_8714.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rouleaux de tissus brodés</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
La visite de la manufacture Goto orimono fut vraiment un plaisir, malgré la chaleur intense! Même Tetsu, qui n'a aucun intérêt pour les kimono, a beaucoup apprécié, surtout pour les descriptions historiques.<br />
D'ailleurs, tout ça aurait bien pu ne pas survivre à l'histoire, puisque apparemment les Américains avaient prévu cibler Kiryu pour leurs bombardements le 15 août 1945. Eh oui, le jour ou l'empereur a annoncé que le Japon acceptait les conditions de la déclaration de Potsdam, donc la fin effective de la guerre...<br />
<br />
Suite du voyage dans un billet à venir...<br />
<br />
***<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-22454701960067898882018-04-02T18:53:00.001+09:002018-04-02T18:53:56.440+09:00Le retour du printempsLe printemps est de retour! 24 celsius de jour, depuis une semaine!<div>
<br /></div>
<div>
Des photos prises aujourd'hui...<br /><div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYuIb6n0yq0MbutPZgNyhDS1k81rOj4Pnv8Bs_F6Gah2m8yz9GLdu1PZAr5Yp5o9m3wd5smFVlSbt19cz7IjOGVfa-5QacLPQcqdMODmswrShaFtOXFERahtMF4mfCZ2XC5TC7j59DNPY/s1600/fullsizeoutput_def.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYuIb6n0yq0MbutPZgNyhDS1k81rOj4Pnv8Bs_F6Gah2m8yz9GLdu1PZAr5Yp5o9m3wd5smFVlSbt19cz7IjOGVfa-5QacLPQcqdMODmswrShaFtOXFERahtMF4mfCZ2XC5TC7j59DNPY/s320/fullsizeoutput_def.jpeg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVulKx_uL9KvFCacjwM8femBb42eMjVgLzanXsyOGK0zbZ1A_QQcjct67f611j8abOk5Fzom1wYcLZs0gqJEuIsBzdo6L3cDXyO4qgbiDpFmIfX0gxUbJGgK-Q3PQOLkJPfdqXl1D56LQ/s1600/IMG_7842.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVulKx_uL9KvFCacjwM8femBb42eMjVgLzanXsyOGK0zbZ1A_QQcjct67f611j8abOk5Fzom1wYcLZs0gqJEuIsBzdo6L3cDXyO4qgbiDpFmIfX0gxUbJGgK-Q3PQOLkJPfdqXl1D56LQ/s320/IMG_7842.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPMMDltyZwq_xTvjqjShZlWizKisJUygiBHJj1WmCvq0pqQV1iPKvNEWhvCExEH3GHYDoXgZmOKGFgCvIqOzs-Ud6fJ4f9PonWHsJ0kpxdrEjdVSJ_3vzFvfqVHck_y9hwYnG8F7HvRA8/s1600/IMG_7843.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPMMDltyZwq_xTvjqjShZlWizKisJUygiBHJj1WmCvq0pqQV1iPKvNEWhvCExEH3GHYDoXgZmOKGFgCvIqOzs-Ud6fJ4f9PonWHsJ0kpxdrEjdVSJ_3vzFvfqVHck_y9hwYnG8F7HvRA8/s320/IMG_7843.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjpzZrygy-oQf0xDwnj8fCRZvtzUMoxwGC-hpI9LOP-tKnRGupOCMbnjurBjxcYXc5fMyLXiDsv2UO5iWZzi8iP92egNKGQxYFAPCuRNIGxp-4Nedvaw_wivqUJLa329gDl-eRo9IqhvU/s1600/IMG_7844.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjpzZrygy-oQf0xDwnj8fCRZvtzUMoxwGC-hpI9LOP-tKnRGupOCMbnjurBjxcYXc5fMyLXiDsv2UO5iWZzi8iP92egNKGQxYFAPCuRNIGxp-4Nedvaw_wivqUJLa329gDl-eRo9IqhvU/s320/IMG_7844.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwvf3Xt_AAYhn45S1RAJVNSnyJsY9MHHxf6A5mLQJpW_bteAI3AMoG85zc2eEM9HSt6Vj-uu7Yx7LVp08ofPZKYEvWSNAWcQviQAVRFMUSFvSZaUiJ0IkmF-NShDuYfyu6lJZSbew5P0/s1600/IMG_7845.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrwvf3Xt_AAYhn45S1RAJVNSnyJsY9MHHxf6A5mLQJpW_bteAI3AMoG85zc2eEM9HSt6Vj-uu7Yx7LVp08ofPZKYEvWSNAWcQviQAVRFMUSFvSZaUiJ0IkmF-NShDuYfyu6lJZSbew5P0/s320/IMG_7845.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVwmkMc537LbAz7BHnP6UZRbnzweHvzfDTtY7A6HxZ5wR1JpDl7PKgpi4E4VPU9rCxPuSysiXzfOFdRNcxjkkcxPOh20xJXVMulz_hS8VemS9pn-jvNtadMHvtumyJW5T7NrLh4oDYVRM/s1600/IMG_7846.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVwmkMc537LbAz7BHnP6UZRbnzweHvzfDTtY7A6HxZ5wR1JpDl7PKgpi4E4VPU9rCxPuSysiXzfOFdRNcxjkkcxPOh20xJXVMulz_hS8VemS9pn-jvNtadMHvtumyJW5T7NrLh4oDYVRM/s320/IMG_7846.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlW31hyphenhyphen1_my64XzfHWvDnpO-iCssu4gvawBq5dN9KR3kmthazauYrusa5eofX-bjLu1PYmkmGeWM8VtIkQ7hNLBJoZK-mbq7ILolBMubzelwOwgwzS-U89vsy2kvWhzs3rT0kT0It6qHc/s1600/IMG_7847.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlW31hyphenhyphen1_my64XzfHWvDnpO-iCssu4gvawBq5dN9KR3kmthazauYrusa5eofX-bjLu1PYmkmGeWM8VtIkQ7hNLBJoZK-mbq7ILolBMubzelwOwgwzS-U89vsy2kvWhzs3rT0kT0It6qHc/s320/IMG_7847.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivrbsJCCr-ZDh5HBdVfgG_v3WqbIuN7INm6Ke2j7XWwP_DM5hEsa52I-mi9sySo1Sisd4HfhQOY8ehVdhL41WRryXxJZiuurBnJ9Tmw3MKRsZuB64xC2Om0GBgr51LJcvfVJ5nBVtb2j8/s1600/IMG_7851.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivrbsJCCr-ZDh5HBdVfgG_v3WqbIuN7INm6Ke2j7XWwP_DM5hEsa52I-mi9sySo1Sisd4HfhQOY8ehVdhL41WRryXxJZiuurBnJ9Tmw3MKRsZuB64xC2Om0GBgr51LJcvfVJ5nBVtb2j8/s320/IMG_7851.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd83tOwh4BD69AxAiXPIDtukgB7E4Wkxe2QN0_26F_UZFwn2nCRJeVDo26Y3qEMwiBIdJoE7pWiSD3MAOb6qGDJB_AvMYjrarw_td2njXbWezXTF0y-n4qJU36xMpNJkoiWETSo2pDQ5U/s1600/IMG_7852.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd83tOwh4BD69AxAiXPIDtukgB7E4Wkxe2QN0_26F_UZFwn2nCRJeVDo26Y3qEMwiBIdJoE7pWiSD3MAOb6qGDJB_AvMYjrarw_td2njXbWezXTF0y-n4qJU36xMpNJkoiWETSo2pDQ5U/s320/IMG_7852.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4amZx2TUGsX8paeqlgA8FCZRbK04Ve62Em-CNNP_mAwe64Yx80RWFwRph56nUaVUHbmIvNW4DWedwWWpF707egRH1-0eq2axy0cVUUVp0G4nVKtIokSbdcAkPxiIzbMWSNPEmR5_3cc/s1600/IMG_7853.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ4amZx2TUGsX8paeqlgA8FCZRbK04Ve62Em-CNNP_mAwe64Yx80RWFwRph56nUaVUHbmIvNW4DWedwWWpF707egRH1-0eq2axy0cVUUVp0G4nVKtIokSbdcAkPxiIzbMWSNPEmR5_3cc/s320/IMG_7853.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCYIeZ2RCVaTOLrn7twJ_z2B63Y8QZjF5yX4eas91MtZe8vBz0lt3DHX2tgW3A459v2NUXFhn_PH9HqAEMPhjUHmE0qnbOJhVylMfxoCh50Z0JElJjclnSd9uDPFuTsVHL8qW1u8gzO1Q/s1600/IMG_7855.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCYIeZ2RCVaTOLrn7twJ_z2B63Y8QZjF5yX4eas91MtZe8vBz0lt3DHX2tgW3A459v2NUXFhn_PH9HqAEMPhjUHmE0qnbOJhVylMfxoCh50Z0JElJjclnSd9uDPFuTsVHL8qW1u8gzO1Q/s320/IMG_7855.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG3NVxCnUAMAOVa6iJx_omTvFKNe2GT8b19gls3s3hUxy77UwPXZLWlNaUDPYm5HYaKYoZLdDHZwXpi2J6bn0ML-_cb0tUKsiDI8OVvfQ1Vu0kgUvMH1ShtSGzuvz1h_wToVpyuErrMkM/s1600/IMG_7856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG3NVxCnUAMAOVa6iJx_omTvFKNe2GT8b19gls3s3hUxy77UwPXZLWlNaUDPYm5HYaKYoZLdDHZwXpi2J6bn0ML-_cb0tUKsiDI8OVvfQ1Vu0kgUvMH1ShtSGzuvz1h_wToVpyuErrMkM/s320/IMG_7856.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLyefWCGKZHQAycmO2urVHKMLrNdbZcR_lvv4CdoWYV1oj0brmCDPb58z-JWvNN0GhdxMZxus14N64Zy5OPMQ1YAvSVikcfpRhrtmRPA_3O2VPKteBmfO4ZAxyku4KuLqxUU6ni9xagcw/s1600/IMG_7857.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLyefWCGKZHQAycmO2urVHKMLrNdbZcR_lvv4CdoWYV1oj0brmCDPb58z-JWvNN0GhdxMZxus14N64Zy5OPMQ1YAvSVikcfpRhrtmRPA_3O2VPKteBmfO4ZAxyku4KuLqxUU6ni9xagcw/s320/IMG_7857.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjBYZ_UnEH14C5QgDtjCCGpTZtxdDavqpzlfKvHq68pkwLiPIe8zdL74t7lq0SjghdQCLlBMTxXXaNJgWoZuTQga8H8wf8xGzPZ0xh0An1DOtN6CulTl_J-T3oF-K7N4jm6yhe8PLIbs/s1600/IMG_7858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjBYZ_UnEH14C5QgDtjCCGpTZtxdDavqpzlfKvHq68pkwLiPIe8zdL74t7lq0SjghdQCLlBMTxXXaNJgWoZuTQga8H8wf8xGzPZ0xh0An1DOtN6CulTl_J-T3oF-K7N4jm6yhe8PLIbs/s320/IMG_7858.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRcHPYNo2jRuJJCUoJyp2pCiVQGePzk1lvsuX-MG-9oO8oHAyqmRnrN055pxVCBVXazevGXwiMqzgCBdXW-Aw-QgyeW-ezWqrcfQhRrfZTyjaCxc2_DS7-Gpu8kUynfojBgjSHr6eq_Y/s1600/IMG_7859.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRcHPYNo2jRuJJCUoJyp2pCiVQGePzk1lvsuX-MG-9oO8oHAyqmRnrN055pxVCBVXazevGXwiMqzgCBdXW-Aw-QgyeW-ezWqrcfQhRrfZTyjaCxc2_DS7-Gpu8kUynfojBgjSHr6eq_Y/s320/IMG_7859.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDL8WuV8YFDmKl85_lthItYYS8oG2Gh8JmevJsh6IuwEUgZaVCLZT5eR9YD359_E_g6qL2YaM976HujMXy9fQ7ZSJVFgrgPdVTZqtcD7zHs54vTmi4gcgGrJ0LPkF8QUVr8uXf08W5Yl0/s1600/IMG_7860.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDL8WuV8YFDmKl85_lthItYYS8oG2Gh8JmevJsh6IuwEUgZaVCLZT5eR9YD359_E_g6qL2YaM976HujMXy9fQ7ZSJVFgrgPdVTZqtcD7zHs54vTmi4gcgGrJ0LPkF8QUVr8uXf08W5Yl0/s320/IMG_7860.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3wSjXZaTtOsQz4AC_Q6P8BjXlEZqJV2u1GFYIt9iPA83YRYZkeKemEa5lW-_EUP9ECXAU1Ycu_xvPMtWYmtdH8IK9_LfPr_35bwDcX7ojcco_Zqd6wzvnPP_Yr0qAZ2dR-aOfwbDJQCg/s1600/IMG_7862.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3wSjXZaTtOsQz4AC_Q6P8BjXlEZqJV2u1GFYIt9iPA83YRYZkeKemEa5lW-_EUP9ECXAU1Ycu_xvPMtWYmtdH8IK9_LfPr_35bwDcX7ojcco_Zqd6wzvnPP_Yr0qAZ2dR-aOfwbDJQCg/s320/IMG_7862.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMrpBCOvx8AW5SAvAWUJIZan6v_tlCFAbeNaxoawF5FU-ezsH1W-2JGQ3EuI3_tkzrqVnZPUM9NtzBFXiceqiFOkf__lewaxLeoYJKXUO9ArgUUXFuMvh-R_qxEb_N9_aFghJIfzW337E/s1600/IMG_7864.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMrpBCOvx8AW5SAvAWUJIZan6v_tlCFAbeNaxoawF5FU-ezsH1W-2JGQ3EuI3_tkzrqVnZPUM9NtzBFXiceqiFOkf__lewaxLeoYJKXUO9ArgUUXFuMvh-R_qxEb_N9_aFghJIfzW337E/s320/IMG_7864.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrN2L5UxoTwozHGD29LnT9kEKUkua-Gpt1c9E4XK9K29hXf6RCeeFvWe6ABAqZxehXdC9l6G7f9C1Tda1dpl6Iy0FQLvB9t-cMyMXwmxc20ougG3LL1KdwSX9617L1i11pyRVOZiUGBwQ/s1600/IMG_7865.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrN2L5UxoTwozHGD29LnT9kEKUkua-Gpt1c9E4XK9K29hXf6RCeeFvWe6ABAqZxehXdC9l6G7f9C1Tda1dpl6Iy0FQLvB9t-cMyMXwmxc20ougG3LL1KdwSX9617L1i11pyRVOZiUGBwQ/s320/IMG_7865.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5aaUhpIUN3UjCFEgWgx4J7V8PpptP8VZfnFA9wIN6OZsRHOXb6j2BUIbnxT9p6C59HMddnZaWU9IDrqT6IYrggMRefZj7pUyXB95YlcJeLRfVstiBBXjUrZPFiCImZxX-5YYQICoaokk/s1600/IMG_7867.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5aaUhpIUN3UjCFEgWgx4J7V8PpptP8VZfnFA9wIN6OZsRHOXb6j2BUIbnxT9p6C59HMddnZaWU9IDrqT6IYrggMRefZj7pUyXB95YlcJeLRfVstiBBXjUrZPFiCImZxX-5YYQICoaokk/s320/IMG_7867.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIE2cV56t8_WaICRvrR5YcMIsz1R5aFNASF_jZ41n2mss0mQ7oY0NdbEyw4LF81Vcfps0wdPh7lTE2bDwE04_wiRqdCrFk5ZCD6no6M-95XHxUP7UvnZ9KQiv4r7XlOp9VfcNNxkZg1LI/s1600/IMG_7868.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIE2cV56t8_WaICRvrR5YcMIsz1R5aFNASF_jZ41n2mss0mQ7oY0NdbEyw4LF81Vcfps0wdPh7lTE2bDwE04_wiRqdCrFk5ZCD6no6M-95XHxUP7UvnZ9KQiv4r7XlOp9VfcNNxkZg1LI/s320/IMG_7868.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWv7ZY4ZwJojzmSORoYTYCwDb8ARHYuY6pME2DFBwirxO-HL0x9_vb5uUFZAUXa4njqpXB6qryFDrHgqdL1p-rwdC52XNA0eQmNVqwk0aMQyiuwjsZJJuDbxILLVGr-_FX7PkDABebhA/s1600/IMG_7869.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWv7ZY4ZwJojzmSORoYTYCwDb8ARHYuY6pME2DFBwirxO-HL0x9_vb5uUFZAUXa4njqpXB6qryFDrHgqdL1p-rwdC52XNA0eQmNVqwk0aMQyiuwjsZJJuDbxILLVGr-_FX7PkDABebhA/s320/IMG_7869.JPG" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-88614374193233493482018-01-23T17:55:00.001+09:002018-01-23T18:02:13.704+09:00Grosse neige à Tokyo!<div class="" data-block="true" data-editor="46i26" data-offset-key="2b56i-0-0" style="color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #1d2129; font-size: 14px; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHxREKia_wEvzXontnbRDCSl874eQy9ib4yF8sJ0uuSQvEl0rtagf1EqqhAa1Ve2JlI7b_b83cWBLNDRIAA4hbIpkbgs7wM4_qKvu3Nivi5yify8f8VthS1W_qQ1HPnbZv_amE7hOw-Tw/s1600/IMG_7342.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHxREKia_wEvzXontnbRDCSl874eQy9ib4yF8sJ0uuSQvEl0rtagf1EqqhAa1Ve2JlI7b_b83cWBLNDRIAA4hbIpkbgs7wM4_qKvu3Nivi5yify8f8VthS1W_qQ1HPnbZv_amE7hOw-Tw/s320/IMG_7342.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2b56i-0-0" style="color: #1d2129; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
</div>
<br /><i>" Yuta, éloigne-toi du bonhomme de neige, la dame veut prendre une photo. Elle n'a probablement jamais vu autant de neige dans sa vie. "</i><br />...<br />...<br />Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!<br /><br /><br /><br />Hier il y a eu une grosse tempête de neige à Tokyo, près de chez moi il y avait une trentaine de centimètres de neige au sol ce matin, mais ça fond vite. Heureusement, parce qu'à Tokyo dans la majorité des municipalités, il n'y a pas d'argent pour le déneigement, donc c'est au citoyens de déneiger la rue eux-mêmes, s'ils y tiennent.<br /><br />Ça fait des grosses flaques profondes partout.<br /><br />Ceci dit, je me sentais comme une pro parce que sur la rue j'étais la seule à marcher normalement. Ben oui toi, 24 ans de vie passée au Québec, 6 mois de neige par année, ça fait genre 12 ans d'expérience quotidienne! Oh ho!</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="46i26" data-offset-key="es45s-0-0" style="color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHLZIZaAo-9CidgD9-2BJZ8iPqNVfgVOMK-jtexSEEBSah2GJKxtt0as9ONr9vLzTyV1X2HNY2W9T4l7sIxQgIQqX8VvQcqHF6pfPyFnmtV6bqURP5OJ1PKVGz4NnFNuEuY8VjbmrecdY/s1600/IMG_7315.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHLZIZaAo-9CidgD9-2BJZ8iPqNVfgVOMK-jtexSEEBSah2GJKxtt0as9ONr9vLzTyV1X2HNY2W9T4l7sIxQgIQqX8VvQcqHF6pfPyFnmtV6bqURP5OJ1PKVGz4NnFNuEuY8VjbmrecdY/s320/IMG_7315.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisj-OfRe7OIBEj__753WMzHIFN5nVJLCcV9b6lUIgK6ctTrbE7bS3jxgy1EBnLhd2mmljv6HYZskNSA95HhXq5_5HZrs35ChSceqvhouOnqWrerPfJ0pr729s3wZdGijXKTcjnLRCSEIY/s1600/IMG_7327.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisj-OfRe7OIBEj__753WMzHIFN5nVJLCcV9b6lUIgK6ctTrbE7bS3jxgy1EBnLhd2mmljv6HYZskNSA95HhXq5_5HZrs35ChSceqvhouOnqWrerPfJ0pr729s3wZdGijXKTcjnLRCSEIY/s320/IMG_7327.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgy-5mCIk8fzNUYctSFRccwB2TBj5EHs9JazDOEr3o2xHWRTLhvxaSHIIIp3EFxdRDmY-4d35PRmz0h3iRy4jLi1wSRWHx0wMKRD8Ds8mTHukHxzp8j93iVyoQb_zG9flxylABHj8avg/s1600/IMG_7325.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLgy-5mCIk8fzNUYctSFRccwB2TBj5EHs9JazDOEr3o2xHWRTLhvxaSHIIIp3EFxdRDmY-4d35PRmz0h3iRy4jLi1wSRWHx0wMKRD8Ds8mTHukHxzp8j93iVyoQb_zG9flxylABHj8avg/s320/IMG_7325.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihhGCmnErp9JGz5ujzxyHXj2YOROJW3tmc4Hbjw1EAZ8wK5gwk0ZB4C03h7bzyGI7QQR4vVwU4cgyHRRaUwENQyjYsyegX-Vpij9Shv72X6bfbsbU-4Yn3yfVB9R84cJPC4JGyfDnD2ek/s1600/IMG_7333.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihhGCmnErp9JGz5ujzxyHXj2YOROJW3tmc4Hbjw1EAZ8wK5gwk0ZB4C03h7bzyGI7QQR4vVwU4cgyHRRaUwENQyjYsyegX-Vpij9Shv72X6bfbsbU-4Yn3yfVB9R84cJPC4JGyfDnD2ek/s320/IMG_7333.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78Lk1RSa1Btl_M4OPBbt3RaCUgQtewq2kIBS7hTluywSDaYdbBc-k34ZK0wzuWZYfHa6UXiOyNpO_LKa2TJDQ7cmtmazu_TWbNwkTueS0Sg4ItUWaEir72AcYnQ8wmeGGAhGepS6s-gg/s1600/IMG_7336.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78Lk1RSa1Btl_M4OPBbt3RaCUgQtewq2kIBS7hTluywSDaYdbBc-k34ZK0wzuWZYfHa6UXiOyNpO_LKa2TJDQ7cmtmazu_TWbNwkTueS0Sg4ItUWaEir72AcYnQ8wmeGGAhGepS6s-gg/s320/IMG_7336.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2d0Zs6usglAUOi_aOHgMe7ooEpEqzBFlPPFy8sHJNZlxeCoLAc9visHhjfLCJD2oG6q9d2fNmx3lOjV6XPKlw9CJYA0GjhjZXazomo1DsbvvbHFl1YI22kdqOii3-Tm8PnlcuqeA8jI/s1600/IMG_7337.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2d0Zs6usglAUOi_aOHgMe7ooEpEqzBFlPPFy8sHJNZlxeCoLAc9visHhjfLCJD2oG6q9d2fNmx3lOjV6XPKlw9CJYA0GjhjZXazomo1DsbvvbHFl1YI22kdqOii3-Tm8PnlcuqeA8jI/s320/IMG_7337.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTBjtZtCjDzhG_FjK_wtwH-XmLfdZVWDCjn26jGpBfc7eZLOOKs6aYxwa5kWYOYluMIaijbj24Dd_GVWyAtEtOpvN6ikvgQ_-_nJ_kCezajpOI8kOhyphenhyphenZ5v1Iam_NTmsGd0UNGVQX6sIg/s1600/IMG_7339.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeTBjtZtCjDzhG_FjK_wtwH-XmLfdZVWDCjn26jGpBfc7eZLOOKs6aYxwa5kWYOYluMIaijbj24Dd_GVWyAtEtOpvN6ikvgQ_-_nJ_kCezajpOI8kOhyphenhyphenZ5v1Iam_NTmsGd0UNGVQX6sIg/s320/IMG_7339.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="es45s-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="es45s-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-83729221596076476742017-09-02T19:38:00.003+09:002017-09-02T19:39:36.144+09:00J'aime Yumi Katsura<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/FCQZ3R3oIWU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/FCQZ3R3oIWU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Connaissez-vous la créatrice de mode Yumi Katsura?</div>
<div>
Si vous tapez son nom dans un moteur de recherche, vous tomberez surtout sur des photos de robes de mariée, mais en fait Yumi Katsura se distingue selon moi beaucoup plus par ses créations non-nuptiales inspirées de l'art japonais, sa collection Yumi Yuzen, présentée depuis quelques années dans le circuit haute-couture/prêt-à-porter, un vrai délice pour les yeux.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Yumi Katsura est née à Tokyo en 1932 et a étudié la couture à Paris après avoir terminé ses études supérieures au Japon, partageant, selon Wikipédia, l'univers de grands créateurs comme Balmain, Yves Saint Laurent, Pierre Cardin... </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ça c'est impressionnant, mais ce n'est pas ce qui m'intéresse. Il est très difficile d'avoir accès à des archives photo des collections plus anciennes de Katsura mais il semble qu'en parallèle à sa carrière de designer de robes nuptiales (la plus connue au Japon, apparemment), elle se soit intéressée de plus en plus au kimono et aux techniques artisanales traditionnelles. Elle n'a probablement pas vraiment eu le choix, en fait, puisque plusieurs couples optent encore pour le mariage en kimono et que business oblige il fallait offrir cette option à la clientèle.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dès 2003, Yumi Katsura commence à présenter à Paris et à Rome des collections non-nuptiales inspirées par l'art et l'artisanat japonais. Robes cocktail en <i>yuzen </i>sur soie (le <i>yuzen </i>est une technique pour le teinture de motifs extrêmement détaillés, utilisée pour les kimonos), tenues de soirée dorées inspirées des peintures de l'<a href="http://www.metmuseum.org/toah/hd/rinp/hd_rinp.htm" target="_blank">école <i>Rimpa</i></a>. Et même, dans sa collection automne-hiver 2017-2018, deux manteaux sport (celui pour femme est à 1:11 dans le vidéo ci-haut) avec manches et col de kimono (<i>gasp</i>).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Quand ma mère m'a rendu visite en mai dernier, nous avons essayé de visiter l'exposition retrospective de Yayoi Kusama (<i>My Eternal Soul</i>, quel beau titre) au National Art Center mais avons vite découvert qu'une semaine avant la fin de l'expo, la file d'attente pour entrer au musée était de plus de deux heures --et celle pour entrer à la boutique du musée? 30 minutes!... Sous la pluie, ce n'était pas une option vraiment intéressante, même si une file de 500 mètres de gens était d'avis contraire.<br />
<br /></div>
<div>
Nous avons donc marché dans le quartier et sommes tombées sur la fameuse boutique de Yumi Katsura, par hasard. Je m'étais renseignée plusieurs fois sur le web mais comme à mon habitude je ne suis vraiment pas à l'aise d'entrer dans une boutique haut-de-gamme, je ne m'étais jamais décidée à m'y rendre.</div>
<div>
Ça et que même en faisant beaucoup de recherches sur le web, je ne trouvais pas d'info sur les prix, qu'évidemment on imagine bien élevés...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
J'ai demandé à ma mère si ça la dérangerait d'y entrer avec moi. Elle était partante, surtout qu'il y avait un café au deuxième étage: "On va faire semblant d'être une famille de péteuses riches, Ariane! Prout prout ça sent la madame d'Outremont!". </div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4aIwZ3d8JBLn26AAKT89D5pq7p_RSwKmBQbo-CuDeSYBl6k_QgURR4xbUwqkWeLrQWfKGbvw2EY0u3UKimNqqra4r8yHhWCrkcl8kFqgZkOlPScLxFuEX5jCh4g-X5-9SmiBDmUW-x9E/s1600/IMG_5566.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4aIwZ3d8JBLn26AAKT89D5pq7p_RSwKmBQbo-CuDeSYBl6k_QgURR4xbUwqkWeLrQWfKGbvw2EY0u3UKimNqqra4r8yHhWCrkcl8kFqgZkOlPScLxFuEX5jCh4g-X5-9SmiBDmUW-x9E/s320/IMG_5566.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">C'est beeeeeaaaau.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
Après avoir bu notre café, j'ai pris mon courage à deux mains et nous sommes montées à l'étage de la collection soirée (elle est nommée comme ça dans la boutique, cependant que la collection contienne des robes soleil et autres vêtements moins formels). Nous étions les seules à l'étage et évidemment les vendeuses se sont jetées sur nous, quoi qu'avec un peu de gêne puisqu'elles ne savaient pas si nous comprenions le japonais. J'avais peur de prendre un cintre ou de regarder trop longuement une pièce, peur qu'on me propose de l'essayer et que ce soit trop cher mais j'ai fini par montrer ma vraie nature (en tout cas, celle de mon porte-feuille) et plonger ma main loin loin loin dans une robe pour en ressortir l'étiquette avec le prix ("ben non, c'est juste pour vérifier les matériaux").</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Pour ceux que ça intéresse, une robe de soirée: 100,000 yens avant taxes (1125 dollars canadiens), ce qui me paraît "raisonnable" vue la très grande qualité des matériaux et du travail, sans compter l'originalité des pièces. Évidemment, si vous êtes comme mon mari, qui trouve qu'un jeans à 30$ chez Uniqlo, c'est du vol...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Résumé: j'aimerais un jour avoir assez d'argent pour me permettre une folie...</div>
<div>
Hahaha...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
D'ici là, mes pièces préférées de la collection automne/hiver 2017-2018:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Les imprimés de l'éléphant de Towaraya Sotatsu (peintre du 17e siècle) et boucle rappelant le obi noué en papillon.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcja9ewoxRHKrNyxk_mK9qDVw0vyVD3wHxQCMeY_bdmPtwZnFCVQpRIaCCpdWsG7JQx1z9bJB-S8sToCUQGD25xNq3F-MZvkWr-cJeBKVHp9SIgk4FANb2hlZQb6xlSWh_JPic-v83Bc/s1600/810.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="810" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAcja9ewoxRHKrNyxk_mK9qDVw0vyVD3wHxQCMeY_bdmPtwZnFCVQpRIaCCpdWsG7JQx1z9bJB-S8sToCUQGD25xNq3F-MZvkWr-cJeBKVHp9SIgk4FANb2hlZQb6xlSWh_JPic-v83Bc/s400/810.jpeg" width="266" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Robe dont la partie inférieure intègre des volants rappelant les manches d'un kimono, peut-être que l'effet voulu est celui d'un kimono chic noué à la taille.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjQpNE0lV-w8LntYbeo-2GWXgUwQaIC4zf1ouZs8rCrDjdcobtlQTt4Jj_biZZfuzeNOWvK2g3zIX7hxLD0bLfr_SnDfI9kDOAh1wfRRGiVE-LkuoopQk05LOPcIBrvOAyTbIm3uKLvc/s1600/810-4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="810" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjQpNE0lV-w8LntYbeo-2GWXgUwQaIC4zf1ouZs8rCrDjdcobtlQTt4Jj_biZZfuzeNOWvK2g3zIX7hxLD0bLfr_SnDfI9kDOAh1wfRRGiVE-LkuoopQk05LOPcIBrvOAyTbIm3uKLvc/s400/810-4.jpeg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Le fameux manteau d'hiver avec col et manches de kimono.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiYziH9QAT8VW3v2cQJUvxB-iuF-hRrOBBf0CkMSQS7K2okuIu3tpc6DAtnqJYBlxGPcdi01E52u4YjdVMm_2hDAUamQBcF2o3C3I_RpY1cGsf0wjeNUOF_pMflMpWUbQ0njX75Zdfkc/s1600/810-3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="810" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyiYziH9QAT8VW3v2cQJUvxB-iuF-hRrOBBf0CkMSQS7K2okuIu3tpc6DAtnqJYBlxGPcdi01E52u4YjdVMm_2hDAUamQBcF2o3C3I_RpY1cGsf0wjeNUOF_pMflMpWUbQ0njX75Zdfkc/s400/810-3.jpeg" width="266" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>La robe calligraphiée.</i></div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVjXDle1x1-sS8EgeUUczYCIdNhajoB3GTIrp5UZtAwAihbyy6PtkEe5mT51rAAr7JpOKRYHrdYVJ09vh7X9sO-YMdjhCl2PhT5xiZFJov1OizIP0WMhDFRSYhUrBomaYPXo3NKt_EfhQ/s1600/810-2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="810" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVjXDle1x1-sS8EgeUUczYCIdNhajoB3GTIrp5UZtAwAihbyy6PtkEe5mT51rAAr7JpOKRYHrdYVJ09vh7X9sO-YMdjhCl2PhT5xiZFJov1OizIP0WMhDFRSYhUrBomaYPXo3NKt_EfhQ/s400/810-2.jpeg" width="266" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<br />
Toutes les photos proviennent du <a href="http://www.vogue.co.uk/shows/autumn-winter-2017-couture/yumi-katsura/collection" target="_blank">Vogue UK</a>.<br />
<br />
Le site japonais de Yumi Katsura présente <a href="http://www.yumikatsura.com/project" target="_blank">un historique</a> en photo de la carrière de Yumi Katsura.<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-46283627515919946362017-08-29T16:15:00.001+09:002017-09-04T21:20:35.552+09:00La démission<span style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;"><br /></span>
<span style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">« <i>Ah, c’est comme dans le livre d’Amélie Nothomb! Tu sais de quoi je parle, hein?</i> »</span><br />
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Oui, je sais. </div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Stupeur et Tremblements. </div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Et ces temps-ci je me dis que je devrais le relire. </div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Les gens qui me connaissent bien savent qu’il y a quelque chose qui me dérange dans l’approche de Nothomb et que je n'aime pas quand on tire un parallèle entre ses histoires et « la vie au Japon ». Bien sûr, je comprends le procédé littéraire, le récit de vie romancé on ne sait pas o<span style="background-color: white; color: #1d1d1d; font-family: "arial" , "trebuchet ms" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">ù</span>, l’autofiction avant que le mot ne devienne à la mode. J’aime juste pas que les gens prennent ça « pour du cash ».</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Je parlais de mes histoires de travail à un ami bédéiste l’autre jour et il s’est exclamé: « Tu devrais raconter cette histoire! ». Mais je n’ai ni le talent ni le temps ni l’envie de ruminer mes dernières années à travailler pour une compagnie « noire » au Japon, une compagnie reconnue comme étant un mauvais employeur…</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Et puis la réaction de tout le monde serait la même: « <i>Ah, c’est comme dans le livre d’Amélie Nothomb!</i> ».</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Sauf que selon le souvenir que j’en garde, la narratrice du roman est humiliée, pratiquement torturée psychologiquement par un duo de personnages pervers; une collègue et un chef, si je me souviens bien. Ou peut-être que ma mémoire fait défaut et que ce n’est qu’un roman sur une Belge frustrée de nettoyer les toilettes au Japon (mais si personne ne les lave..!).</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Je ne suis pas humiliée par quiconque, je n’ai pas été torturée, rassurez-vous. La plupart de mes patrons directs ont été corrects ou bien médiocres mais gentils (j’ai changé de directeur 7 fois en 4 ans). Par exemple, mon patron actuel est un mou-mais-fier qui ment pour rentrer plus tôt chez lui le soir et qui avoue à moitié n’écouter que d’une oreille quand ses patrons lui parlent. Inoffensif. </div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Ce que je dirai par contre c’est que nous avons tous nos limites, mentales et physiques. Je voudrais pouvoir annoncer que je quitte mon emploi simplement parce que « je veux faire autre chose », mais peut-être qu’avant de tout oublier et mettre derrière moi, je voudrais rendre mon expérience utile à d’autres…<br />
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<u><b><i>Vous reconnaissez-vous?</i></b></u></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<ol>
<li>À l’embauche, le travail vous paraissait demandant mais vous aviez l’énergie et la motivation pour tout surmonter! Sans porter des lunettes roses, vous étiez quand même capable de dire des absurdités du genre: « ah, mais pas de problème! Je vais faire une quinzaine de minutes supplémentaires pas payées chaque jour pour finir XYZ tâche! » (qui, bizarrement, est demandée quotidiennement alors qu’il n’y a aucune case horaire disponible pour que ce soit possible de la finir pendant les heures payées). Les employés plus expérimentés vous détestaient déjà un peu d’avoir dit ça, et oh combien vous les comprendriez plus tard!…</li>
<li>Après 2 semaines de boulot, vous êtes à un point d’épuisement physique tel que vous dormez à table chaque soir, au souper.</li>
<li>Mais c’est pas grave et vous avez un « high » surhumain parce que vous avez rencontrée l’âme soeur et que vous êtes capable de pas trop réfléchir au travail! Wouhou! De toute façon, les patrons disent du bien de vous, vous allez bien avoir une promotion à la fin de votre contrat, right?</li>
<li>Après un an, votre patron vous montre votre nouveau contrat et c’est vraaaaaaaiment pas ce à quoi vous vous attendiez, mais il vous dit honnêtement qu’il a eu toutes les misères du monde à convaincre la direction d’augmenter votre salaire. Oh, et on vous avait dit à l’embauche qu’on vous plaçait dans un poste et un lieu de travail connu comme étant particulièrement difficile au sein de la compagnie mais que vous seriez rapidement récompensée parce que vos conditions sont reconnues comme étant les plus pénibles dans l'entreprise.</li>
<li>Pas trop le moral et vous commencez à être un peu mémère amère avec les collègues. </li>
<li>En plus, vous vous sentez constamment surveillée par des superviseurs. Une dans votre lieu de travail qui est "rétentive anale", comme dirait Freud, les autres qui vous confirment que Big Brother is watching you en montrant aux réunions mensuelles des vidéos de vos collègues filmés à leur insu en train de faire une gaffe. À quand votre tour?</li>
<li> Deuxième renouvellement de contrat. Même chose que la première fois, sans la surprise. Vous suppliez votre patron qu’au moins, si on ne vous donne pas mieux côté conditions, qu’on vous envoie dans un poste différent. Il vous demande d’attendre et il a la gentillesse, avec un autre ami en position de faire des pressions dans la compagnie, d’essayer d’exaucer votre voeu.</li>
<li>Vous êtes décidément vraiment amère et ça parait un peu dans votre travail. Mais c’est pas grave parce que vos collègues le sont encore plus que vous. </li>
<li>Numéro 9 est censuré dans ce récit sur avis légal. Et parce que vous voulez quand même trouver un autre emploi un jour.</li>
<li>Vous êtes transférée dans un nouveau lieu de travail qui est tellement plus plaisant et moins stressant que vos deux années précédentes, que vous vous demandez pourquoi vous avez souffert deux ans sans vous plaindre plus fort. Vous saviez que ce genre de poste existait, mais on vous faisait croire qu’il était réservé à des élus de la médiocrité, à des employés sans talent qui n’avaient pas votre potentiel — vous, on vous gardait la crème de la crème des postes chiants parce qu’on croyait si fort en vous! (pour le même salaire que les autres…)</li>
<li>Ceci dit, votre travail est quand même extrêmement demandant physiquement et mentalement. Et il est toujours aussi important que vous respectiez des règles du genre: interdit de s’asseoir pendant les heures de travail, interdit de boire dans la salle de travail (que vous ne pouvez quitter qu’à quelques rares moments dans vos huit heures de travail).</li>
<li>Au renouvellement de contrat, votre nouveau patron cool-mou (qui fait du harcèlement sexuel intense à une de vos collègues) vous dit que la compagnie ne peut pas vous accorder de hausse salariale. La raison: vous avez déjà le salaire le plus élevé de la compagnie en ce qui a trait à vos fonctions. Évidemment la compagnie veut vous garder, mais si vous voulez « à tout prix » une hausse, il faut postuler pour un changement de fonction et occuper un poste que vous ne voudriez jamais faire.</li>
<li>Vous démissionnez.</li>
<li>La direction des ressources humaines vous convainc de rester car on met au point un nouveau système de promotion. Les chiffres sont intéressants, vous n’auriez pas vraiment de tâches ajoutées et avec votre expérience il est certain que vous passeriez l’examen. Vous restez.</li>
<li>Entre temps un nouveau système de réunions mensuelles est mis sur pied par une nouvelle équipe. Pendant la réunion, les noms des employés sont tirés au sort pour aller faire des présentations sans préparation devant les 70 personnes réunies dans la pièce. Les portes sont verrouillées de l’extérieur pendant ces réunions de 3 heures pour empêcher les « impolis qui vont aux toilettes » de sortir. Un enragé vous prévient (en gueulant presque) de la seule position assise acceptable (les deux pieds au sol, le dos droit et les avant-bras sur le bureau) dans cette pièce et que vous êtes filmés et photographiés en ce lieu. « N’oubliez pas, surtout si vous appliquez pour la promotion… ».</li>
<li>Examens, entrevue, évaluation: tout est terminé et réussi avec une excellente note. Bravo! Vous obtenez la promotion! </li>
<li>DÉMISSION POUR VRAI.</li>
<li>Fin</li>
</ol>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Qu’est-ce qui cloche dans cette histoire?</div>
<div>
Dans mes moments de détresse, je suis revenue en pensée dans mon enfance. Vous vous rappelez des fables illustrées de La Fontaine qu’on nous faisait lire? </div>
<div>
Vous rappelez-vous de celle-ci?<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h1>
Le Chêne et le Roseau</h1>
<div>
<br /></div>
Le Chêne un jour dit au Roseau :<br />
"Vous avez bien sujet d'accuser la Nature ;<br />
Un Roitelet pour vous est un pesant fardeau.<br />
Le moindre vent, qui d'aventure<br />
Fait rider la face de l'eau,<br />
Vous oblige à baisser la tête :<br />
Cependant que mon front, au Caucase pareil,<br />
Non content d'arrêter les rayons du soleil,<br />
Brave l'effort de la tempête.<br />
Tout vous est Aquilon, tout me semble Zéphyr.<br />
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage<br />
Dont je couvre le voisinage,<br />
Vous n'auriez pas tant à souffrir :<br />
Je vous défendrais de l'orage ;<br />
Mais vous naissez le plus souvent<br />
Sur les humides bords des Royaumes du vent.<br />
La nature envers vous me semble bien injuste.<br />
- Votre compassion, lui répondit l'Arbuste,<br />
Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci.<br />
Les vents me sont moins qu'à vous redoutables.<br />
Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici<br />
Contre leurs coups épouvantables<br />
Résisté sans courber le dos ;<br />
Mais attendons la fin. "Comme il disait ces mots,<br />
Du bout de l'horizon accourt avec furie<br />
Le plus terrible des enfants<br />
Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs.<br />
L'Arbre tient bon ; le Roseau plie.<br />
Le vent redouble ses efforts,<br />
Et fait si bien qu'il déracine<br />
Celui de qui la tête au Ciel était voisine<br />
Et dont les pieds touchaient à l'Empire des Morts.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Elle m’aurait été beaucoup plus utile à apprendre par coeur que la philosophie corporative de la compagnie.<br />
<br />
Je la prend en ce sens: qu’à force de se dire qu’on est fort, qu’on est capable, qu’on aura notre récompense au bout — une augmentation après un an, un bonus, une promotion, un collègue qu’on aime pas qui va finir par partir, la retraite, etc.— on accepte une situation qui nous est personnellement intenable au quotidien. Ça affecte le moral, le sommeil, l’alimentation, la santé, la vie sociale, et finalement notre personnalité et ce qu’on a vraiment envie d’être et de vivre.<br />
<br />
Pliez au vent, pliez aux imprévus de la vie, acceptez de ne pas être un élément fixe dans un décor qui ne change jamais.<br />
<br />
Moi, je m'en vais courir dans le vent!<br />
<br />
<br /></div>
</div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-22965876921967569742016-08-29T17:40:00.000+09:002016-08-29T17:40:08.304+09:00Kimono: deuxième leçon<span style="font-family: -apple-system-font;"><span style="font-size: 12px;"><i>[Pour alléger le texte, j'utiliserai désormais l'expression "kitsuke" pour signifier le port du kimono]</i></span></span><br />
<span style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBn2cRYHUJsWFd3hJiTMIRlarh7ffk3f-dLLhniZYZZWluRYccy5u2LgJ1T9CiiHh6EMdQHuPCZS5N6PMC1qINujvpb1ZXlFfIlB4p8f03-k8nmn7kPDCcAyQOhgjtEf8shiYh-rdNfZo/s1600/IMG_4927.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBn2cRYHUJsWFd3hJiTMIRlarh7ffk3f-dLLhniZYZZWluRYccy5u2LgJ1T9CiiHh6EMdQHuPCZS5N6PMC1qINujvpb1ZXlFfIlB4p8f03-k8nmn7kPDCcAyQOhgjtEf8shiYh-rdNfZo/s400/IMG_4927.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mon matériel de kitsuke</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">34 degrés celsius. Je sonne à la porte de la prof de kimono, entourée par les bambous dans son minuscule jardin. Elle ouvre, vêtue d’un kimono sur lequel aucun obi n’est attaché: «J’essaie de ressentir la même température que toi pour commencer le cours», dit-elle.</span><br />
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /><div>
Avant d’avoir pris les cours je n’aurais pas compris, mais maintenant je sais à quel point IL FAIT CHAUD dans un kimono, même un kimono d’été ou un yukata. Heureusement, ma prof est une vraie amoureuse des kimonos sans être de ceux qui fixent sur les règles ; par exemple, en été elle me recommande de ne pas porter toutes les épaisseurs de sous-vêtements et de rembourrage qui devraient être portés normalement. Ça paraît évident mais...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Je crois avoir compris qu’il y a deux écoles de pensée dans le monde du kitsuke : les gens qui veulent porter le kimono pour le plaisir et qui souhaitent une renaissance générale de ce vêtement, puis au contraire les gens qui voient ça comme un «art exclusif» qui ne devrait être pratiqué qu’en respectant les règles strictes et le modèle conservateur.</div>
</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Je me suis rendue à plusieurs boutiques de kimono pour acheter certains articles ces dernières semaines et j’ai deux exemples probants de ces écoles de pensée...</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<b>Type 1 : </b>Le passionné enthousiaste</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Chronologiquement, cette rencontre a eu lieu après celle du Type 2 que j’explique ci-bas, donc je me méfiais des vendeuses dans les boutiques de kimono et j’ai décidé de rentrer dans le magasin et de dire « Je cherche XYZ » très précisément, en cliente qui sait ce qu’elle veut. La jeune femme a sorti l’item d’un présentoir et m’a dit que c’était le modèle le plus vendu, j’ai dit « très bien, je le prends » et elle m’a fait asseoir à la table des commandes. En écrivant la facture, elle s’est mis à me poser les questions classiques: « Vous devez porter un kimono pour un évènement de quel genre?», «Vous savez mettre le kimono sans aide?», ce à quoi j’ai acquiescé et qui m’a valu une réaction de surprise de sa part. </div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
«Vous venez d’ou?» et comme ça, elle est sortie du script ordinaire. Quand elle a posée la question : « Vous aimez les kimonos?» et que j’ai répondu que oui, je les adore, une étincelle est apparue dans ses yeux et elle s’est mis à parler de sa passion et à me demander de venir la voir des fois au magasin pour parler et lui montrer des photos. À la fin, elle a ajouté: « Je vous remercie d’avoir appris le kitsuke, c’est quelque chose qui n’intéresse plus grand monde, malheureusement».</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<b>Type 2 : </b>Le conservateur (ou le rétentif anal; Bonjour Freud!)</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Je regarde le présentoir des items décoratifs pour la ceinture obi dans la boutique d’une chaine connue de magasins de kimonos. Une jeune vendeuse vient me demander ce que je cherche. Je lui nomme les trois items que je compte acheter et lui explique la couleur de mon kimono et du obi pour qu’elle puisse me montrer les bons assortiments. Je lui montre les items du présentoir qui me plaisent. Elle me montre d’autres options dans les mêmes tons. Jusque là, ça va. Elle voit bien que je suis venue pour acheter, donc elle commence à me montrer d’autres accessoires. Je lui dit « oui, c’est beau » et elle répond « donc vous prenez ça aussi. » et je réponds que non, je trouve ça beau mais que c’est pas mon style. Elle me montre une autre option et je lui réponds poliment que je n’en veux pas. Elle se fâche, visiblement: « ah! mais madame, vous savez, on ne <i>peut </i>pas porter X [que je viens de lui acheter] sans porter un accessoire de ce genre, c’est IMPOSSIBLE!». Quelques minutes plus tard, elle me refait le coup en me disant carrément que le style de kimono que je vais porter n’est « pas réglementaire » pour la saison, finalement. Je lui réponds fermement: « On m’a dit que dans un cadre informel, le kimono d’été peut-être porté jusqu’en fin septembre. C’est ce que je fais ».</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Je voyais bien qu’elle se forçait pour sourire après ça, mais voyons donc! Tu vends un produit qui fait peur aux gens par sa complexité et quand une cliente vient te voir, tu lui fais le coup du « voyons madame, RESPECTEZ DONC LES REGLES». Ridicule.</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
En fait je crois que ces deux types de personne existent dans un peu tout, sports, arts ou loisirs qui nécessitent un brin de connaissances de base pour être pratiqués. Le problème dans le monde du kimono est que l’industrie est en déclin et que d’intimider les gens qui s’y intéressent n’aidera en rien les artisans dont les ventes baissent de plus en plus chaque année. C’est dommage.</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
Ceci dit, j’ai porté un kimono en public pour la première fois en revenant de mon cours et le plus difficile était de marcher, donc il faudra que je me pratique...</div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHxxAQ-UTpVLQK60D1BykP7ujAnExs9yo-RxvaDbQr4pGniwBvAhV8F58RwPXY73P2ziWEifYyVsR75t98DqKWI5IhMHvYWMQeuwcpjUeeoGAohBbhOsm-FvlmWjg_3XR4AfhVdWHfvw8/s1600/IMG_4943.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHxxAQ-UTpVLQK60D1BykP7ujAnExs9yo-RxvaDbQr4pGniwBvAhV8F58RwPXY73P2ziWEifYyVsR75t98DqKWI5IhMHvYWMQeuwcpjUeeoGAohBbhOsm-FvlmWjg_3XR4AfhVdWHfvw8/s400/IMG_4943.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pas parfait, mais déjà mieux que la semaine dernière. Avec un magnifique obi offert par ma prof.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-87426192094864926022016-08-13T17:58:00.002+09:002016-08-13T17:59:29.480+09:00Obon dans les montagnesNous sommes en plein <i>Obon</i>, la fête des ancêtres ou fête des morts, au sujet de laquelle je ne peux expliquer grand chose puisqu'elle est fêtée très différemment selon les régions. J'ai par contre trouvé cette charmante histoire sur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/O-Bon" target="_blank">Wikipedia</a>:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i> «O-Bon</i> est un diminutif pour le mot <i>Urabonne</i>/<i>Urabanna</i> (<span title="Japonais"><span class="lang-ja" lang="ja" xml:lang="ja">于蘭盆会/盂蘭盆会</span></span>) qui dérive du nom d'un sûtra, le Ullambana sûtra. « Ullambana » signifie en sanskrit « pendu à l'envers en enfer ». Durant <i>O-Bon</i>, les offrandes faites aux morts permettent d'amoindrir la douleur de ces âmes en peine. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
La légende associée à <i>O-Bon</i> veut que Mokuren, un disciple de Shakyamuni, ait eu une vision de sa défunte mère, tourmentée dans le Royaume des Esprits Affamés, où elle payait pour son égoïsme. Bouleversé, il alla demander au Bouddha comment il pourrait sauver sa mère de ce royaume. Bouddha lui répondit : <span class="citation">« Au quinzième jour de juillet, fais donner une grande fête en l'honneur des sept dernières générations de morts. »</span> Le disciple fit comme demandé et de ce fait, libéra sa mère. Il découvrit par la même occasion l'abnégation dont avait fait preuve sa mère et les multiples sacrifices qu'elle avait fait pour lui. Le disciple, heureux de la libération de sa mère et reconnaissant envers celle-ci pour sa gentillesse, dansa de joie. De cette danse de joie vient le <i>Bon Odori</i>.»</blockquote>
Je ne participe pas aux danses Bon organisées dans chaque quartier ces jours-ci, mais j'ai quand même de quoi me réjouir puisqu'on avait une semaine entière de congé, ce qui n'arrive que deux fois par ans dans ma compagnie. Tetsu et moi sommes donc partis quelques jours dans les montagnes de Nagano, plus précisément dans la ville de Hakuba, surtout connue pour ses pentes de ski et plutôt calme en été.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2FJOOYaCuHnIIg_51jsXEeizVoKPYPhsiphw8o3irjkWHUJqcjRazJ-8BeO4ZLUq_BUz42TLJW9XlN1DuEskm5vA7fWk_7N2sYf2-fypN7cVNu1buOwpmRLKBaihQZyUpOOcIMZ4lseo/s1600/IMG_4898.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2FJOOYaCuHnIIg_51jsXEeizVoKPYPhsiphw8o3irjkWHUJqcjRazJ-8BeO4ZLUq_BUz42TLJW9XlN1DuEskm5vA7fWk_7N2sYf2-fypN7cVNu1buOwpmRLKBaihQZyUpOOcIMZ4lseo/s400/IMG_4898.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue de la chambre d'hotel.</td></tr>
</tbody></table>
En été le principal attrait de Hakuba est qu'on a accès à plusieurs belles montagnes pour faire de la marche (des autobus vous y mènent gratuitement ou pour peu). Pour accéder plus facilement à des plateaux il est possible même en été de prendre les remonte-pentes, mais renseignez-vous avant de vous y rendre: plusieurs parcs demandent entre 2000¥ et 3000¥ par personne pour monter. C'est très cher!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7AP7jvTnzavLnwEpRbgUfnJZemSauhyV2dWpOu5UU5zO0RrkGTLVRFozpdw8LonLw1gC7C-cWmUh7Zc5H5S417y8JEBSMoLeGKhfNTHjePQv1K8IuuyZfrsDCPoBzhW4rCxhHSM2JJ0/s1600/IMG_4860.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-7AP7jvTnzavLnwEpRbgUfnJZemSauhyV2dWpOu5UU5zO0RrkGTLVRFozpdw8LonLw1gC7C-cWmUh7Zc5H5S417y8JEBSMoLeGKhfNTHjePQv1K8IuuyZfrsDCPoBzhW4rCxhHSM2JJ0/s400/IMG_4860.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Devant le centre d'information touristique, on peut prendre plusieurs autobus vers les montagnes.<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nous avons noté que l'affichage est en japonais et en anglais à peu près partout à Hakuba et dans les environs et qu'il y avait beaucoup de chalets qui semblaient appartenir à des compagnies étrangères. Selon les sites de réservation d'hotel, c'est une région très visitée par les touristes européens et nord-américains. À noter que plusieurs installations des jeux olympiques de Nagano 1998 sont encore là, tous les hotels ont leurs vieilles affiches en couleurs pas belles... </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ça m'a rappelé qu'en 1998 j'étais en sixième année et mon école primaire venait de faire l'acquisition d'ordinateurs et de créer un laboratoire informatique dans l'ancienne salle de musique. On avait une période "informatique" mais je crois que les profs n'y comprenaient rien et nous avaient simplement assis devant les ordis, ouvert Internet Explorer et dit de «faire une recherche sur un sport olympique à Nagano». Je me rappelle pas quel sport j'avais choisi, mais je me rappelle que sur le site officiel des JO il y avait un jeu ou il fallait faire skier un genre de hibou et que j'avais sûrement fait ça durant tout le cours...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKEUknyQy2cy1KRS63lvaThxwFJQbtwI8q0FhCQvDL4b8Wr8AQd8AiRQejPW6KLd00DON361ztErevINvHfY9Q__0UhL9MDbY2va900sLpe0kDfSBg4LKGBrHE__E3icVF2qEtAldHic/s1600/Zabt2xcL0OanZB0J8vjFbPBlif0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKEUknyQy2cy1KRS63lvaThxwFJQbtwI8q0FhCQvDL4b8Wr8AQd8AiRQejPW6KLd00DON361ztErevINvHfY9Q__0UhL9MDbY2va900sLpe0kDfSBg4LKGBrHE__E3icVF2qEtAldHic/s400/Zabt2xcL0OanZB0J8vjFbPBlif0.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Genre un browser de même...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoyGrV6k46zI4exdqBqZ1wVeaA4KzMss3bQCXEz1PE7JJHwgGHjTHTfZvarh_NNngsG_cdH8IKoQGkZq2rNlAO7tZ7UkUE9edFPahfXwm8kxWxlH-Igd7OqxXX8e-I6Y1QsQQzTw5fIyw/s1600/937_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoyGrV6k46zI4exdqBqZ1wVeaA4KzMss3bQCXEz1PE7JJHwgGHjTHTfZvarh_NNngsG_cdH8IKoQGkZq2rNlAO7tZ7UkUE9edFPahfXwm8kxWxlH-Igd7OqxXX8e-I6Y1QsQQzTw5fIyw/s400/937_001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pis la mascotte des JO de Nagano. Hop, la bière! Aucun rapport avec le sport, mais très Japonais!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En tout cas, pour revenir à nos hiboux... euh... moutons...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9Zs81wi9ziMjGmT8Svwp5ubnLMNrH2U7IatTGCIbfUHIN-aYYjUAIrgoNQONAIb6ooNJvAmLNiFZarMblfkw8vngq0bitnZBRvHJO8HW8xOicRc4Fu3m_w-dCGVTlC-EWtoaEAu7u9s/s1600/IMG_4863.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9Zs81wi9ziMjGmT8Svwp5ubnLMNrH2U7IatTGCIbfUHIN-aYYjUAIrgoNQONAIb6ooNJvAmLNiFZarMblfkw8vngq0bitnZBRvHJO8HW8xOicRc4Fu3m_w-dCGVTlC-EWtoaEAu7u9s/s400/IMG_4863.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">MEEEEEEEUH!<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
Pour revenir à la marche en montagne, finalement on a choisi le Kitaone Kogen Highland parce que le site promettait un bon 80 minutes de marche avec une belle vue (et qu'ils ont eu Tetsu dès qu'ils ont dit le mot "bière", qui serait disponible en vente au sommet). C'était très beau mais la marche durait un gros 25 minutes plutôt qu'un bon 80 minutes, donc il a fallu repenser nos plans pour la journée. Voici les photos du Highland.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUeRSCP43MOZr5ovtYNoKsYA0Hme4DPVSZZFSfpBGIkARKXVN0XrqhZLaHnUwUE9OLcMNFpVAcDF6_xSC9oQoN_QO6f366ZUU876Ln8dP9WqXhTps9kXjsII3X70WSZL3d-z02u-jsnD8/s1600/IMG_4861.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUeRSCP43MOZr5ovtYNoKsYA0Hme4DPVSZZFSfpBGIkARKXVN0XrqhZLaHnUwUE9OLcMNFpVAcDF6_xSC9oQoN_QO6f366ZUU876Ln8dP9WqXhTps9kXjsII3X70WSZL3d-z02u-jsnD8/s400/IMG_4861.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7vBeC_U99qWGbqxGgyqwUY5JW8w0Bppe24PcnkQ-qO9jGQKaKdLlzuSnWEXVG8oyy3MFQs17XMbxnU_cN8UwCq5j_Ghw1z9s24hjVJf6TNfrNeEo3N62bxfPzJEVqow8mtFdCqaxc5Q/s1600/IMG_4862.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7vBeC_U99qWGbqxGgyqwUY5JW8w0Bppe24PcnkQ-qO9jGQKaKdLlzuSnWEXVG8oyy3MFQs17XMbxnU_cN8UwCq5j_Ghw1z9s24hjVJf6TNfrNeEo3N62bxfPzJEVqow8mtFdCqaxc5Q/s400/IMG_4862.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Ik_A4_he9U-LWqZsejtkUACCFUdcXdij9EyiShaDWeewflA7-3r7csx6gTUpBdTNuK5wUveS2a_H3SBVvxm6sFrBlr40R-LhZJJOXv3km-zV_Qo2Lu6RqaCUbczQovFuDtmnW_9iU-4/s1600/IMG_4872.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Ik_A4_he9U-LWqZsejtkUACCFUdcXdij9EyiShaDWeewflA7-3r7csx6gTUpBdTNuK5wUveS2a_H3SBVvxm6sFrBlr40R-LhZJJOXv3km-zV_Qo2Lu6RqaCUbczQovFuDtmnW_9iU-4/s400/IMG_4872.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg06NWZMyPO_3faWfyiYK0uAh6-SFW52yadmlCwlxRIjjbQO8sQMiXHCB9KtZ4qRnOkozwGbr1vYh3jA0iENRV4bVwLMC0qqv_5bHDUUx9p1RnVSutVdh3NYBbE9zQrF_1iz8kkrLHoBQ/s1600/IMG_4873.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg06NWZMyPO_3faWfyiYK0uAh6-SFW52yadmlCwlxRIjjbQO8sQMiXHCB9KtZ4qRnOkozwGbr1vYh3jA0iENRV4bVwLMC0qqv_5bHDUUx9p1RnVSutVdh3NYBbE9zQrF_1iz8kkrLHoBQ/s400/IMG_4873.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Il était juste midi donc Tetsu a laissé tomber la bière et on a pris la voiture pour aller à Togakushi, connue pour son temple, sa "maison du ninja" et ses nouilles soba. Une heure trente en voiture dans les petites routes à flanc de montagne pour découvrir qu'il y avait tellement de monde partout qu'on ne pouvait stationner nulle part, ni pour voir le temple, ni pour la maison du ninja. On s'est rabattu sur le soba et on a choisi un resto connu qui fabrique ses propres nouilles, ce qui nous a fallu une bonne heure d'attente en file, mais ça va, la nourriture était bonne.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
Sur le chemin du retour, j'ai remarqué plusieurs voitures stationnées dangereusement le long des petites routes, dans des tournants, des côtes, entre deux villages, etc. En regardant alentour, j'ai compris: puisque c'est Obon, les gens viennent nettoyer les tombes de leurs ancêtres. Dans ce genre de patelin, les tombes sont souvent situées le long des routes, séparées en petits groupes ou seules, accompagnées de statues de Jizo, le protecteur. (Voir les photos suivantes)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVfK7uWHNs5rPyP8eQDYinY_DRiyNdozlI3Jclo4R8DFdAOxQzwEEvFqmCBm1unA4yWnnMwpfWn9dADkbd2qi3T-dfKJlP_4m6KWY-HWEyKaYRJfle4cdgSmFPpsY0R-5lDPeCXaAT1s/s1600/IMG_4883.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVfK7uWHNs5rPyP8eQDYinY_DRiyNdozlI3Jclo4R8DFdAOxQzwEEvFqmCBm1unA4yWnnMwpfWn9dADkbd2qi3T-dfKJlP_4m6KWY-HWEyKaYRJfle4cdgSmFPpsY0R-5lDPeCXaAT1s/s400/IMG_4883.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qZm2swrcj3TFNKIgoOuE6UHg_hREqCeBbATu7FFIaUGMdiUHWg8DHDv04uFF0wmDODoVJoJ_yEf5rL-eiZsTFGZcrvREXTw5vw6ZHC4s1fFo-p8s4fCvaab4QlGvssSEjUT5bY0XuDc/s1600/IMG_4887.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qZm2swrcj3TFNKIgoOuE6UHg_hREqCeBbATu7FFIaUGMdiUHWg8DHDv04uFF0wmDODoVJoJ_yEf5rL-eiZsTFGZcrvREXTw5vw6ZHC4s1fFo-p8s4fCvaab4QlGvssSEjUT5bY0XuDc/s400/IMG_4887.JPG" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaCi742aNcOxkSkkxSLJoHNldvCKqcjuglwItrxrq-WLvlyxeJC3Xx0aPaJ6cOghFpUfc-rUJfPVG9sCib8V1QLe5wl_jPItJQWfdAIcFnnbHzHXEvtpVsOkx9UopyLx68juf2_PcArJc/s1600/IMG_4889.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaCi742aNcOxkSkkxSLJoHNldvCKqcjuglwItrxrq-WLvlyxeJC3Xx0aPaJ6cOghFpUfc-rUJfPVG9sCib8V1QLe5wl_jPItJQWfdAIcFnnbHzHXEvtpVsOkx9UopyLx68juf2_PcArJc/s400/IMG_4889.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Dans certaines régions, on brûle un petit fagot devant la porte de la maison ou la tombe.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5amtssfPOItuGIdvFOCISvvoJs8SnjhjBcGd4jvN_TJxUpaRlYuEhTlSjpmev8RNtplCmIomiz7E5d5IsnHzPQpGdD_3fydel6Cbl97T2whU0JNfzjzh5tFIgw2kfrCxo9shtXUFuWo/s1600/IMG_4884.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5amtssfPOItuGIdvFOCISvvoJs8SnjhjBcGd4jvN_TJxUpaRlYuEhTlSjpmev8RNtplCmIomiz7E5d5IsnHzPQpGdD_3fydel6Cbl97T2whU0JNfzjzh5tFIgw2kfrCxo9shtXUFuWo/s400/IMG_4884.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigN5355p6R3uTSs6vy3JVtbuIkzn6GH9NVVkjaIuCm6Nb5HMGYbilFhGtesobbStV2Lu9n5NVJVNANVQHQyTca1kOtVeY9W2j6nW5bcDty0QhZzqY_UIDdxzp3CzP07hl3Q3NY6bmpN8A/s1600/IMG_4886.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigN5355p6R3uTSs6vy3JVtbuIkzn6GH9NVVkjaIuCm6Nb5HMGYbilFhGtesobbStV2Lu9n5NVJVNANVQHQyTca1kOtVeY9W2j6nW5bcDty0QhZzqY_UIDdxzp3CzP07hl3Q3NY6bmpN8A/s400/IMG_4886.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Dans les villages, nous avons croisé plein de vieillards qui se déplaçaient de peine et de misère dans la chaleur, à pied ou en fauteuils roulants motorisés, pour visiter les tombes. Ça faisait pitié un peu, mais j'imagine qu'ils y tiennent à ce point, que c'est une tradition importante pour eux.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA1zOBkOEtxqHN_16E1LGfKxs-BOp1BxeBlZO_S2hPIlrEuzeIBfSsJMGN8UzuYaAKnlwOQ_HXp0R521kyV8MkpGALHLY1p2t9e2qaStfODFZ98eT9482h54s_yJUCsOnEDPmBiZx-O9U/s1600/IMG_4890.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA1zOBkOEtxqHN_16E1LGfKxs-BOp1BxeBlZO_S2hPIlrEuzeIBfSsJMGN8UzuYaAKnlwOQ_HXp0R521kyV8MkpGALHLY1p2t9e2qaStfODFZ98eT9482h54s_yJUCsOnEDPmBiZx-O9U/s400/IMG_4890.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAIE0UoMRvMsAVJz9haOp0RAopVk6uubNbqcl2_6JMguNGd7De3AMukrwEQzlTg7xyGwyeifyNILgf71x7XPrtRXoCc9MkVIJ4USiBpJp5tytmLFVtr8GkDGOdbbadPtzPJuEzfcMQlbU/s1600/IMG_4892.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAIE0UoMRvMsAVJz9haOp0RAopVk6uubNbqcl2_6JMguNGd7De3AMukrwEQzlTg7xyGwyeifyNILgf71x7XPrtRXoCc9MkVIJ4USiBpJp5tytmLFVtr8GkDGOdbbadPtzPJuEzfcMQlbU/s400/IMG_4892.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Ce fut un agréable voyage en tout cas, je vous laisse sur des photos de villages dans Nagano et de fleurs d'hydrangées, en pleine floraison.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NdMuXJLzLmzXHangJoQFLEvb4E7nFJvqI6wEnu2DTACvNwsVU4CvTv5Qq32QhMiWE4sZ0MsJXDqjHTdmCAhGk5XKPeahwIw05mbMKM2K4jWKbm18POSc2cQByEd0GtV50Bclt88jriQ/s1600/IMG_4888.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NdMuXJLzLmzXHangJoQFLEvb4E7nFJvqI6wEnu2DTACvNwsVU4CvTv5Qq32QhMiWE4sZ0MsJXDqjHTdmCAhGk5XKPeahwIw05mbMKM2K4jWKbm18POSc2cQByEd0GtV50Bclt88jriQ/s400/IMG_4888.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRo_kYWSvNR4-5jXQKMl0HIUe6aKJQlSDITSDJidm6gedYcNgrsvVVl_6zaC9P0_rPabfCxvnUf0z064vIBBI4MwgRS28wY1qYI9lQjx6-2UvJOHUINk0NSHUsBARhyphenhyphenSyXDhXNHmNAFo/s1600/IMG_4894.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaRo_kYWSvNR4-5jXQKMl0HIUe6aKJQlSDITSDJidm6gedYcNgrsvVVl_6zaC9P0_rPabfCxvnUf0z064vIBBI4MwgRS28wY1qYI9lQjx6-2UvJOHUINk0NSHUsBARhyphenhyphenSyXDhXNHmNAFo/s400/IMG_4894.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadKj5gRIMzfPeltViZzSOKKKle-vADAliRLU6DKm6aoZOPOQJPi2bM2d0k8lbr3GlLV_FxC2BPHBYN6Iy7AELnHKAe0H_-cUylOT2BQt1tnX-zruAhRYM3iYr6WDlU9K9t56ZvLB8XK8/s1600/IMG_4857.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadKj5gRIMzfPeltViZzSOKKKle-vADAliRLU6DKm6aoZOPOQJPi2bM2d0k8lbr3GlLV_FxC2BPHBYN6Iy7AELnHKAe0H_-cUylOT2BQt1tnX-zruAhRYM3iYr6WDlU9K9t56ZvLB8XK8/s400/IMG_4857.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILymMM6LxmHEyLJ_V0ZyLNf6fpd9A8hwk0IDUq10N4ptOjmkUmtFE1Ljj1k08adNe90lC7M3mCmGYActI6rUJ4bEAwCfjegUffxFxWDUCj4EBObMdwaeI5SjeVs17fVTHSn6yI_Nnvzc/s1600/IMG_4858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjILymMM6LxmHEyLJ_V0ZyLNf6fpd9A8hwk0IDUq10N4ptOjmkUmtFE1Ljj1k08adNe90lC7M3mCmGYActI6rUJ4bEAwCfjegUffxFxWDUCj4EBObMdwaeI5SjeVs17fVTHSn6yI_Nnvzc/s400/IMG_4858.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPAmXY1pBYoVXMc2OuU4tWiGbHNSEJDv8UzK-9Fj-JQD8FcyxGwJ3VlM3wvBeoipC9QBEx9XhlYspsWKa42ZPdX5T310NCvlLrzCbu_6uiAb9_6Yry4XTwbm57taNOHJ5tMKTe_F5JlRY/s1600/IMG_4859.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPAmXY1pBYoVXMc2OuU4tWiGbHNSEJDv8UzK-9Fj-JQD8FcyxGwJ3VlM3wvBeoipC9QBEx9XhlYspsWKa42ZPdX5T310NCvlLrzCbu_6uiAb9_6Yry4XTwbm57taNOHJ5tMKTe_F5JlRY/s400/IMG_4859.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-65716362125314134442016-07-30T19:38:00.001+09:002017-09-02T19:40:21.551+09:00Ariane apprend à porter un kimono<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPyxOJAZTCFp2PKv10spGS8i3Apl4L9AfqgcsKlHWB0ZE_RKoa80HDZ0fruPkKVtj1serLJ4Ylo4CjcadOXxufeN8F1LT9ClrR_2qiB6b2Noxn4jFGU8W3a6IE4-ISfNlT6XbUdyAfo4/s1600/IMG_4811.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPyxOJAZTCFp2PKv10spGS8i3Apl4L9AfqgcsKlHWB0ZE_RKoa80HDZ0fruPkKVtj1serLJ4Ylo4CjcadOXxufeN8F1LT9ClrR_2qiB6b2Noxn4jFGU8W3a6IE4-ISfNlT6XbUdyAfo4/s400/IMG_4811.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tokyo, au loin, vue du balcon.</td></tr>
</tbody></table>
La saison des pluies est officiellement terminée à Tokyo, depuis hier ou avant-hier, je crois. On entend les cigales en continu et les grillons la nuit.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6E_CSA12dmLsUDfjOpP5xXlLW1AOKzkFO1WN5aeEtUHL5VHCQC8WpzXBO_m5uOKq-jHHrhdkul33tsapO0VQrfwLxZdKfEyNWWRGIkiGrLa_5Pt6VZsuS_jkR5HAsdJbPi-UdxjGuV5o/s1600/IMG_4782.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6E_CSA12dmLsUDfjOpP5xXlLW1AOKzkFO1WN5aeEtUHL5VHCQC8WpzXBO_m5uOKq-jHHrhdkul33tsapO0VQrfwLxZdKfEyNWWRGIkiGrLa_5Pt6VZsuS_jkR5HAsdJbPi-UdxjGuV5o/s400/IMG_4782.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
C'est aussi la saison des <i>matsuri</i> (les fêtes de quartier) et des feux d'artifice, qui commencent généralement vers 19h30. Il y en a presque tous les soirs depuis une semaine puisque les congés scolaires ont commencé.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQbCRbcBrq6k6bEPqajzXLRE9FvMM5KS3_YKh4CfDudY7Nm7if5917gzTwjWQo4a7iIuHT1Ur3_4FK1pXxGOXM2uMbSIbQxGElLyseCyWVJzpbKB7R-1PDFWZ8a0ycDDfwZM6JYfpAh1o/s1600/IMG_4801.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQbCRbcBrq6k6bEPqajzXLRE9FvMM5KS3_YKh4CfDudY7Nm7if5917gzTwjWQo4a7iIuHT1Ur3_4FK1pXxGOXM2uMbSIbQxGElLyseCyWVJzpbKB7R-1PDFWZ8a0ycDDfwZM6JYfpAh1o/s400/IMG_4801.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Non, on est pas en zone de guerre, c'est juste un feu d'artifice que j'ai essayé de photographier de la fenêtre...</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
Qui dit <i>matsuri</i>, dit <i>yukata</i>, ce kimono estival dont le nom en kanji signifie "vêtement de bain" puisque c'était l'usage qui était réservé à ce vêtement autrefois - et encore maintenant, on vous en prête une version simplifiée quand vous séjournez dans un <i>onsen. </i>Avec le temps il a gagné en popularité et est devenu le vêtement de prédilection des gens qui visitent les <i>matsuri </i>et autres événements festifs d'été.<br />
<br />
Contrairement au kimono, le yukata est porté avec un fond de robe simple sans col et un <i>obi </i>(ceinture) léger, non-rembourré et moins large que la plupart des <i>obi </i>à kimono. En général les yukata sont plus colorés et festifs que les kimonos, quoi que ce ne soit pas toujours le cas. Un yukata peut être porté en guise de kimono si sa texture et son style s'y prête, mais le contraire est impossible.<br />
<br />
<br />
En tout cas. J'y connais pas grand chose, mais je trouve ça très beau. J'avais porté un yukata à quelques reprises pour aller voir les feux d'artifice il y 2 ans. J'avais appris grâce à Youtube et 2-3 heures de pratique comment le porter et attacher le <i>obi</i>, mais c'était loin d'être parfait.<br />
<br />
Cette année, j'ai décidé d'apprendre à porter correctement non seulement le yukata, mais le kimono. J'ai hésité auparavant parce que je me disais qu'une blanche en kimono ça paraissait bizarre mais finalement je m'aperçois que les Japonais ne pensent pas du tout comme ça et que même beaucoup de gens ont de l'admiration et du respect pour quiconque s'intéresse à leur culture et à l'apprentissage de techniques liées aux arts traditionnels.<br />
<br />
Tant qu'à apprendre, j'allais apprendre correctement -- au diable Youtube et les manuels d'apprentissage en photos, j'y comprends rien! J'ai cherché des leçons et j'ai finalement trouvée une dame qui donne des cours en anglais chez elle et qui adapte ses leçons aux besoins de sa clientèle. Elle permet aussi à ses clients d'utiliser certains de ses propres kimonos ou items pendant la leçon, question d'essayer avant de se jeter dans les dépenses, qui peuvent être considérables si on porte certains types de kimono. En cherchant en ligne j'ai réalisé qu'il existe des cours avec certificat d'attestation pour les "habilleuses" (entre autres pour les mariages et les studios de photographie), des cours qui doivent être suivis au moins pendant 7 mois pour s'assurer qu'on connait toutes les règles détaillées du port de kimono, car protocole il y a, du moins dans les situations formelles.<br />
<br />
<br />
<br />
Le <i>kitsuke</i>, le port du kimono, n'est plus très à la mode et on comprend pourquoi quand on se retrouve avec une liste d'une vingtaine d'items à se procurer "pour la leçon de base"...<br />
Ma prof a ajouté à la fin du courriel un "Don't be scared!" bien choisi parce que je commençais à me demander dans quoi je me lançais. "Si tu as des dames japonaises plus âgées autour de toi, demande-leur si elles n'ont pas des items à te donner dont elles ne se servent plus". Quelle bonne idée! La grand-mère de Tetsuo est décédée depuis quelques années et son passe-temps était la teinture et la fabrication de kimonos. J'ai poliment demandé à ma belle-mère si elle pouvait me prêter quoi que ce soit et elle était plus que contente de me donner presque tous les items dont j'avais besoin, avant d'ajouter : "Dommage que Grand-mère ne soit plus là, je suis sûre qu'elle te fabriquerait un kimono".<br />
<br />
Le cours devait durer deux heures, mais ma prof m'a généreusement gardée une heure de plus parce qu'elle voulait me montrer assez de techniques pour que je sois capable de porter un kimono tout de suite, avec un peu de pratique à la maison. En fait, elle est vraiment passionnée par les kimonos et je crois que ça lui fait réellement plaisir de donner ce cours. Elle est immensement patiente et donne de bonnes astuces et de bonnes adresses pour acheter sans se ruiner. Pour ceux que ça intéresse, visitez <a href="http://samuraigeisha.blogspot.jp/p/kimono-wearing-l.html" target="_blank">son site</a> ; pour les touristes elle offre aussi des cours simples pour apprendre la base en une visite.<br />
<br />
J'ai vraiment aimée mon expérience et je retournerai apprendre comment porter des <i>obi </i>plus compliqués quand il fera moins chaud, car la chaleur accablante de la fin du mois de juillet et du mois d'août explique bien après tout pourquoi on préfère généralement le yukata léger au kimono en été.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBNEbXO98MG_zewN6XA-FIfoLFHd72kn6TJvOiKrhycSykHWahlosvmktF_Z0EKjOj_XVmm5BeF7IBLzagpBeZOdiFWtQkw9qrnnPOsLaC_xezWxTQHgzj2Xo30GctmdJKAJ5SV8LxxUI/s1600/IMGP3907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBNEbXO98MG_zewN6XA-FIfoLFHd72kn6TJvOiKrhycSykHWahlosvmktF_Z0EKjOj_XVmm5BeF7IBLzagpBeZOdiFWtQkw9qrnnPOsLaC_xezWxTQHgzj2Xo30GctmdJKAJ5SV8LxxUI/s400/IMGP3907.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Première tentative, chez la prof.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-34g3Y1weTr0UGDFIG81YT1JmyxuOkOnFPJBx4tmklSofiQBxis-hdSwdsB-zk1O9fE3lnXzsSOiQkMhP9jsfFfk4TFHuRauYk5dsLWN7y-MuTvySu2zvV-FIukCyBQ6sohu_mw2qFk/s1600/IMG_4809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-34g3Y1weTr0UGDFIG81YT1JmyxuOkOnFPJBx4tmklSofiQBxis-hdSwdsB-zk1O9fE3lnXzsSOiQkMhP9jsfFfk4TFHuRauYk5dsLWN7y-MuTvySu2zvV-FIukCyBQ6sohu_mw2qFk/s400/IMG_4809.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pratique à la maison... Il y a encore des problèmes, mais bon je suis fière de moi, ça a pas l'air trop fou.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0I6MeErl80Lr2Jgt6zYmx69SXQA-P-pOvttwSQVi7_JxrvHO4uY-VGx6Dz9OQRw_EyOj8J0YRlGkSd9LkS923bRhWO4aBaglAcIYCATw7VGTQ_3NKyTlQC_2WXY3TtTdqb3RE3xtzKDs/s1600/IMG_4807.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0I6MeErl80Lr2Jgt6zYmx69SXQA-P-pOvttwSQVi7_JxrvHO4uY-VGx6Dz9OQRw_EyOj8J0YRlGkSd9LkS923bRhWO4aBaglAcIYCATw7VGTQ_3NKyTlQC_2WXY3TtTdqb3RE3xtzKDs/s400/IMG_4807.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La boucle du obi.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-SCObTjTn3qX_bDBTJKnRRxNCECgEU6FsHef6P0TC51tTG2DQRm9hADTK7ctphG4ariQcAOdQ-y_3jgtNq-pikklqePu2z_U-B6UZs4_Kc6WUhOOfwhZ8kqee_8-FYpq_jyLZ-1v0eVk/s1600/IMG_4820.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-SCObTjTn3qX_bDBTJKnRRxNCECgEU6FsHef6P0TC51tTG2DQRm9hADTK7ctphG4ariQcAOdQ-y_3jgtNq-pikklqePu2z_U-B6UZs4_Kc6WUhOOfwhZ8kqee_8-FYpq_jyLZ-1v0eVk/s400/IMG_4820.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J'ai essayé un ensemble différent aujourd'hui.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-69139878392163983412016-07-03T13:58:00.002+09:002016-07-03T14:04:59.065+09:00Hakodate<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Nous revenons d'un voyage de 4 jours à Hakodate, la 3e ville en importance de Hokkaido.<br />
Située dans la baie au sud de Hokkaido, Hakodate a été la porte d'entrée des Japonais d'abord (puisque la nation Ainu y habitait bien avant eux) puis des étrangers suite à l'ouverture forcée par l'amiral Perry de ports d'escale en terre japonaise, à la moitié du 19e siècle.<br />
<br />
Je voulais depuis longtemps visiter Hakodate, qui a la réputation d'être très belle. Voici quelques photos...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHlKaInpIZclJRCjQRoit5EkuKybYzkPkuwA7drjYYQ4QCFM6A0bLepTP21t-3KiZnMlTuhPjkVKXNOBc0Kd9pyD-8JjtTKL2YUnHjwxiMevTcjRxYjNx2Oo836cqSYbBmjwlWm3mkBU/s1600/IMG_4713.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHlKaInpIZclJRCjQRoit5EkuKybYzkPkuwA7drjYYQ4QCFM6A0bLepTP21t-3KiZnMlTuhPjkVKXNOBc0Kd9pyD-8JjtTKL2YUnHjwxiMevTcjRxYjNx2Oo836cqSYbBmjwlWm3mkBU/s320/IMG_4713.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue de nuit du Mont Hakodate</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxSuabxb7-mntOkvdLLBIQsnr8VxH-bNmfPeXSeJVasYVll2yiFNRvyFC5ZMvUPqYqktgkp6VEnZ2HBZebW_opsev2g2FM_hgqmUVDa8FO13yYQvT82nGYh43pLB0p8U2kJy-m9qSvok/s1600/IMG_4722.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxSuabxb7-mntOkvdLLBIQsnr8VxH-bNmfPeXSeJVasYVll2yiFNRvyFC5ZMvUPqYqktgkp6VEnZ2HBZebW_opsev2g2FM_hgqmUVDa8FO13yYQvT82nGYh43pLB0p8U2kJy-m9qSvok/s320/IMG_4722.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les hangars rouges du vieux port</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmvtAIZxNaWPV6MqHLgeEJPvNtPjwUXkeuC_A-P7py3dIIp9NVCsfFTQv_th6-JIYCpqrlYMge7IjGMG1u4tIZHvmqbYNIgVHP7CIeKNsF9XPmI4FGOqNW0TYPS3lxpiNapz-K8oYPkY/s1600/IMG_4723.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGmvtAIZxNaWPV6MqHLgeEJPvNtPjwUXkeuC_A-P7py3dIIp9NVCsfFTQv_th6-JIYCpqrlYMge7IjGMG1u4tIZHvmqbYNIgVHP7CIeKNsF9XPmI4FGOqNW0TYPS3lxpiNapz-K8oYPkY/s320/IMG_4723.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anciens magasins d'expo-import dans le vieux port</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8OigEbuG-OM3wQbhx-9Z-EvLr0swsF2mXFQtozxqKQNJpHsK_HoerAuvAMP4miRzPGm5boOTvwp0fARBDmfQDqDUZ6faPiCZ8nyV7BcagCgJKyomN7FZ4dQA9qYVUby5IduxAwCA_eg/s1600/IMG_4724.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8OigEbuG-OM3wQbhx-9Z-EvLr0swsF2mXFQtozxqKQNJpHsK_HoerAuvAMP4miRzPGm5boOTvwp0fARBDmfQDqDUZ6faPiCZ8nyV7BcagCgJKyomN7FZ4dQA9qYVUby5IduxAwCA_eg/s320/IMG_4724.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue du vieux port</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWJiDMI3qEiKFRwWttHCuTJgIgfqKENb8O970IaQmO6SIKtQtm-sIQWMZdCnDLpw3UV1Ov07zxBbw_C8FmJBsyb3RUQ_B2aR0iZ4fAnrTIJXZdxqMW5lfxBCBo4Rgn0oqSykpQIlElwUs/s1600/IMG_4727.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWJiDMI3qEiKFRwWttHCuTJgIgfqKENb8O970IaQmO6SIKtQtm-sIQWMZdCnDLpw3UV1Ov07zxBbw_C8FmJBsyb3RUQ_B2aR0iZ4fAnrTIJXZdxqMW5lfxBCBo4Rgn0oqSykpQIlElwUs/s320/IMG_4727.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Côte de Motomachi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_M6QfXcxuErwnfS5Sx5Htue3MoQRWQz2rP1lNo40WreCh81dIIMP8_VPsivfDinTQYMOnhqFi_WPeyHCac3bssQ90MrRO2CslmvVL6ckLAUi4EKqbIEsT-PrAm67S0scIQYX5p2DypRo/s1600/IMG_4733.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_M6QfXcxuErwnfS5Sx5Htue3MoQRWQz2rP1lNo40WreCh81dIIMP8_VPsivfDinTQYMOnhqFi_WPeyHCac3bssQ90MrRO2CslmvVL6ckLAUi4EKqbIEsT-PrAm67S0scIQYX5p2DypRo/s320/IMG_4733.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ancien consulat anglais</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuW012zGWpDVeiN6y6O-Tf37wogtom_RXzh98LRQdFaTtF5XFzWTAj8ySnzqpKm-8wZuG7zj-TXGjcfPN4Kx1hwmTKonm17od_5KSk42OZbUGDo_CnjDbp1zXTlqZFBFDY0vly7aIPMho/s1600/IMG_4734.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuW012zGWpDVeiN6y6O-Tf37wogtom_RXzh98LRQdFaTtF5XFzWTAj8ySnzqpKm-8wZuG7zj-TXGjcfPN4Kx1hwmTKonm17od_5KSk42OZbUGDo_CnjDbp1zXTlqZFBFDY0vly7aIPMho/s320/IMG_4734.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ancien hôtel de ville</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicV9MUVTvlyeGZcB47EM7XepE9tGBB_MN8oDfPxiZaD238ifyEkbd6iYfuG8413PeyZUMQwmMqp3XmYywLSStpOjMT_xtg_CCY5XtnS21raZd0ZI_RrEfUp8Dv456-D7dGAOG9jN4wTCw/s1600/IMG_4735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicV9MUVTvlyeGZcB47EM7XepE9tGBB_MN8oDfPxiZaD238ifyEkbd6iYfuG8413PeyZUMQwmMqp3XmYywLSStpOjMT_xtg_CCY5XtnS21raZd0ZI_RrEfUp8Dv456-D7dGAOG9jN4wTCw/s320/IMG_4735.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue de l'ancien hôtel de ville</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7Dk-JGHxoIkdaD6jBR7wG-bceD3tkJwX-beMpR0TntX592vhUhBXP8EN-5pdBlL-MIWaukLYisGmcUjyOSVkmZ6mym04aOwsNBXs2MSmSmWE7yYEaiaxCKKIXvv_gryaQFpbRyK-LJk/s1600/IMG_4737.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7Dk-JGHxoIkdaD6jBR7wG-bceD3tkJwX-beMpR0TntX592vhUhBXP8EN-5pdBlL-MIWaukLYisGmcUjyOSVkmZ6mym04aOwsNBXs2MSmSmWE7yYEaiaxCKKIXvv_gryaQFpbRyK-LJk/s320/IMG_4737.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un des nombreux temples de Motomachi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCgzpBcIL99eI0TyHu5GGpP8d_nbPjVwAQHA9VLAxZgxxTBMq-s4Z6abbjZiN6b1qyaUKXMhJ77vTebQ4zdlkUqKTZdmdDePX7B2b5xCCyE-AVRuB76lUfIp8QfzhNmfFwPgLEv2De0mQ/s1600/IMG_4738.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCgzpBcIL99eI0TyHu5GGpP8d_nbPjVwAQHA9VLAxZgxxTBMq-s4Z6abbjZiN6b1qyaUKXMhJ77vTebQ4zdlkUqKTZdmdDePX7B2b5xCCyE-AVRuB76lUfIp8QfzhNmfFwPgLEv2De0mQ/s320/IMG_4738.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue des portes du temple</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhshLz8NCSLu_spd_UWCy33TV-qtJhZoREIxSc5Hw5k3EjKp_2yTnurhgbogIsc5zWkV1IlDuQh-KYanuNSVFv4DfdBuF8McM45x8Btk-jJz4FY0JHxxt9liiX1W-KpttmaP7oHqNOvL9k/s1600/IMG_4739.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhshLz8NCSLu_spd_UWCy33TV-qtJhZoREIxSc5Hw5k3EjKp_2yTnurhgbogIsc5zWkV1IlDuQh-KYanuNSVFv4DfdBuF8McM45x8Btk-jJz4FY0JHxxt9liiX1W-KpttmaP7oHqNOvL9k/s320/IMG_4739.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue du temple</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMBM1SjnyCi89veBXXygmH1CmjiKCOeiyfJQRYmlEPJNz2kXmvDhW3oj3I4FMVQ6yewss8nd8F3F-c0XBohL6NR1EU9ePlbrtkSkHvopoek0y2yksMAGTZC5SkrN6K-THAKphNx1l_AMA/s1600/IMG_4740.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMBM1SjnyCi89veBXXygmH1CmjiKCOeiyfJQRYmlEPJNz2kXmvDhW3oj3I4FMVQ6yewss8nd8F3F-c0XBohL6NR1EU9ePlbrtkSkHvopoek0y2yksMAGTZC5SkrN6K-THAKphNx1l_AMA/s320/IMG_4740.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cimetière des Chinois</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Qfz02nt7Mk3z8FN-9w7Moh2tWT79IyKieMfrVNojeX4ct7gHNJXM49XDb3LZBHeoBaGVhXV_hD3Vs-4z_lgDrpj2kNl-oREqTPx3hvIdJxcCiFU0EdH2Hk8XUXTeYhz6HEu9CQlguTo/s1600/IMG_4741.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Qfz02nt7Mk3z8FN-9w7Moh2tWT79IyKieMfrVNojeX4ct7gHNJXM49XDb3LZBHeoBaGVhXV_hD3Vs-4z_lgDrpj2kNl-oREqTPx3hvIdJxcCiFU0EdH2Hk8XUXTeYhz6HEu9CQlguTo/s320/IMG_4741.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cimetière des "étrangers"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPlM7Pq_Ixnl6aPDKoCTarGNP5xTBU9yGO49UaoRJP2zEB8xWpmOA04pnam1_4BLGxDVX4ZSy8dMY1rDl9lO0jBVPpNUZEQrRnD31f2P11_r-dvss20Nrs_6q7jm-EIfQQ39Ut30EKjSE/s1600/IMG_4691.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPlM7Pq_Ixnl6aPDKoCTarGNP5xTBU9yGO49UaoRJP2zEB8xWpmOA04pnam1_4BLGxDVX4ZSy8dMY1rDl9lO0jBVPpNUZEQrRnD31f2P11_r-dvss20Nrs_6q7jm-EIfQQ39Ut30EKjSE/s320/IMG_4691.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ancienne maison du magistrat, dans le fort Goryokaku</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUuvlecRp9Q0E0aVZ-lGYCD7W3B3NX5RCg6lRDHtAilA0S9fRlmZRFGrb5QbXwicRr2mdBsZSyEi74DcuFC5En5u1eGV13tb2zQaSQp5aHfFSx2DPxlvJYOFRQK3JDYUb-PKcLrKGntNM/s1600/IMG_4692.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUuvlecRp9Q0E0aVZ-lGYCD7W3B3NX5RCg6lRDHtAilA0S9fRlmZRFGrb5QbXwicRr2mdBsZSyEi74DcuFC5En5u1eGV13tb2zQaSQp5aHfFSx2DPxlvJYOFRQK3JDYUb-PKcLrKGntNM/s320/IMG_4692.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Douves du Goryokaku</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhod_oDZrWV9S_MnxMgtHWPr1XdlewBp_OWTWcND1RSbnuTuzEwSaFXzlDwjsdQjlgNRFa66EuEGRK19GvzxP1kXYW9_8iP7kkWpXWdeK7Fu_U2PjLMK_CIzuJXFjsGJvCxFsFFJQPk76I/s1600/IMG_4671.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhod_oDZrWV9S_MnxMgtHWPr1XdlewBp_OWTWcND1RSbnuTuzEwSaFXzlDwjsdQjlgNRFa66EuEGRK19GvzxP1kXYW9_8iP7kkWpXWdeK7Fu_U2PjLMK_CIzuJXFjsGJvCxFsFFJQPk76I/s320/IMG_4671.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan du Goryokaku, premier fort "à l'européenne" du Japon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQyeE0_MZUJX2Q8GGUMY-5BAl1OMVqro4mTXYSXv8jrs4u_RFFZB3How3FTzST0NqhFchxAs-OHEo8yIob0_JAhPRHGgZj4cHSAkS-fqILN-c5XeeoQjz-WMGPf8b8pErBif-FticEFA/s1600/IMG_4682.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqQyeE0_MZUJX2Q8GGUMY-5BAl1OMVqro4mTXYSXv8jrs4u_RFFZB3How3FTzST0NqhFchxAs-OHEo8yIob0_JAhPRHGgZj4cHSAkS-fqILN-c5XeeoQjz-WMGPf8b8pErBif-FticEFA/s320/IMG_4682.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJbWK65SkDrIABBh-et1TJhzSPWTJDrxbhPL3NlJoePLwa-7LgJNs3y3Z6jWS0X7blR3mV9TOA-7WJmxq4Z6S3qB00aEOeDhyAcC4-H39in6PxW4VxJMgFG6VWEZQcCPVT5aPoEypI-fM/s1600/IMG_4683.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJbWK65SkDrIABBh-et1TJhzSPWTJDrxbhPL3NlJoePLwa-7LgJNs3y3Z6jWS0X7blR3mV9TOA-7WJmxq4Z6S3qB00aEOeDhyAcC4-H39in6PxW4VxJMgFG6VWEZQcCPVT5aPoEypI-fM/s320/IMG_4683.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ancienne maison du magistrat (vue de face)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Le transport dans la ville se fait facilement grâce à une ligne de tramway qui la traverse. Il y a aussi des autobus, mais leur passage est plutôt rare (1 à 3 fois l'heure, plutôt qu'aux 5-10 minutes pour le tramway). Une passe tramway journalière est disponible au coût de 600¥.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">À Hakodate, et Hokkaido en général, il fait plus frais qu'à Tokyo. Alors qu'il faisait 31 degrés à Tokyo, à Hakodate la température a rarement grimpé au dessus de 22 Celsius de jour et la nuit il faisait franchement "frette" : le soir où nous nous sommes rendus au sommet de Hakodate-san, il faisait près de 5 degrés avec le vent! Il y a une salle chauffée dans l'observatoire mais c'était difficile de relaxer là avec les centaine de touristes excités qui poussent pour avoir accès à une des fenêtres. La vue en valait franchement la peine, par contre. La guide disait que la visibilité n'est bonne qu'un soir sur quatre, donc nous avons été chanceux. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Hakodate est connue pour les fruits de mer frais, particulièrement le calmar, qui est pêché dans la baie en cette saison (juillet, aout). On pouvait voir au loin les bateaux de pêche au calmar qui scintillaient la nuit car on attire les calmars à la surface de l'eau en allumant des lumières blanches. Magnifique.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXJvIx7agjjhLfBMe1Iehd8ibiz30iH-Rbnasqexwtp4UKVJDwQehCpofIeuj50ZlDmpHlaMXUBgaPIZJ7srky9Re4Hfg_sdPfJBlZNaYGqEiGWkS1Z8NP77nzdJbcAX_ve7faKWKbsGA/s1600/IMG_4700.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXJvIx7agjjhLfBMe1Iehd8ibiz30iH-Rbnasqexwtp4UKVJDwQehCpofIeuj50ZlDmpHlaMXUBgaPIZJ7srky9Re4Hfg_sdPfJBlZNaYGqEiGWkS1Z8NP77nzdJbcAX_ve7faKWKbsGA/s320/IMG_4700.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: small;">D'ailleurs, les fruits de mer étaient très bons.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Ceci dit, je ne conseillerais la ville qu'à deux types de visiteurs: ceux qui sont férus d'histoire (car en plus d'avoir été un des ports ouverts aux étrangers quand le pays était fermé, la ville a été le théâtre d'une bataille importante qui marquera la fin de l'époque Edo et le début de Meiji -- voir <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hakodate" target="_blank">Wikipedia</a>) ou bien ceux qui veulent relaxer dans un onsen.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">La ville comporte un quartier appelé Yunokawa, où l'on trouve des dizaines de onsen (bains thermaux naturels). Apparemment c'est un lieu assez connu car on raconte qu'au 17e siècle le seigneur du clan Matsumae aurait été guéri d'une maladie grave en se baignant dans ces eaux. Nous sommes restés dans un très beau hôtel-onsen de ce quartier, avec vue sur la mer et juste pour ça, le voyage en a valut le coup.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7_lCXF4VmPZh56sgjDUOoW-jnxpSa0LUxEwbUQ21rJ3xjEW8owFIzGC8bqfmkx690bPaHHdbKbjB3Z5PW30R_C3vlpBNQ6IKDix3NeEJDZlSF6Umu50JHbNI9AqBiZsf2fIkRyiePS0/s1600/IMG_4719.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7_lCXF4VmPZh56sgjDUOoW-jnxpSa0LUxEwbUQ21rJ3xjEW8owFIzGC8bqfmkx690bPaHHdbKbjB3Z5PW30R_C3vlpBNQ6IKDix3NeEJDZlSF6Umu50JHbNI9AqBiZsf2fIkRyiePS0/s320/IMG_4719.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOZvJPsHMk838G78Il-3wnXgO0_tjh2KCDcONQiHsxrgkb_-2OHUjSD3ShVYn2uOFJZoUWoItK5ATap4-6QPB983NfGrmJFZFfk3bnRwIoFmc0omgyBowURmCCmgNtt5oybpCx6zIYdk/s1600/IMG_4708.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOZvJPsHMk838G78Il-3wnXgO0_tjh2KCDcONQiHsxrgkb_-2OHUjSD3ShVYn2uOFJZoUWoItK5ATap4-6QPB983NfGrmJFZFfk3bnRwIoFmc0omgyBowURmCCmgNtt5oybpCx6zIYdk/s320/IMG_4708.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
.:.:.:.:.:.:.:.:.</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-38018125799011155092016-06-19T14:54:00.002+09:002016-06-19T14:54:36.812+09:00Ah non! C'est l'été!En sortant sur le balcon, je pense : « Ah! Ça sent l’automne! Yay! » , mais tout de suite après je me rappelle qu’on est à la mi-juin et qu’il reste, hélas, l’été qui vient à peine de commencer.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhciH_zixuJvPJLntyonY6FXCAxJK7Rds9nvV1F63O2wDcMXkE-Deph-645OzMKC7IQRmd4QHhGbyIMAHPmgnR8WQwdiszYbrJ-LLqmcEQkUQsD4afYOxti2W4cZyKHxKGpGGOYdDlne0Q/s1600/450429419_139144.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhciH_zixuJvPJLntyonY6FXCAxJK7Rds9nvV1F63O2wDcMXkE-Deph-645OzMKC7IQRmd4QHhGbyIMAHPmgnR8WQwdiszYbrJ-LLqmcEQkUQsD4afYOxti2W4cZyKHxKGpGGOYdDlne0Q/s320/450429419_139144.gif" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tapez "vive l'été" sur Google images pour accéder au festival du bon goût.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Je suis certaine que mes amis du Québec trouvent ce commentaire bizarre, comme moi-même je l’aurais trouvé saugrenu il y a quatre ans, ou peut-être même deux ans. Les 25 premières années de ma vie, ou en tout cas, du moment ou j’ai commencé à avoir conscience des saisons, j’ai toujours été soulagée à l’arrivée du printemps et chaque été était à l’image des fleurs qu’il fait éclore : attendu, vivant, coloré. À l’école primaire et secondaire, on décomptait les jours depuis mai jusqu’au dernier jour de semaine avant la Saint-Jean-Baptiste, cloche annonçant la fin de l’année scolaire.</div>
<div>
Il faut bien en profiter, au Québec, on a que 2-3 mois d’été et le reste c’est l’hiver. L’automne? Pré-hiver. Le printemps? Aussi bien ne pas utiliser ce mot tant qu’il y a de la neige pognée en mottons dans le fonds des parcs, ce qui se trouve encore au début mai…</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijd2BM02Ekcyz9gOunTudrhzMgUa_9MjrTalmq18mF_V1aQrV9zv6kSvxig54rLTVU2nftHFfvipkAjGMH8gsLG-ESLr0dDVKJkumfn3XxgbiyB2ZWRlFzypq1JfeQLw8eRSt6KT5OBpk/s1600/bancdeneige.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijd2BM02Ekcyz9gOunTudrhzMgUa_9MjrTalmq18mF_V1aQrV9zv6kSvxig54rLTVU2nftHFfvipkAjGMH8gsLG-ESLr0dDVKJkumfn3XxgbiyB2ZWRlFzypq1JfeQLw8eRSt6KT5OBpk/s320/bancdeneige.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image random prise sur http://ericfranceschi.com/dotclear123/</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
En tout cas, pour en revenir à nos moutons, l’été japonais lui est au contraire un peu craint : je connais beaucoup de Japonais qui clament haut et fort que c’est une saison qu’ils détestent. À mon arrivée ici, je les regardais un peu comme s’ils étaient fous et je pensais: « c’est que vous avez pas un hiver comme nous, au Québec! HA! » , mais admettons que c’est un peu con de penser comme ça. J’imagine que j’étais un peu comme les gens nouvellement installés au Québec qui sont enchantés devant les premières neiges et qui mettrons quelques mois ou quelques années (selon la proximité à une station de métro) avant de sacrer contre l’hiver et de souhaiter qu’on les achève au plus vite dès la fin novembre.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En fait, l’été japonais, en tout cas à Tokyo et dans la majorité des grandes villes (peut-être que l’île de Hokkaido y échappe un peu) est tout simplement trop chaud et trop humide. Tellement trop que c’est vraiment « pas l’fun ». On suffoque, on sue, les petites madames s’essuient avec leurs belles débarbouillettes toutes les 20 secondes et moi qui pensais que je suais pas tant que ça en général j’ai dû rayer ça de ma liste de qualités et je commence à croire aux licornes quand je cherche des bâtons de déo à la pharmacie et qu’il n’y a qu’une ou deux marques et que tous les japonais que je connais me disent que c’est parce qu’il y a personne qui porte ça, du déo, ici. Et très peu de gens empestent la sueur. Tiens, une autre différence physiologique (parce que je suis pas assez complexée par mon gros nez?…). </div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-jL-ZLxzlaXnnv1oXQGin_lwxoTjIKNfa66HQ5mYdQ1AjK7P7mst8ZK_jKyWugDYQrcTU2feMLvQOuF4K_K5T4a2KHkIu010rmMYAe6x0RukNX7g5LSd-DT4Tf4nBKW5muP_XrSGD1CE/s1600/circleK.jpg%257Eoriginal.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-jL-ZLxzlaXnnv1oXQGin_lwxoTjIKNfa66HQ5mYdQ1AjK7P7mst8ZK_jKyWugDYQrcTU2feMLvQOuF4K_K5T4a2KHkIu010rmMYAe6x0RukNX7g5LSd-DT4Tf4nBKW5muP_XrSGD1CE/s320/circleK.jpg%257Eoriginal.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Salut, je suis la section déodorants pour femmes.</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bon, ne soyons pas de mauvaise fois, il y a quand même des aspects positifs à l’été japonais.</div>
<div>
Liste à l’appui:</div>
<div>
<ul class="Apple-dash-list">
<li>On peut manger de la crème glacée! Le Japon est probablement le pays qui produit la plus grande diversité de saveurs pour ce désert, du classique thé vert macha à la crème glacée au sel de mer, au poulpe, au porc, aux morceaux d’or...</li>
<li>On peut entendre le son des petits carillons que les gens accrochent à leur perron ou à leur fenêtre, charmant hymne à l’été. On me dit que c’est un son qui apaise et qui rafraichit…</li>
<li>On peut participer aux « matsuri », des festivals de quartier ou liés à une divinité locale. Selon l’emplacement et l’occasion on y trouvera des <i>stands </i>qui vendent du yakisoba (nouilles grillées), des bananes au chocolat, des masques en plastique pour les enfants, des petits poissons vivants qu’on peut pêcher pour ramener à la maison et laisser crever sur un comptoir parce que personne n’a d’aquarium…. (hum hum). Au matsuri, on pourra probablement aussi voir des danses traditionnelles hypnotisantes.</li>
<li>Ce qui m’emmène à mon préféré, on peut porter ou simplement admirer les gens qui portent des yukata, sorte de kimono d’été, généralement plus colorés et beaucoup plus légers que ceux-ci. J’ai développé une genre d’obsession pour ces vêtements et j’en parlerai sûrement dans une entrée de blogue à venir…</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
La saison des pluies commence cette semaine et durera 2 ou trois semaines. Souhaitez-moi bonne chance pour les deux mois à venir!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="font-family: -apple-system-font; font-size: 12px; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 16px;">
<br /></div>
</div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-872764310315240292013-12-06T18:29:00.003+09:002013-12-06T18:33:34.418+09:00Le conte du compeur de bambou -- Princesse Kaguya<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOSZvP7AWrGPMrADnj88iETsQwtcmRpLEgaTW7K7v3QhTQ5tJ60DcvPSjfJP9cG_0meSWLBcxX9U04fZdE7o24Ea6dnVPDNH3nWDlF3bkjwzODoaSUKmyljWbFsTv5aGvJQEs8Pf35-g/s1600/178cdf77-s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCOSZvP7AWrGPMrADnj88iETsQwtcmRpLEgaTW7K7v3QhTQ5tJ60DcvPSjfJP9cG_0meSWLBcxX9U04fZdE7o24Ea6dnVPDNH3nWDlF3bkjwzODoaSUKmyljWbFsTv5aGvJQEs8Pf35-g/s320/178cdf77-s.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
D'une façon où d'une autre, vous avez sûrement déjà entendu parler de ce très ancien conte japonais, dans lequel un vieux couple sans enfant trouve un minuscule bébé dans un bambou et décide de l'élever comme le leur. Malgré leur pauvreté (le vieux est coupeur de bambou et ils vivent du tressage qu'il font des fibres de bambou), ils élèves leur fille comme une princesse, puisque le vieux trouve régulièrement des pépites d'or dans le tronc des bambous près de celui où Kaguya est «née».<br />
<br />
La fille grandit littéralement à vue d’œil et devient rapidement une femme a la beauté et à l'élégance exceptionnelle, ce qui incite son père à l'annoncer à la capitale, dans l'espoir qu'elle marie un prince. Les cinq régents la demandent en mariage, mais elle leur demande chacun de trouver un objet magique exceptionnel (le vêtement magique du Rat de Feu, une pierre précieuse venant du cou d'un dragon, le bol de mendiant de Bouddha, etc). Chacun échoue et l'Empereur lui-même demande la princesse en mariage, ce qu'elle refuse.<br />
Elle annonce bientôt à sa famille et à son entourage qu'elle est en fait une habitante de la Lune et une embarcation céleste vient la chercher, après qu'elle ait revêtu un manteau qui lui fera oublier les gens qu'elle a aimé sur Terre et la peine qu'elle a de les quitter.<br />
Il existe plusieurs versions du conte et je vous invite à lire le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kaguya_Hime" target="_blank">très intéressant article Wikipedia</a> en anglais à ce sujet.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhciq7IlY4YP7M2rpIwZS1I4CDjI9Q2HXo9EJulNiXiqSEZ7DCvVS7vcAiiOtM8fy1odGONRlLss9K7c8gVSPsdOwhI0WrALm3L5RQ_MaVuwTG_1MQrhYxzm3M9okuoRYJ0lLWvOPCAWpI/s1600/82708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhciq7IlY4YP7M2rpIwZS1I4CDjI9Q2HXo9EJulNiXiqSEZ7DCvVS7vcAiiOtM8fy1odGONRlLss9K7c8gVSPsdOwhI0WrALm3L5RQ_MaVuwTG_1MQrhYxzm3M9okuoRYJ0lLWvOPCAWpI/s320/82708.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Le très connu Studio Ghibli a sortie sa version animée du conte en film le mois dernier, réalisé par Isao Takahata (Le tombeau des lucioles, Pompoko, Mes voisins les Yamada, etc.). Je suis allée le voir cet après-midi malgré le coût prohibitif des billets de cinéma ici, et je n'ai pas été déçue!<br />
Les dessins sont magnifiques, très stylisés et l'animation peu fluide (sûrement beaucoup moins que 24 images seconde) souligne le coté conte, ainsi que la musique a capella (toujours chantée par des personnages à l'écran). Le film met l'accent sur la fascination de Kaguya-hime pour la nature (elle mentionne vers la fin que le paysage est très différent sur la Lune), sa tristesse par rapport à l'incompréhension de son père (qui veut absolument qu'elle se marie et fasse partie de la société, la forçant à quitter sa maison «natale» et son village) et son amour d'enfance, un garçon du village avec qui elle a volé un melon (elle le revoit plus tard devenu voleur et s'en culpabilise).<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNiE8HuPAuWw8fpeOIw3P1rOWnQH4R_E0jETcBwztNMka1DroEMTrGEKDtKhGsCWBcCsbV2hqJ21Rl5Ji3wwqewD5tqky0KkmPrhIbJdClawql0Wle_JdlIp6C8X3hiofNuhODJ0wT3GY/s1600/BVig5koCUAELl9q.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNiE8HuPAuWw8fpeOIw3P1rOWnQH4R_E0jETcBwztNMka1DroEMTrGEKDtKhGsCWBcCsbV2hqJ21Rl5Ji3wwqewD5tqky0KkmPrhIbJdClawql0Wle_JdlIp6C8X3hiofNuhODJ0wT3GY/s320/BVig5koCUAELl9q.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Le film est très beau tout en étant plutôt triste (fallait quand même si attendre, venant du réalisateur du Tombeau des lucioles, alias «le dessin animé le plus déprimant au monde») et suit l'histoire originale tout en y ajoutant des détails et en en changeant d'autres -- dans le film Kaguya est dégoûtée par l'empereur (plutôt que d'entretenir une relation polie avec lui), c'est le Bouddha lui-même qui vient la chercher avec son entourage céleste, et malgré qu'elle porte le manteau de l'oubli, ses sentiments pour sa famille ne semblent pas la quitter. <br />
<br />
À voir, quoi que si vous êtes à l'extérieur du Japon, vous aurez droit à la version doublée par Disney (qui n'offre jamais le sous-titrage), ce qui est dommage puisque quand même le contexte et les chansons originales sont très japonais...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ytBoZllSsMA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-79125588415589514592013-11-15T18:22:00.000+09:002013-11-15T18:22:05.269+09:00En entrevue«<i>Vous ne vous ressemblez pas sur la photo...</i><br />
<i>- Eh bien, vous non plus, en fait, vous aviez des lunettes sur la photo du site web!<br />-Ah, c'est vrai? Hahaha!</i>»<br /><br />Extrait de ma dernière entrevue, plutôt relax, cet après-midi. J'en ai eu trois cette semaine, pour trois emplois différents dans le domaine de l'enseignement.<br />
<br />Deux des entrevues ont eu lieu au siège social de compagnies et j'avoue m'être attendue à du zèle, côté protocole. Des courbettes, des entrevues devant un panel de trois-quatre monsieurs en veston-cravate qui vous fixent et qui notent vos réponses de temps en temps, des signatures, un « nous vous rappellerons la semaine prochaine si vous êtes choisie » sans sourire, et tous les autres trucs à vous faire tremper les dessous de bras.<br />
<br />
Et je suis heureuse de vous dire que rien de cela ne s'est produit! Les trois entrevues se sont passées sans problème, dans une atmosphère sinon calme, du moins souriante. Suivi de causerie et « votre candidature nous intéresse beaucoup, nous vous contacterons certainement bientôt!». Et déjà un retour positif d'une compagnie très intéressante.<br />
<br />
En fait, pas très différent des entrevues que j'ai passées à Montréal.<br />
Sauf qu'au Japon, en entrevue comme dans pas mal d'autres situations, il faut s'attendre aux questions personnelles. Les trois compagnies m'ont posée la classique : « Qu'êtes-vous venue faire au Japon?» et deux m'ont demandé quels étaient mes plans à long terme. « Fair enough », comme on dit, pour des emplois réservés aux expatriés, avec des compagnies qui doivent fréquemment voir leurs employés se rapatrier.<br />
Dans une entrevue, c'est devenu plus corsé, par contre. On avait préparée une liste de 300 questions auxquelles je devais répondre (par écrit) par oui ou non. Je pense en fait que ça sortait tout droit d'un livre pour tester les psychopathes, avec des questions du genre : «Avez-vous déjà souhaité la mort de quelqu'un?», « Pensez-vous que vos parents vous ont aimé?» et (<i>my personal favorite</i>) « Avez-vous déjà eu une pensée tellement grave que vous n'oseriez jamais en parler à personne? ».<br />
« <i>Ah oui, ça oui! Tout les jours! C'est pour cela d'ailleurs que j'applique chez vous, pour travailler avec des enfants!</i> »<br />
<br />
Ouff... Mais je me suis tout de même demandé si de temps en temps il y en a des assez déconnectés pour répondre des trucs louches dans le cadre d'une entrevue d'embauche. Faut quand même une raison pour faire passer ce questionnaire à chaque personne interviewée.<br />
« <i>C'est simplement pour savoir si votre profil correspond à notre compagnie. </i><br />
<i>-Moi, mon profil il correspond plutôt à la prison! </i>», de répondre l'autre, avec ses yeux de malade.<br />
<br />
Donc voilà. Et aux dernières nouvelles, je suis pas mal sûre de commencer un nouvel emploi le 9 décembre. Yahou! J'vous en reparle bientôt!<br />
<br />
En attendant, ce vidéo est un peu vieux, mais je l'aime bien... <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3bhxiXAUSos?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
+++++</div>
<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-13209435448617650952013-11-02T16:33:00.001+09:002013-11-02T16:33:29.071+09:00Savoir s'excuserSix semaines à Montréal, puis retour à Tokyo mardi passé.<br />
Au Don Quichotte (le grand magasin d'économies ou on trouve tout, tout, tout...), je tombe nez à nez avec une employée du refuge pour animaux où je fais du bénévolat. Je ne suis de retour au Japon que depuis deux jours. Figée, je reste muette avant de commencer: « Pardon....j'ai oublié.... le japonais.... suis revenue avant-hier... désolée... ». Incapable de penser à une phrase toute simple en japonais! Mon cerveau est en mode français pour encore quelques jours, rien à faire. Heureusement, l'autre est une femme plus habituée aux animaux qu'aux humains et ne semble pas trop gênée de ma gêne.<br />
<br />
De toute façon, au Japon, l'important est de savoir s'excuser. On s'excuse tout le temps, à tour de bras, sans y penser. C'est vite acquis. Celui qui ne le fait pas est vite jugé. De toute façon, s'il ne le fait pas, c'est qu'il fait exprès. « Il se pense supérieur! », « Pour qui y s'prend, ce type! » ou encore « Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'il me déteste à ce point? ».<br />
<br />
On s'excuse quand on échappe quelque chose. On s'excuse quand un collègue nous donne un cadeau (du trouble qu'on a dû lui causé, même si on ne lui a jamais demandé de nous rapporter des croquettes aux crevettes en souvenir de son voyage à Taïwan). Au téléphone, on s'excuse au client de l'avoir fait attendre, même si il n'a attendu que trente secondes. On dit « je suis profondément désolée » à la dame qui a freiné sèchement son vélo pour nous éviter, même si on le fait avec de l'indifférence ou même du sarcasme dans la voix.<br />
<br />
Ça devient vite un comportement normal pour nous (les expats) et pour eux (les Japonais), puis quand on sort du pays il faut réapprendre que demander pardon, dans le reste du monde, c'est avouer un tort.<br />
<br />
Voilà.<br />
Je m'excuse de ne pas avoir mis mon blogue à jour depuis près d'un an. <br />
<br />
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-19152365424277185262013-01-02T18:26:00.001+09:002013-11-02T16:37:25.098+09:00Bonne année!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj42wNSFwY7wtFlzDcD6ZFffkQAdpna2_Y9g2C3H6KhU0m1nRNk2OpBA3xFqcGu_ovc1WiTpGSIBPDuwrOCl4tLHPGTLPua28J23xvn00riWz6Eb8dLwwwQEenNoImC_LOji0632Rl_AaE/s1600/IMG_2067.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj42wNSFwY7wtFlzDcD6ZFffkQAdpna2_Y9g2C3H6KhU0m1nRNk2OpBA3xFqcGu_ovc1WiTpGSIBPDuwrOCl4tLHPGTLPua28J23xvn00riWz6Eb8dLwwwQEenNoImC_LOji0632Rl_AaE/s320/IMG_2067.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cuisine traditionnelle du nouvel An japonais, le 1er janvier à midi.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Je m'aperçois que je n'ai pas écrit depuis un bon moment!<br />
Disons que j'ai été occupée par Noël et par le Nouvel An (qui est LE gros évènement de l'année, ici). Mais depuis hier, je prends ça relax et je mange, dors, et fais des promenades près de la rivière Tama (Tamagawa). La majorité des Japonais a congé le 1er janvier, et si ils sont chanceux, les quelques jours suivants. Le parc est donc très populaire ces derniers jours et beaucoup d'enfants viennent faire voler le cerf-volant qu'ils ont reçu au Nouvel an.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEisgDiXJpADj5oW25ljb5XEFDZE-PkAGgVOODsnOmjL86fm2WZ-QBuKacv4A9EdFsThhCCyFwi8MPryybW_iCiXo9MyEbSn_6BINLPuAQzJBNGtRGieVNgctwKbuebAR3epefwtT4yVc/s1600/IMG_2079.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEisgDiXJpADj5oW25ljb5XEFDZE-PkAGgVOODsnOmjL86fm2WZ-QBuKacv4A9EdFsThhCCyFwi8MPryybW_iCiXo9MyEbSn_6BINLPuAQzJBNGtRGieVNgctwKbuebAR3epefwtT4yVc/s320/IMG_2079.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Moi j'ai plutôt observés les animaux. Ici, deux tortues se font dorer au soleil à côté de moi. Une troisième est ensuite venu se battre avec la plus grosse pour s'asseoir sur la même roche... Ça ressemblait à un tournoi de sumo, et je me suis demandé si tout ça n'était pas à la base des histoires de kappas (tortues-singe-grenouille mythiques) qui font du sumo ...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmUFW2jRYMBlrSXx387lLErxZbyP4a3vWvzbbXpsUUlZHU6WXgCAzowYEcjucrkGWKwe9tahmIVVBHxfpwvRSLAJRQKrTmVoDq5eEmKKVwAjk_M2tj0TkYNZVWWITtk4NXpvBfFvK5SUk/s1600/IMG_2076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmUFW2jRYMBlrSXx387lLErxZbyP4a3vWvzbbXpsUUlZHU6WXgCAzowYEcjucrkGWKwe9tahmIVVBHxfpwvRSLAJRQKrTmVoDq5eEmKKVwAjk_M2tj0TkYNZVWWITtk4NXpvBfFvK5SUk/s320/IMG_2076.JPG" width="320" /></a></div>
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-29138965982775662012012-11-18T15:36:00.000+09:002012-11-18T15:36:01.446+09:00On s'occupe de son jardin...Aujourd'hui j'ai décidé de désherber l'espace autour de la maison. Je me suis vite mis dedans et j'ai rempli un gros sac de toutes sortes de mauvaises herbes et d'arbres qui ont poussé depuis août (et un vieux magazine porno en décomposition que dieu-sait-qui a enterré dans ma cour - no joke). Ça en fait pas mal...<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6b10gTOQzK1eNVdH378FZrGFhP_RUKqCMubqXvc8LADSf6YZKDpnuDj2RwgBDSKZn9fmqAzI-BpKH4nlL7BULgTXxHmowkDwDItrYuqN5tvZn3-1BQ_Ik2ihfoT9XMY5_IjM6H4Q_vM/s1600/IMG_1940.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw6b10gTOQzK1eNVdH378FZrGFhP_RUKqCMubqXvc8LADSf6YZKDpnuDj2RwgBDSKZn9fmqAzI-BpKH4nlL7BULgTXxHmowkDwDItrYuqN5tvZn3-1BQ_Ik2ihfoT9XMY5_IjM6H4Q_vM/s320/IMG_1940.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Avant le passage de l'ouragan Ariane...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXn6hxSkZjSVhyySUIJP7mr7TNJtUhTktcgrbP-FNdjWst6_KhyRqKip_KnbrlveFFDyiNcQZj3XzXuj0TL-wEz5GMmyw0hH74Gbo5Ox-E8wiPWJwO-EX9GwahcmU_ir4YdgMo0Sd4EH0/s1600/IMG_1939.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXn6hxSkZjSVhyySUIJP7mr7TNJtUhTktcgrbP-FNdjWst6_KhyRqKip_KnbrlveFFDyiNcQZj3XzXuj0TL-wEz5GMmyw0hH74Gbo5Ox-E8wiPWJwO-EX9GwahcmU_ir4YdgMo0Sd4EH0/s320/IMG_1939.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Après le passage de l'ouragan Ariane.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Je suis encore enrhumée et je peux pas vraiment sortir, donc ça a été ma
grosse activité de la journée et ça a fait du bien. J'ai aussi essayé
de la nourriture reçue en cadeau: un <i>karanka</i>, qui est une sorte de fruit
chinois que je n'avais jamais vu. On l'écrase et on le fait bouillir
(écorce et noyau) et ça donne un genre de liquide brun foncé très sucré
(«400 fois plus sucré que du sucre» et sans calorie, clamait le papier
dans la boîte...). Pas aussi mauvais que ça en a l'air.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdRF3kvbAEQPlKTg8pnP2ouTqINSxQcWAGGNdTdlNeFkVF8ZBY9OCuOqkjQUUrLQM37rWDTRr1SjJNG6gKDpCKCPiDPs-2RcjTwNxj5Yaw9xaGnDrg8G8nn2waY2FDqvRqYnFGg9Z3skM/s1600/IMG_1941.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdRF3kvbAEQPlKTg8pnP2ouTqINSxQcWAGGNdTdlNeFkVF8ZBY9OCuOqkjQUUrLQM37rWDTRr1SjJNG6gKDpCKCPiDPs-2RcjTwNxj5Yaw9xaGnDrg8G8nn2waY2FDqvRqYnFGg9Z3skM/s320/IMG_1941.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J'avoue qu'au début j'ai cru que c'était des cocos en chocolat... J'ai été un peu déçue quand j,ai compris que non...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7BvUsbzcUhUs2LQm46mDuuJM3ucMboIxZ8TJiBbeM1lB3AQJzy2abaEutxAx3QHwwm_Gx5bfYaQUQmADjBKbd9UE3lbMDeKaDL49GJD776jC2S0Nwze5CoBKyaRSS0PtanKu_Las7Nw/s1600/IMG_1942.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB7BvUsbzcUhUs2LQm46mDuuJM3ucMboIxZ8TJiBbeM1lB3AQJzy2abaEutxAx3QHwwm_Gx5bfYaQUQmADjBKbd9UE3lbMDeKaDL49GJD776jC2S0Nwze5CoBKyaRSS0PtanKu_Las7Nw/s320/IMG_1942.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le fruit en soi. Très léger.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUUsGXkA3ExubtLmU1OWgCNoyBdnoGwX5LqhRg9mcobrYpA8X-H_fVNzoYWACsyMaFEAhh4IEfrKaKvQyc78LgbLww19Y6wseneDxGAK5y1J8A_iZI2SKrJdV4oLXOrK62GB4abfcXpoA/s1600/IMG_1943.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUUsGXkA3ExubtLmU1OWgCNoyBdnoGwX5LqhRg9mcobrYpA8X-H_fVNzoYWACsyMaFEAhh4IEfrKaKvQyc78LgbLww19Y6wseneDxGAK5y1J8A_iZI2SKrJdV4oLXOrK62GB4abfcXpoA/s320/IMG_1943.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ce que ça donne, bouilli.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKBJZVbv1G8lbnoJOyU2_ZsDeKMCZ3kuLzhbO0YTJir7xFhdETXqfN3NgTma9OIiCsFcIrum3FIaf_JzUDC__pjB10PTOBlaBLMRrnK7jcbdpGLGtIXv_QvZFgANHC5_tsIamZw5nlkXQ/s1600/IMG_1938.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKBJZVbv1G8lbnoJOyU2_ZsDeKMCZ3kuLzhbO0YTJir7xFhdETXqfN3NgTma9OIiCsFcIrum3FIaf_JzUDC__pjB10PTOBlaBLMRrnK7jcbdpGLGtIXv_QvZFgANHC5_tsIamZw5nlkXQ/s320/IMG_1938.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gâteaux de riz vus au temple l'autre jour... Miam miam!</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-73437284483532860552012-11-05T15:51:00.000+09:002012-11-05T15:51:09.016+09:00Un après-midi tranquille dans Fuchu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gyoZrL3xbe8hg1eGrgJkNYOR4LuM03ItgDxLM-oZrZvwXIlMvyH9OYzkJiS2CkJIT6l6Wyqhvm4ZzF86OiLvKwktYAl5PHq2tgzvEQNmCd7IgkKzUAqYB9uiQbK45s0QDOxrfhmzU_M/s1600/IMG_1925.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gyoZrL3xbe8hg1eGrgJkNYOR4LuM03ItgDxLM-oZrZvwXIlMvyH9OYzkJiS2CkJIT6l6Wyqhvm4ZzF86OiLvKwktYAl5PHq2tgzvEQNmCd7IgkKzUAqYB9uiQbK45s0QDOxrfhmzU_M/s320/IMG_1925.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jl7bZn7jHJb7ALNp2uX1ljZ4py-IEhT6Ma0REG6yMOpGGJS1Mgv8jLc6uorf0akjbgIQhBqq9UJZ_BGrAMcSRbk6KGQ1-HfrLaJI6SCI-WAuXEJasTDY-60eolqRhnuhe6JdK2Bw6PU/s1600/IMG_1903.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR-CA;}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Il fait nuageux aujourd’hui, mais j’avais
envie de marcher un peu. Je suis passée au bureau de poste puis j’ai emprunté
un chemin qui mène vers la rivière... Ça s’est transformé un promenade de deux
heures dans mon quartier.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Un peu au Sud de ma maison se trouve une
petite rivière. Un parc la longe sur une bonne partie de sa longueur, parfois
aménagé, parfois un peu sauvage. J’y avais déjà été en été, mais je suis
revenue aujourd’hui et j’ai longée la rivière plus longtemps. Ça m’a permis
d’observer attentivement et de découvrir plein de beaux oiseaux que je n’avais
pas vus à Tokyo depuis longtemps : hérons, faucon et
« bergeronnettes » japonaises (ce qui semble être la traduction
française du mot anglais «<i>wagtail</i>»). Beaucoup de pêcheurs étaient installés avec des cannes
très longues (6-7 mètres, je n’ai jamais vu ça ailleurs) et la pèche semblait
très bonne : littéralement des dizaines de petits et moyens poissons
sautaient hors de l’eau à tout moment.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakL0jBa0pnFFlAklwq8hIsI4pCDvNA7GUAZAgHD5QbKh_-utQMSnMDgWe_kYZKoFDNCCePXDKvx6xEcdeWdNS2eA-bMAFlbFhhd6Oip6RRJiAkwuybukuqt-lnrQI7sifBLqNXWa3mEw/s1600/IMG_1926.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakL0jBa0pnFFlAklwq8hIsI4pCDvNA7GUAZAgHD5QbKh_-utQMSnMDgWe_kYZKoFDNCCePXDKvx6xEcdeWdNS2eA-bMAFlbFhhd6Oip6RRJiAkwuybukuqt-lnrQI7sifBLqNXWa3mEw/s320/IMG_1926.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoIWuKlSdTqBKLf2-_y8i7H452O1OGBQcjo9Pu-aH9gwl61B35epRPke0JaWKp88FcyhNPLA93Kyt2POC06UNjOpf0jjAUcaqR0227JApFlB_aafw0wKjl8uLYdrp6j2lg7KKNjnSWjY/s1600/IMG_1920.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoIWuKlSdTqBKLf2-_y8i7H452O1OGBQcjo9Pu-aH9gwl61B35epRPke0JaWKp88FcyhNPLA93Kyt2POC06UNjOpf0jjAUcaqR0227JApFlB_aafw0wKjl8uLYdrp6j2lg7KKNjnSWjY/s320/IMG_1920.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Non, ce n'est pas la rivière, mais un petit ruisseau décoratif aménagé à côté.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHpMQAoSZUO3F-dxuK8RiTLnAlEmMI9o3kvchlnNeon3EyP8G0DxqITquwKlIsSJ6EjPZ_4-p2bPXjh8W8JVaa6TMY06U44U_q_q8D6jdLsyLnL19Iwj95_jhV7u9YVRdUUEFMkffK6fg/s1600/IMG_1923.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHpMQAoSZUO3F-dxuK8RiTLnAlEmMI9o3kvchlnNeon3EyP8G0DxqITquwKlIsSJ6EjPZ_4-p2bPXjh8W8JVaa6TMY06U44U_q_q8D6jdLsyLnL19Iwj95_jhV7u9YVRdUUEFMkffK6fg/s320/IMG_1923.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les ponts miniatures qui traversent le ruisseau sont une copie des ponts véritables qui traversent la rivière. Si vous regardez bien, vous verrez le pont «original» de celui-ci en arrière-plan.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5KKNTw49Q0pbf-eT-i-Bl8nufgitxEjtIRr-i7bWvzIhtiyyWy-gJsX5MoOEW3ViHtvcxWuP5PloHvwy4_GSVYIUBQ00RT9cT3Noo_yEkpvUGJkCeZQgE-YeoZY48RswR_akBOQPC2w/s1600/IMG_1927.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5KKNTw49Q0pbf-eT-i-Bl8nufgitxEjtIRr-i7bWvzIhtiyyWy-gJsX5MoOEW3ViHtvcxWuP5PloHvwy4_GSVYIUBQ00RT9cT3Noo_yEkpvUGJkCeZQgE-YeoZY48RswR_akBOQPC2w/s320/IMG_1927.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les maisons longeant la rivière.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Je suis revenue chez moi par des petites
rues tranquilles longées de belles maisons de tous types d’architectures, avec
des chats perchés un peu partout pour une sieste d’après-midi et des arbres
remplis de kakis et de mandarines.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">+++</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">À la maison, Mimi, la chatte de gouttière
qui a élu domicile sur la boîte à outils du vieux voisin s’habitue à moi au
point où quand je me brosse les dents près de la fenêtre, elle vient regarder
(et quêter). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jl7bZn7jHJb7ALNp2uX1ljZ4py-IEhT6Ma0REG6yMOpGGJS1Mgv8jLc6uorf0akjbgIQhBqq9UJZ_BGrAMcSRbk6KGQ1-HfrLaJI6SCI-WAuXEJasTDY-60eolqRhnuhe6JdK2Bw6PU/s1600/IMG_1903.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoIWuKlSdTqBKLf2-_y8i7H452O1OGBQcjo9Pu-aH9gwl61B35epRPke0JaWKp88FcyhNPLA93Kyt2POC06UNjOpf0jjAUcaqR0227JApFlB_aafw0wKjl8uLYdrp6j2lg7KKNjnSWjY/s1600/IMG_1920.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jl7bZn7jHJb7ALNp2uX1ljZ4py-IEhT6Ma0REG6yMOpGGJS1Mgv8jLc6uorf0akjbgIQhBqq9UJZ_BGrAMcSRbk6KGQ1-HfrLaJI6SCI-WAuXEJasTDY-60eolqRhnuhe6JdK2Bw6PU/s1600/IMG_1903.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jl7bZn7jHJb7ALNp2uX1ljZ4py-IEhT6Ma0REG6yMOpGGJS1Mgv8jLc6uorf0akjbgIQhBqq9UJZ_BGrAMcSRbk6KGQ1-HfrLaJI6SCI-WAuXEJasTDY-60eolqRhnuhe6JdK2Bw6PU/s320/IMG_1903.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mimi est curieuse.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-44959812127121763062012-11-03T14:12:00.000+09:002012-11-03T18:30:33.783+09:00Un après-midi au Jindaiji<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVCkk0HPfZsF8bOgeyPNyKffTu2vMXtoLXAeeM_xmcunh7q2vS0lOwt-Cc0UEcgEf9AQr4t7xDdXW7QgYWkdfUE2TurF22b-WWwdswG2oJ7huk5l15l23hLN3eFkVv5ROncZvZglCHdEo/s1600/IMG_1876.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVCkk0HPfZsF8bOgeyPNyKffTu2vMXtoLXAeeM_xmcunh7q2vS0lOwt-Cc0UEcgEf9AQr4t7xDdXW7QgYWkdfUE2TurF22b-WWwdswG2oJ7huk5l15l23hLN3eFkVv5ROncZvZglCHdEo/s320/IMG_1876.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le bâtiment principal du Jindaiji</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Près de mon quartier, dans Chofu, se trouve le second plus vieux temple bouddhiste de Tokyo, le Jindaiji. Appartenant à la secte Tendai et construit en 733, son apparence est relativement modeste. Aux alentours, se trouve un vieux quartier marchand, spécialisé en soba (nouilles de sarrasin), avec les moulins et le cours d'eau nécessaires à la fabrication des pâtes sur place. Le tout est très charmant et on se sentirait presque à une autre époque (ajoute à cette impression les marchands de jouets traditionnels et le potier situé juste au centre du «village»).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioiOJ_GVFx3ONengXSe_Go9XhlN2eNZP0Xu-RdtRQ73mV8zYmDkuQ7kZ6ihRDBmEdlYlCP32-2AGUmb1Bt_aJLyMsJrADuEXZKlsPbO8tDkP6B-9jKoELmiwYo7eg4xMxP8Q16h9myl8Q/s1600/IMG_1877.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioiOJ_GVFx3ONengXSe_Go9XhlN2eNZP0Xu-RdtRQ73mV8zYmDkuQ7kZ6ihRDBmEdlYlCP32-2AGUmb1Bt_aJLyMsJrADuEXZKlsPbO8tDkP6B-9jKoELmiwYo7eg4xMxP8Q16h9myl8Q/s320/IMG_1877.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La façade du bâtiment, avec des Shishis, dragons et Phoenix.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjSvhDH2QMEonBpyouXbqkOz3OkjJG5cEDS3agt1PLEY1gFm5UzM5ptZQ_BtQdcyF3ROXLFVKMQhaAMLzhl2ygD4gk2V1hFu0_Kx8l7jC_cmxCuhc3sep51y_phUKxfmX9mJsT0Bnm_bo/s1600/IMG_1878.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjSvhDH2QMEonBpyouXbqkOz3OkjJG5cEDS3agt1PLEY1gFm5UzM5ptZQ_BtQdcyF3ROXLFVKMQhaAMLzhl2ygD4gk2V1hFu0_Kx8l7jC_cmxCuhc3sep51y_phUKxfmX9mJsT0Bnm_bo/s320/IMG_1878.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une petite île au centre du quartier</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJkswqJB8G2pQ02UOgMTNbuq1hLm_pBMKrb2ajSHv7i26E8RcM1QhBSV6Y0QxqXQRKXTErdOGZ6E2Khg9X1yMbvus1t1mblG5b6u0fyiwBpl7vyVjLYFClv7brH425Jr2Ly1Wcotf8m3w/s1600/IMG_1880.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJkswqJB8G2pQ02UOgMTNbuq1hLm_pBMKrb2ajSHv7i26E8RcM1QhBSV6Y0QxqXQRKXTErdOGZ6E2Khg9X1yMbvus1t1mblG5b6u0fyiwBpl7vyVjLYFClv7brH425Jr2Ly1Wcotf8m3w/s320/IMG_1880.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0k6vDdEhhLGQJ1jsS4mEgu9TCt-fUZv51kPS8Bbv_fMfLuohxxJTr_d1tmTNk_8p3i2uec_YtUXG0gdPoId-7YlwrraDrlhmTqdabOkqhaDPaXKFyUbJ-SXlhLukYzKiSiLCQGXoApc/s1600/IMG_1883.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0k6vDdEhhLGQJ1jsS4mEgu9TCt-fUZv51kPS8Bbv_fMfLuohxxJTr_d1tmTNk_8p3i2uec_YtUXG0gdPoId-7YlwrraDrlhmTqdabOkqhaDPaXKFyUbJ-SXlhLukYzKiSiLCQGXoApc/s320/IMG_1883.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deux fabricants de soba se partagent un moulin. Un tanuki géant accueille les visiteurs devant chaque porte.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCPIP6bgD1gN_GTPYFqZWBBv6LdxhFMOvKzIZL0JqZsdLT5MuTnhV64UwhVtOU7NJQ1CHQUCVK9aKRGGauIghz4g8g2-PBvFxSpZGuKrf229WR95pXvvRR8Xm2Epo68mRmLXQITowqgQ/s1600/IMG_1884.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCPIP6bgD1gN_GTPYFqZWBBv6LdxhFMOvKzIZL0JqZsdLT5MuTnhV64UwhVtOU7NJQ1CHQUCVK9aKRGGauIghz4g8g2-PBvFxSpZGuKrf229WR95pXvvRR8Xm2Epo68mRmLXQITowqgQ/s320/IMG_1884.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nous nous sommes arrêtés à un petit restaurant de soba, avec jardin aménagé.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzwIanjH8856N3fzuMQ7gTacqtY1u4H-ASfFdlPHcB2jGSiz-mZor9BcjloDqrM75dTb_tzXKJa80HncrvW3qFp6HvvCbeAn7Ksk56GHgnShb7o6WX34fQjFj4UToy53nfjAGC6OMwiQ/s1600/IMG_1885.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzwIanjH8856N3fzuMQ7gTacqtY1u4H-ASfFdlPHcB2jGSiz-mZor9BcjloDqrM75dTb_tzXKJa80HncrvW3qFp6HvvCbeAn7Ksk56GHgnShb7o6WX34fQjFj4UToy53nfjAGC6OMwiQ/s320/IMG_1885.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue de notre table...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHoxwqcqberLwsFhs4A_Tou46tHSi8JNT-AukdtYYUa_emGOBrTJ4yefUSUCXCZwBd8KHLO-8-1XjQxm5ndgNRwntxuq_UlaLQ2JQlTDABlueoTy3zdsrW_gYPJKjvEcE8YNMeNrnzO8/s1600/IMG_1886.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHoxwqcqberLwsFhs4A_Tou46tHSi8JNT-AukdtYYUa_emGOBrTJ4yefUSUCXCZwBd8KHLO-8-1XjQxm5ndgNRwntxuq_UlaLQ2JQlTDABlueoTy3zdsrW_gYPJKjvEcE8YNMeNrnzO8/s320/IMG_1886.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Réclame du restaurant</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZJeEdYRJhNiJmZygi2Bo7Sp2K70Rl9oeKKnZzU7qdVRZebLFBnZmHEuMIaTU0YHrsm1FCDQTxQK4_kdOn54IZ2EeCZ9noirGxMPo_-o65n_qIuCZtf2czjyJ0HpAHDK0J5lYCXPe6V8/s1600/IMG_1887.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ZJeEdYRJhNiJmZygi2Bo7Sp2K70Rl9oeKKnZzU7qdVRZebLFBnZmHEuMIaTU0YHrsm1FCDQTxQK4_kdOn54IZ2EeCZ9noirGxMPo_-o65n_qIuCZtf2czjyJ0HpAHDK0J5lYCXPe6V8/s320/IMG_1887.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrée du restaurant</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRNP04AuIGPXScAEHczdC66mXkcc2s5_rjsv4q7ufK3d4sefU_Xu1oi6jzxLMT748gev0DESdouFs9YSIrKOGTC0tyqb49E7NEv3_ImVFu_rJmvWHO56riripuZj7ba9BN3gWbsxvKTfE/s1600/IMG_1888.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRNP04AuIGPXScAEHczdC66mXkcc2s5_rjsv4q7ufK3d4sefU_Xu1oi6jzxLMT748gev0DESdouFs9YSIrKOGTC0tyqb49E7NEv3_ImVFu_rJmvWHO56riripuZj7ba9BN3gWbsxvKTfE/s320/IMG_1888.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un excellent sansai soba: pâtes fabriquées sur place et légumes de montagne (fougères, champignons, pois et pousses).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevp8yAQo8vz-EhNt5fNWzKnoBAot1ZlWcmU0ipPiDkk6uwzdnbr_7sbBge2tHXK0iNzQAvNhW97pD_rN_7mQupgJOD-jdIHdlQIL1b6hg0kZyrJotUjmRxLgc3sLz4DWaLLLma60GgdM/s1600/IMG_1889.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevp8yAQo8vz-EhNt5fNWzKnoBAot1ZlWcmU0ipPiDkk6uwzdnbr_7sbBge2tHXK0iNzQAvNhW97pD_rN_7mQupgJOD-jdIHdlQIL1b6hg0kZyrJotUjmRxLgc3sLz4DWaLLLma60GgdM/s320/IMG_1889.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un très traditionnel soba.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Un de mes artistes de manga préféré, Mizuki Shigeru, habite dans le quartier. Puisqu'il est extrêmement populaire au Japon, surtout pour sa série intitulée "Gegege no Kitaro" (<i>Kitaro le repoussant</i>), on lui a dédiée une petite galerie et une boutique à l'entrée du quartier. Il s'est beaucoup intéressé au folklore japonais, principalement les youkais, ces "monstres" traditionnels présents un peu partout, «si on sait observer». D'un point de vue anthropologique, c'est aussi extrêmement intéressant, car ces créatures prennent des formes différentes d'une région à l'autre et leurs apparitions sont souvent liées à certains phénomènes sociaux ou pratiques ancestrales.<br />
<br />
On peut souvent croiser Mizuki Shigeru dans le quartier. Il a perdu son bras gauche (il était gaucher) quand il était soldat en Nouvelle Guinée (voir son manga <i>Opération Mort</i>), pendant la Deuxième guerre mondiale et il est donc assez facile à reconnaître. Apparemment, il a appris à dessiner avec sa main droite dans les années 1950, pour ce qu'on pourrait appeler une forme d'auto-thérapie.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgpefCEea1PsieAp0lxaHfj1hW7YL9Vh4TLmk5QebEtdjTGc36az7aouJHgQ51ZeGUZhPyqQd-XvtLjk5yBD3gKiGsTVndXqdLNQLmqEjMub-z-bqu3oQjSMCHIY_S_dcTOC-lhtvFz8/s1600/IMG_1890.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgpefCEea1PsieAp0lxaHfj1hW7YL9Vh4TLmk5QebEtdjTGc36az7aouJHgQ51ZeGUZhPyqQd-XvtLjk5yBD3gKiGsTVndXqdLNQLmqEjMub-z-bqu3oQjSMCHIY_S_dcTOC-lhtvFz8/s320/IMG_1890.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La galerie-boutique Mizuki Shigeru</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCyjhF8t23hZQvAbGg0VrJMklMW2l_wCD9m4FEfTejGGAWOx-xaf1E3x22sOPaqADVkl4tDgjq6sDmRboQHwCBhSd6kk_20PyKqVQ8bc3upTRg-c-LzaRDo81qYr8fsnm3YMI2i8omA1c/s1600/IMG_1891.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCyjhF8t23hZQvAbGg0VrJMklMW2l_wCD9m4FEfTejGGAWOx-xaf1E3x22sOPaqADVkl4tDgjq6sDmRboQHwCBhSd6kk_20PyKqVQ8bc3upTRg-c-LzaRDo81qYr8fsnm3YMI2i8omA1c/s320/IMG_1891.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kitaro le repoussant et l'Homme-rat, entourés de youkais.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJz0ux_-DvmlYaTcaSkoEmjr6F-i0zcPrQAhBTM68NdMNCr-7A_UbYMBHys8Gtx1i_DTwRZlNdug2hPJ3Vnt34L89NLQJZjQMFq6XE9yYpO5ggfAQHbz30e3wzdFVRaKpA9BpDHLPY3Y/s1600/IMG_1892.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJz0ux_-DvmlYaTcaSkoEmjr6F-i0zcPrQAhBTM68NdMNCr-7A_UbYMBHys8Gtx1i_DTwRZlNdug2hPJ3Vnt34L89NLQJZjQMFq6XE9yYpO5ggfAQHbz30e3wzdFVRaKpA9BpDHLPY3Y/s320/IMG_1892.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioiOJ_GVFx3ONengXSe_Go9XhlN2eNZP0Xu-RdtRQ73mV8zYmDkuQ7kZ6ihRDBmEdlYlCP32-2AGUmb1Bt_aJLyMsJrADuEXZKlsPbO8tDkP6B-9jKoELmiwYo7eg4xMxP8Q16h9myl8Q/s1600/IMG_1877.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvx3z2_Vuh4prr3MA02ctx3ujYZGeLkUD_5TYZOMgC36laQT-p1pBU0y9AyRuRnNcPxH1nLQSndKqUA19p-KN-rK2mMcTkUx7UxIVKqyCUgi9M08hLBVHlYg9eyv7CFoXCxQI46RXKxM/s1600/IMG_1894.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvx3z2_Vuh4prr3MA02ctx3ujYZGeLkUD_5TYZOMgC36laQT-p1pBU0y9AyRuRnNcPxH1nLQSndKqUA19p-KN-rK2mMcTkUx7UxIVKqyCUgi9M08hLBVHlYg9eyv7CFoXCxQI46RXKxM/s320/IMG_1894.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju0NX1UG2BS2ZEcRqkubHF1bYrpi0TRFPj_qET2P3Yzu2krRV4IP5Q4dgnyLWMmgMYkJ_p3l21VWTLBSpwA4yU3_ADcrf4VftL0ll5MycFjlPndqFzHwEt_VMPb_E_WZpnSxpbMprVeFk/s1600/IMG_1895.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju0NX1UG2BS2ZEcRqkubHF1bYrpi0TRFPj_qET2P3Yzu2krRV4IP5Q4dgnyLWMmgMYkJ_p3l21VWTLBSpwA4yU3_ADcrf4VftL0ll5MycFjlPndqFzHwEt_VMPb_E_WZpnSxpbMprVeFk/s320/IMG_1895.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiJxCDwZKZc6SyAYjCzIAz1QifGOhu11Z9h_bLVx_xFNdDe7kJ_NCT3SFrPPhzVgo1sSsgKE_FdeomIULuJvnEjOJHi7H1xi-XsMvQijGyViIRcDJZytrHr9-yRR6D4dzYQep19UiH28Q/s1600/IMG_1896.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiJxCDwZKZc6SyAYjCzIAz1QifGOhu11Z9h_bLVx_xFNdDe7kJ_NCT3SFrPPhzVgo1sSsgKE_FdeomIULuJvnEjOJHi7H1xi-XsMvQijGyViIRcDJZytrHr9-yRR6D4dzYQep19UiH28Q/s320/IMG_1896.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Gegege-mobile</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiLpKA9LDtBDimZ4yjSYCOMmBRw1tf0UBthHhfhiILgEJFycM-8oMrrZjuf5QN1k6fDOEeLC0wqHOI5ifHaG38B3sQP5JCXweyq3J4LBtrsUx5O6h91WsC01wpdHRwpGtyzsHCZrDRBAA/s1600/IMG_1900.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiLpKA9LDtBDimZ4yjSYCOMmBRw1tf0UBthHhfhiILgEJFycM-8oMrrZjuf5QN1k6fDOEeLC0wqHOI5ifHaG38B3sQP5JCXweyq3J4LBtrsUx5O6h91WsC01wpdHRwpGtyzsHCZrDRBAA/s320/IMG_1900.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J'ai pas pu résister...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgqPSO2S8knVtHnirdKyXoK92VaFIZVbvDWqLGrRpPRr_mqGQgjbvHWs-BqTK_d7E8WeohAMfRLfOOgmCdmkyXqF8CnGzvJhFl2oE5JPIH-2x9C3F6Vhc0t51W-IA6NVxFiQ8Amft-sfA/s1600/IMG_1901.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgqPSO2S8knVtHnirdKyXoK92VaFIZVbvDWqLGrRpPRr_mqGQgjbvHWs-BqTK_d7E8WeohAMfRLfOOgmCdmkyXqF8CnGzvJhFl2oE5JPIH-2x9C3F6Vhc0t51W-IA6NVxFiQ8Amft-sfA/s320/IMG_1901.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carte postale. Kitaro et l'Homme-rat pèchent un kappa.<br />
(Tous droits réservés, 水木プロ)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-mY0naVXZnlqaprdUN_F_Tt6BuEH0bz1Cm2rxLnyNPjXzERof497tMJKp_xg-B3KCXq_vLPCuk8OsiNHR0yhlqu7MmmA8QRyfBouRFxeIk6CRWCuOH7IMbwUF6mzPuKXP4_CzNWfOvg/s1600/IMG_1902.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR-mY0naVXZnlqaprdUN_F_Tt6BuEH0bz1Cm2rxLnyNPjXzERof497tMJKp_xg-B3KCXq_vLPCuk8OsiNHR0yhlqu7MmmA8QRyfBouRFxeIk6CRWCuOH7IMbwUF6mzPuKXP4_CzNWfOvg/s320/IMG_1902.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un extrait de «Mon ami le kappa» (Tous droits réservés, 水木プロ)</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
En passant, j'ai commencé ce billet en mentionnant que le Jidaiji est le second plus vieux temple de Tokyo. Savez-vous lequel est LE plus vieux?<br />
Non? C'est le Sensoji de Asakusa, très prisé par les touristes.<br />
<br />
+++<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-75716851043674599902012-09-10T17:20:00.000+09:002012-09-10T17:20:28.080+09:00Apprendre la cuisine japonaise grâce à des kanjis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiavXF9UkYnBf8Z_PoFR17gS3ff2ZBjd1Hb_Q_Wqj9StX51yrBFSsrIOUrfdd85rMYsTPKXke82UOdacXss80c_w-Za8Kl_ICT7eqXttZZ9ru5N9bykMuPcKTfP1qn4nRnW-IBZyAMv32M/s1600/IMG_1773.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiavXF9UkYnBf8Z_PoFR17gS3ff2ZBjd1Hb_Q_Wqj9StX51yrBFSsrIOUrfdd85rMYsTPKXke82UOdacXss80c_w-Za8Kl_ICT7eqXttZZ9ru5N9bykMuPcKTfP1qn4nRnW-IBZyAMv32M/s320/IMG_1773.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIUga6OmkutVm5McieZnDOeWjwTN374gagTJMTKAIPq8Ntjw-yfncH4D2hnHa6xYBnmpXeposo5eBlDGgvgkFHpBYHeyciM3YYABnvYuEkBauowqlsA-JrsliPj7Vbgn5KjuS4iTLqFOI/s1600/IMG_1774.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br /><div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Je suis souvent frappée par la gentillesse
et la politesse des Japonais. Et je crois que même si, dépendant du contexte,
il arrive qu’elle soit seulement «de façade», je crois qu’aussi souvent elle
est honnête.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Hier, j’étudiais les kanjis dans un café de
mon quartier, comme je le fais presque chaque jour. Une vieille dame assise à côté m'observait et à un moment donné, elle m'a tapé sur l'épaule, à pris un stylo et une serviette de table et a écrit le kanji que je pratiquais, en me montrant que je faisais une erreur dans l'ordre d'un des traits. Elle a tenté de m'expliquer en anglais, mais quand je lui ai répondu en japonais, nous nous sommes mis à jaser et 15 minutes plus tard, elle me laissait son numéro de téléphone et son adresse et me demandait de venir souper avec sa famille de temps en temps, en m'offrant de me montrer comment faire de la cuisine japonaise.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Depuis quelques jours, je tente d'ouvrir un compte en banque. À date, trois banques ont refusé car je n'ai pas de <i>hanko</i>: une étampe de son nom, qui sert de signature officielle. Apparemment, avant c'était possible de s'enregistrer avec une signature, pour les étrangers, mais plus maintenant. Après avoir couru à gauche et à droite, j'ai trouvé un <i>hankoyasan</i> (un fabriquant de <i>hanko</i>) qui fera mon <i>hanko</i> sur mesure. En tout cas, je suis assez fière d'avoir été capable de me débrouiller assez bien en japonais pour faire toutes les démarches nécessaires à date. Demain, j'irai ouvrir le fameux compte en banque.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">D'ailleurs, en retournant au train, j'entends courir derrière moi et puis une voix de femme dire «okyakusama!» («chère cliente!») : c'était l'employée d'une des banques où j'avais essayé d'ouvrir mon compte, qui en retournant chez elle m'a reconnue. Elle s'inquiétait de si j'avais pu faire faire mon hanko, ce à quoi je lui ai répondu que c'était fait.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIUga6OmkutVm5McieZnDOeWjwTN374gagTJMTKAIPq8Ntjw-yfncH4D2hnHa6xYBnmpXeposo5eBlDGgvgkFHpBYHeyciM3YYABnvYuEkBauowqlsA-JrsliPj7Vbgn5KjuS4iTLqFOI/s1600/IMG_1774.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIUga6OmkutVm5McieZnDOeWjwTN374gagTJMTKAIPq8Ntjw-yfncH4D2hnHa6xYBnmpXeposo5eBlDGgvgkFHpBYHeyciM3YYABnvYuEkBauowqlsA-JrsliPj7Vbgn5KjuS4iTLqFOI/s320/IMG_1774.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mon manuel de kanji et mes kanji "flashcards"!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><br /></span></div>
Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-70531741384594954592012-08-31T12:47:00.000+09:002012-08-31T12:49:16.652+09:00Takao-san et le temple des tengus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEM4SJdpa6sTm-FkCYWUgKK0n2W4GTB1d9TTXFgYWVM0NaUJJfnVpBphpQyVlYWD75iQl8kCcbGK7Ped0Cbjy4_b-vOvK6sKVHL5VhVvuvh30rfizZ2s-R06YRJPSy0y9rjRtXwnqHjsI/s1600/IMG_1717.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEwRIpLJAaNEiDiRItHKvis2XN5mLPeUr5soWnyDjMQW5tvMfrtGuTDvNPts3kXa8J_LIFe4nAQTg7V0sIb0cj0nHqrW_xWe8lHsmUzN7hav4XpK4dInZ1LXlpqLTQ_99cUn0bkIrpv8/s1600/IMG_1732.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEwRIpLJAaNEiDiRItHKvis2XN5mLPeUr5soWnyDjMQW5tvMfrtGuTDvNPts3kXa8J_LIFe4nAQTg7V0sIb0cj0nHqrW_xWe8lHsmUzN7hav4XpK4dInZ1LXlpqLTQ_99cUn0bkIrpv8/s320/IMG_1732.JPG" width="320" /> </a></div>
<br />
<br />
Dimanche dernier, j'ai escaladé le mont Takao (高尾山) avec deux de mes amis. «Escaladé» est un mot un peu fort, puisque le mont ne fait que 599 mètres...<br />
Situé à environ 50km au sud-est du centre-ville de Tokyo, dans la cité de Hachioji (donc pas trop loin de chez moi), le mont est une destination populaire pour les habitants de Tokyo. Plusieurs temples historiques se trouvent près de son sommet, dont un en l'honneur d'un très vieux <i>tengu*</i> qui vivrait sur la montagne...<br />
<br />
[*Un tengu est un kami, ou demi-dieu japonais, présent dans la mythologie shintoïste ainsi que dans le bouddhisme japonais. On s'entend généralement pour le représenter comme un homme-corbeau, ou comme un vieil homme ailé avec un très long nez. Les très anciens contes le représentent comme un être maléfique, mais son image a ensuite évolué pour le changer en protecteur des vertus religieuses, punissant les orgueilleux, les menteurs, les avares...]<br />
<br />
Sept chemins peuvent être empruntés pour se rendre au sommet, dont un entièrement pavé. Un remonte-pente et un funiculaire relient la station de train la plus proche aux temples. Nous avons choisi le chemin sur le flanc sud de Takaosan, pas très populaire et en conséquent très tranquille. Seule déception: pas de vue sur le mont Fuji, qui serait plutôt visible du flanc nord.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_DQE1qLIgScq197EYyd3oCyOCMxMK-PBMB4Kj78P_o2_R0dqq7v6Y1WV4Q6WNzyvpgJYe96D4-p_C2QmfU35I6rEPJ3-K0ZDSbqRWTlvuteCIvlK2ycVt1xQNtpols8SqQTtYAUWJBWI/s1600/IMG_1712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_DQE1qLIgScq197EYyd3oCyOCMxMK-PBMB4Kj78P_o2_R0dqq7v6Y1WV4Q6WNzyvpgJYe96D4-p_C2QmfU35I6rEPJ3-K0ZDSbqRWTlvuteCIvlK2ycVt1xQNtpols8SqQTtYAUWJBWI/s320/IMG_1712.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chou prend la pose...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1eWmFcVZzy9FyXw2H1_C9EvuOGhx2nTxKnIPz4-mgBlC66CNUz09jJioGxQHB2GkoD7AdiJYtmPoX9nW-X0c4zSEGltZGaC09chkn-uT5V9Upwo0k-Dy1h2EukjYyMhMH5WDp8g0oksM/s1600/IMG_1724.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1eWmFcVZzy9FyXw2H1_C9EvuOGhx2nTxKnIPz4-mgBlC66CNUz09jJioGxQHB2GkoD7AdiJYtmPoX9nW-X0c4zSEGltZGaC09chkn-uT5V9Upwo0k-Dy1h2EukjYyMhMH5WDp8g0oksM/s320/IMG_1724.JPG" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEM4SJdpa6sTm-FkCYWUgKK0n2W4GTB1d9TTXFgYWVM0NaUJJfnVpBphpQyVlYWD75iQl8kCcbGK7Ped0Cbjy4_b-vOvK6sKVHL5VhVvuvh30rfizZ2s-R06YRJPSy0y9rjRtXwnqHjsI/s1600/IMG_1717.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEM4SJdpa6sTm-FkCYWUgKK0n2W4GTB1d9TTXFgYWVM0NaUJJfnVpBphpQyVlYWD75iQl8kCcbGK7Ped0Cbjy4_b-vOvK6sKVHL5VhVvuvh30rfizZ2s-R06YRJPSy0y9rjRtXwnqHjsI/s320/IMG_1717.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">À mi-chemin, un belvédère d'où on peut voir les tours de Shinjuku et le Tokyo Sky Tree, entre autres.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDleijfJN-fhO7Q3HTLzuiaCrQNyccmrcrftun0R9mRNrHO-fnyl6WfO-7-q6t2LE5LVQVWeFHwbclnDofEz6A11ydAaSR6pfsq6FYfBUWTNDJenGfbRgW8_k5k6gbeAKXNDYTLsEXmXw/s1600/IMG_1761.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDleijfJN-fhO7Q3HTLzuiaCrQNyccmrcrftun0R9mRNrHO-fnyl6WfO-7-q6t2LE5LVQVWeFHwbclnDofEz6A11ydAaSR6pfsq6FYfBUWTNDJenGfbRgW8_k5k6gbeAKXNDYTLsEXmXw/s320/IMG_1761.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Au sommet, un sanctuaire bouddhiste.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEwRIpLJAaNEiDiRItHKvis2XN5mLPeUr5soWnyDjMQW5tvMfrtGuTDvNPts3kXa8J_LIFe4nAQTg7V0sIb0cj0nHqrW_xWe8lHsmUzN7hav4XpK4dInZ1LXlpqLTQ_99cUn0bkIrpv8/s1600/IMG_1732.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXkNk7npuWe7M1ixSzDHbD6tD7hecmKEEsX6dHsD88LxZ6H8b4cmst5Iptq4nEJNsvD-V30GbjgtaM7c1Q0QbwkKiM9UC38mw4bG2YMqPP-hGwgsQgE_WpSRhHA-4ZhqmQXApO9Jn38H0/s1600/IMG_1734.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXkNk7npuWe7M1ixSzDHbD6tD7hecmKEEsX6dHsD88LxZ6H8b4cmst5Iptq4nEJNsvD-V30GbjgtaM7c1Q0QbwkKiM9UC38mw4bG2YMqPP-hGwgsQgE_WpSRhHA-4ZhqmQXApO9Jn38H0/s320/IMG_1734.JPG" width="240" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0bdPhAseb9SuqMuiJh5cNSrW6rVjy4P3a7f_OfJwGIeuTYRQYJOkao5mDS1Z4eDgFZVldTfPCAhVoiv6INQXWzWkNmM4h8H1EkjhH5b9goyyJDlzQIMlWYVDx3Hwf-F73d_ttIKc3Bzw/s1600/IMG_1742.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0bdPhAseb9SuqMuiJh5cNSrW6rVjy4P3a7f_OfJwGIeuTYRQYJOkao5mDS1Z4eDgFZVldTfPCAhVoiv6INQXWzWkNmM4h8H1EkjhH5b9goyyJDlzQIMlWYVDx3Hwf-F73d_ttIKc3Bzw/s320/IMG_1742.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Temple shinto apparemment très ancien, reconstruit pendant Edo, avec des gravures sur bois typiques de cette époque, les mêmes qu'on retrouve au temple de Nikko.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSkMGQKEKWwyV7CnV8E4M_QXMg3AcZgj0UuaTpS8tvCOCBCtVCFef0f926c4FU9gDShOMoRvhrgT7JeKT9Uy_TAXn_gOhIWrtGw_aRZTv8ZrbZdup2Cyv8CRyiKGxp-VfRZlNcyclgWM/s1600/IMG_1735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSkMGQKEKWwyV7CnV8E4M_QXMg3AcZgj0UuaTpS8tvCOCBCtVCFef0f926c4FU9gDShOMoRvhrgT7JeKT9Uy_TAXn_gOhIWrtGw_aRZTv8ZrbZdup2Cyv8CRyiKGxp-VfRZlNcyclgWM/s320/IMG_1735.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2HLcx5J7aLFEGk-ZWJu7jusbnJT7Bu5HtxRPPdHLannvve7CYYx-uLp7Mnv-FJJeRGxqaMev2fyoUtXn3OvFAvYY-siz0Ni6QCMjiRDp8WDPZvhSA-jKrsbe_a4Nn6rPZuZs9daIzNw/s1600/IMG_1736.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia2HLcx5J7aLFEGk-ZWJu7jusbnJT7Bu5HtxRPPdHLannvve7CYYx-uLp7Mnv-FJJeRGxqaMev2fyoUtXn3OvFAvYY-siz0Ni6QCMjiRDp8WDPZvhSA-jKrsbe_a4Nn6rPZuZs9daIzNw/s320/IMG_1736.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9MZiuFSBDhCM0OgFuwZxYgioduEqAUPTL3-liKGj49CyjwI3lBxmjulthJFNxkvA1vbdCGWVNtPypmv0uQz5sINB50_urTMR5bpL3XSVeUqOrGJxLqjngwPFIMP3hb0QQOMyNidfy70/s1600/IMG_1737.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU9MZiuFSBDhCM0OgFuwZxYgioduEqAUPTL3-liKGj49CyjwI3lBxmjulthJFNxkvA1vbdCGWVNtPypmv0uQz5sINB50_urTMR5bpL3XSVeUqOrGJxLqjngwPFIMP3hb0QQOMyNidfy70/s320/IMG_1737.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdvrD18COA5jkBrVsF6NS9ft2lteQpwZDbzhF7I_pNup0Ok-WePZkxkO9XU_gEShSiHz4N6UBj_9IaUUakGxQSbC_zQkQzKLHwfuo88o-KLAD_BIkPpXAyGev1qixHd2SllZfhv5cICM0/s1600/IMG_1738.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdvrD18COA5jkBrVsF6NS9ft2lteQpwZDbzhF7I_pNup0Ok-WePZkxkO9XU_gEShSiHz4N6UBj_9IaUUakGxQSbC_zQkQzKLHwfuo88o-KLAD_BIkPpXAyGev1qixHd2SllZfhv5cICM0/s320/IMG_1738.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrEKoNiwyFHWexovcRMPtkk6nTq7D6m1asTUiK6tRRQIu6QFBeqvTteEzwwgiqT54H36AFBZibEBHEhN3Vxjfy_LCcU7x0cg82zI-G7WMvIyNM4wnA0vyqmDBkv0zt-zdWjj53tYwMFNY/s1600/IMG_1740.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrEKoNiwyFHWexovcRMPtkk6nTq7D6m1asTUiK6tRRQIu6QFBeqvTteEzwwgiqT54H36AFBZibEBHEhN3Vxjfy_LCcU7x0cg82zI-G7WMvIyNM4wnA0vyqmDBkv0zt-zdWjj53tYwMFNY/s320/IMG_1740.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifaZ9f9l17BSopDtvmmcfFaY4TLs6BwmNiQZdzNVYb3aFKdKEMzZvzz205dKavccZeGO7U7TUK6gnesG6f99b65tAaBHjDIlXPUiOCHy-1R8QqqAknBchHn35EFQMbzs8iLtt9Fkdc9lw/s1600/IMG_1741.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifaZ9f9l17BSopDtvmmcfFaY4TLs6BwmNiQZdzNVYb3aFKdKEMzZvzz205dKavccZeGO7U7TUK6gnesG6f99b65tAaBHjDIlXPUiOCHy-1R8QqqAknBchHn35EFQMbzs8iLtt9Fkdc9lw/s320/IMG_1741.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0bdPhAseb9SuqMuiJh5cNSrW6rVjy4P3a7f_OfJwGIeuTYRQYJOkao5mDS1Z4eDgFZVldTfPCAhVoiv6INQXWzWkNmM4h8H1EkjhH5b9goyyJDlzQIMlWYVDx3Hwf-F73d_ttIKc3Bzw/s1600/IMG_1742.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYEuRSu4SWD7aqpTJPM8oectq1sIo_wEIcH5l-7u-VnoE55BA5659OdV3K2fNBHpWPMbrAAbxc3Jec7mf5Ml2nZPMx5WSj6i6aWXBxvl-weynSxaC5VCPGxbXzxQwDHaP2rLF9KGr_diA/s1600/IMG_1743.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYEuRSu4SWD7aqpTJPM8oectq1sIo_wEIcH5l-7u-VnoE55BA5659OdV3K2fNBHpWPMbrAAbxc3Jec7mf5Ml2nZPMx5WSj6i6aWXBxvl-weynSxaC5VCPGxbXzxQwDHaP2rLF9KGr_diA/s320/IMG_1743.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGRQxKvksaHmvXJihyMkw9sdqBbWYUc8xx0cuYh329Ef-zvv7xd7cmzX87pdye0ThTVtu4vm_jUkVJ_1jIugRqHEH54aMTL3Ao1i5zch1CwM66zflIN3K3mWlLK60bq_ipbDxxqzFWxD4/s1600/IMG_1745.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGRQxKvksaHmvXJihyMkw9sdqBbWYUc8xx0cuYh329Ef-zvv7xd7cmzX87pdye0ThTVtu4vm_jUkVJ_1jIugRqHEH54aMTL3Ao1i5zch1CwM66zflIN3K3mWlLK60bq_ipbDxxqzFWxD4/s320/IMG_1745.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Des tengus protègent l'entrée du temple.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfpbZecY-J9RoX1ZxRBVgGxk3zBr8hRo7rSV2_ARDR5HEnGxKSVAvktj-cWmBRuDjh9tmVDAEnR2HV4wVvm3nCO9YeY2jJPUT6GR4ZDNKQACURr9iklbmJphk0JwiFtFFLTUQTJyec4Y/s1600/IMG_1746.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkfpbZecY-J9RoX1ZxRBVgGxk3zBr8hRo7rSV2_ARDR5HEnGxKSVAvktj-cWmBRuDjh9tmVDAEnR2HV4wVvm3nCO9YeY2jJPUT6GR4ZDNKQACURr9iklbmJphk0JwiFtFFLTUQTJyec4Y/s320/IMG_1746.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7s2pChTWWcFXXihnYoqGcv4N9A6C4X1_Lp35JI1jhhjbt1iGH7iBmAY0cXgGWVnbf4u-86C-pCV62H5B0dRZUTswpJbx9ObDNyNseRSGS6ouFmgfLGV1-kIwBLHmNJkjS_fyiVYCVLM/s1600/IMG_1747.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7s2pChTWWcFXXihnYoqGcv4N9A6C4X1_Lp35JI1jhhjbt1iGH7iBmAY0cXgGWVnbf4u-86C-pCV62H5B0dRZUTswpJbx9ObDNyNseRSGS6ouFmgfLGV1-kIwBLHmNJkjS_fyiVYCVLM/s320/IMG_1747.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLsQ38keRFJsUi1E7yVMefYFp6w-JB5oAOD8J8i47jT5-LHlDfGve07R-LZ4f_B7eteZUPDD3MH4JsoHbBOWIEtDSJLTr2v0lS2MFJwAnXGqscIOKBd00KVB6Jwu7FCmQOPBagNqAQWg/s1600/IMG_1748.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTLsQ38keRFJsUi1E7yVMefYFp6w-JB5oAOD8J8i47jT5-LHlDfGve07R-LZ4f_B7eteZUPDD3MH4JsoHbBOWIEtDSJLTr2v0lS2MFJwAnXGqscIOKBd00KVB6Jwu7FCmQOPBagNqAQWg/s320/IMG_1748.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutDGjhKWA7QOmaT25N4u0J_j2Zajie_1IIP219jsBnZnHFwN6tC2S49ESDAK8Ccm5m4rge3TNygZrhes16iiC7MffkVLISx1oXzbeLXsVFb1iFbn50KsKswM2x4286hxjnV6BJvjyrEw/s1600/IMG_1749.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgutDGjhKWA7QOmaT25N4u0J_j2Zajie_1IIP219jsBnZnHFwN6tC2S49ESDAK8Ccm5m4rge3TNygZrhes16iiC7MffkVLISx1oXzbeLXsVFb1iFbn50KsKswM2x4286hxjnV6BJvjyrEw/s320/IMG_1749.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhquDt4cjfZvovu1CwaiLYVhPPBwASvdXLGJ_ebUwANahZsg1TGrd-DVVK2ZI1ya9-AKsy2gIZJOrlzkl3NnnS6fnIB95JpHcQqv2p0zxuv3mhEB7HStlAtIqTXIcc_IAQVEl55yg-HTAg/s1600/IMG_1750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhquDt4cjfZvovu1CwaiLYVhPPBwASvdXLGJ_ebUwANahZsg1TGrd-DVVK2ZI1ya9-AKsy2gIZJOrlzkl3NnnS6fnIB95JpHcQqv2p0zxuv3mhEB7HStlAtIqTXIcc_IAQVEl55yg-HTAg/s320/IMG_1750.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Qui veut des sandales?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifSGju9eimVtGYsvmcPy2MvqouyNFelGf6Y0OqNOx1R89TBQNGt4fb4tD4UC37R1fUecRrInWzFHzDmmoc3Euocpq84AhZDAiNwD-Pq17POCcSYXpc-a4KsAJGQ2hcYKT6doMz0mJDqcY/s1600/IMG_1751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifSGju9eimVtGYsvmcPy2MvqouyNFelGf6Y0OqNOx1R89TBQNGt4fb4tD4UC37R1fUecRrInWzFHzDmmoc3Euocpq84AhZDAiNwD-Pq17POCcSYXpc-a4KsAJGQ2hcYKT6doMz0mJDqcY/s320/IMG_1751.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieEwRIpLJAaNEiDiRItHKvis2XN5mLPeUr5soWnyDjMQW5tvMfrtGuTDvNPts3kXa8J_LIFe4nAQTg7V0sIb0cj0nHqrW_xWe8lHsmUzN7hav4XpK4dInZ1LXlpqLTQ_99cUn0bkIrpv8/s1600/IMG_1732.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKZrxiTY56aBsqfNoex8kJUpzlFHpmY0PlNExthxDbCGAY8wFzYm6wyCW93ewmu9KxBNfk5zHQEnvVIjfHEFSDCYc-ugBlWXoYwT5nccJJjaNYbNzd137ACzUwofprY34oxOa8pHMerf4/s1600/IMG_1754.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKZrxiTY56aBsqfNoex8kJUpzlFHpmY0PlNExthxDbCGAY8wFzYm6wyCW93ewmu9KxBNfk5zHQEnvVIjfHEFSDCYc-ugBlWXoYwT5nccJJjaNYbNzd137ACzUwofprY34oxOa8pHMerf4/s320/IMG_1754.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un autre genre de tengu.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMtYZ9uRpKrWkpzO88Nl9CG5D6roj9F4siUbsTPMIvJ1s9imJfKP86GUCqNX36HhErIRlGihLSsMOrsHGoQxM8y2NwsLXBTqpxovji_cxfkI4BnNAmp58KGitatwuG8M0YuFQv3IPvs4/s1600/IMG_1753.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMtYZ9uRpKrWkpzO88Nl9CG5D6roj9F4siUbsTPMIvJ1s9imJfKP86GUCqNX36HhErIRlGihLSsMOrsHGoQxM8y2NwsLXBTqpxovji_cxfkI4BnNAmp58KGitatwuG8M0YuFQv3IPvs4/s320/IMG_1753.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un petit autel en l'honneur des renards, présences magiques dans la mythologie shintoïste.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-38698065556669130372012-08-17T12:17:00.002+09:002012-08-17T12:17:36.079+09:00Tanuki wa kawaii<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9HTpihCeAQAj5na_62dq49ZM0m4kHCU78HjiRlyBcj4cQ9k_KmfBn4U5tdeh9olOoL_cNvGqY9_YOGgMmqMm6f4NPfwN8ZDRAktb17oa12_XyURf1KdgLXXH9NuxasmYGNBbaRcS8Yg/s1600/IMG_1684.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH9HTpihCeAQAj5na_62dq49ZM0m4kHCU78HjiRlyBcj4cQ9k_KmfBn4U5tdeh9olOoL_cNvGqY9_YOGgMmqMm6f4NPfwN8ZDRAktb17oa12_XyURf1KdgLXXH9NuxasmYGNBbaRcS8Yg/s320/IMG_1684.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Mon nouveau pot de sucre en forme de tanuki. Beaucoup de ressemblance avec le vrai animal, non? (Voir la photo en bas)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcP8TpkaXG7gqyXlMhlBww6gCihDNszsOoIi0iGPC8Tq80HCnLEUa_2UrCLPMP3GJOIOEWnz6S2SUkopdDZ1bZCxykf-A0d9GlnS_7scXddXmbnchSoDSw1Wcz7aPTNGvUW05Johpo84/s1600/800px-tanuki01_960.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcP8TpkaXG7gqyXlMhlBww6gCihDNszsOoIi0iGPC8Tq80HCnLEUa_2UrCLPMP3GJOIOEWnz6S2SUkopdDZ1bZCxykf-A0d9GlnS_7scXddXmbnchSoDSw1Wcz7aPTNGvUW05Johpo84/s320/800px-tanuki01_960.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-65588047203218513172012-08-11T15:37:00.000+09:002016-06-20T19:52:22.999+09:00Obon<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm_bKLrYEAYmlHvjk4hIiuxYO3NhhnAYtY824hr2olTRrAUokFNamOAvYExbwSdRdihZ9X8zCikYss5HyBlABYzEaMuUDkOeafAEkrmLa9qY1qSl18TeVx89htLKQWmsYPTM0XAIXvL2Y/s1600/IMG_1672.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm_bKLrYEAYmlHvjk4hIiuxYO3NhhnAYtY824hr2olTRrAUokFNamOAvYExbwSdRdihZ9X8zCikYss5HyBlABYzEaMuUDkOeafAEkrmLa9qY1qSl18TeVx89htLKQWmsYPTM0XAIXvL2Y/s320/IMG_1672.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cheval et bœuf, côte à côte</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
J'habite dorénavant dans la municipalité de Fuchu, dans l'Ouest du département de Tokyo. C'est un coin plutôt (très?) rural et j'aime bien. Beaucoup d'arbres, beaucoup de parcs, beaucoup d'animaux...<br />
Beaucoup de personnes âgées vivent ici et on retrouve au détour de chaque rue la trace qu'ici les croyances anciennes persistent toujours. Sur la photo du haut, vous voyez un bien étrange montage de légumes que j'ai découvert, devant toutes les maisons d'une rue, au début du mois d'août. Intriguée, j'ai d'abord pensé qu'il y avait une vieille excentrique qui nourrissait les kappas (ce sont des êtres fantastiques japonais qui ressemblent à une grande grenouille bipède avec un bec à la place de la gueule et un bol d'eau sur le crâne, qui selon la légende raffolent des concombres). Les poupées-légumes étaient toujours là après quelques jours et en me renseignant, j'ai appris que c'est une coutume de l'Obon, la fête des ancêtres (parfois appelée aussi fête des morts). Lors de cette fête, les ancêtres reviennent du pays des morts pour visiter leurs descendants. Le cheval, représenté par le zuchini, permettra au mort de revenir à toute vitesse, alors que le bœuf, représenté par l'aubergine, repartira plus lentement avec l'ancêtre, sans presse. On retrouve aussi un petit tas de cendres devant les poupées, qui sert de "destination" à l'ancêtre (une cible en quelque sorte).<br />
<br />
<br />
Bon, je vous laisse, je m'en vais au karaoke avec des amis!<br />
+<br />
<br />Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0Fuchū, Tokyo, Japon35.6689735 139.477661435.6173745 139.39869739999997 35.7205725 139.5566254tag:blogger.com,1999:blog-1933582523143799765.post-80388271617096837912012-07-27T16:48:00.001+09:002012-07-27T16:48:54.787+09:00Enfer et logement<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA4NiFfe_-1DtGUc4KbGWQE7DXL6r3cQotxvNPBzKSSa1lT1GfODE7ONDmGe-gBZ6ZMAig8kBaVyS-WCZsdjTt6yNtLeoTRN1B2buSmi-w7ED-5ASaz9TSjg8bv67iybOKTO__ymtEoQw/s1600/IMG_1657.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxjv8Pm3w-aC0pkSL3f4xE8wUL38RsoU6QI98wFjtztWNf6iAzYIiyZWP6E5SDi9cLEc6zWD2rU1UAo2YfIfqlSeb2NkNBgewkEc6LTLQQUT73oR1iqBsE9wlqRhY-riR2_iPWXgaDNn8/s1600/IMG_1632.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxjv8Pm3w-aC0pkSL3f4xE8wUL38RsoU6QI98wFjtztWNf6iAzYIiyZWP6E5SDi9cLEc6zWD2rU1UAo2YfIfqlSeb2NkNBgewkEc6LTLQQUT73oR1iqBsE9wlqRhY-riR2_iPWXgaDNn8/s320/IMG_1632.JPG" width="320" /></a></div>
<br /><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Times New Roman";
panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:FR-CA;}
table.MsoNormalTable
{mso-style-parent:"";
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Le 13 juillet dernier, je terminais mon
stage à la bibliothèque et depuis, j’ai été très occupée à chercher un emploi
et un logement; pour ces raisons, je vous demande humblement d’excuser le
manque de mise à jour sur ce blogue.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Mais ne vous en faites pas, je pensais à
vous et j’ai, depuis deux semaines, bien envie de vous parler d’une réalité
japonaise qui fait soupirer ceux qui ont habité ici et qui surprend bien tous
les autres : je parle des agences immobilières.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Non, pas celles, comme Sakura House, Fujimi
et autres qui servent spécialement un public d’étrangers. Je pense au vrai
cauchemar, ces agences japonaises qu’on trouve à chaque coin de rue, affichant
souvent des logements libres avec un prix à vous faire rêver lorsque vous êtes
étranger et que vous payez le prix « tout inclus » de l’agence pour
<i>gaijins</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Je pensais que tout serait simple, et je me
suis fait avoir. Aucun Japonais que j’ai consulté ne comprend pourquoi ce
système horrible fonctionne encore au Japon, mais il sévit et n’est
probablement pas à veille de disparaître. J’ai eu affaire à deux de ces agences
ces dernières semaines, et j’ai pu parler de mon expérience avec plusieurs
étrangers qui ont vécu la même chose. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Commençons par ce que je savais déjà :
au Japon, lorsque vous louez un appartement, en plus du loyer mensuel, l’agence
vous demandera deux montants supplémentaires lors de la signature du
contrat : le dépôt et une ignominie qu’on appelle joliment « le
remerciement ». Le dépôt est relativement compréhensible : il
correspond généralement à un mois complet de loyer, mais sera remis
intégralement à la fin de la période de location s’il n’y a pas eu de dégât et
si le logement n’a pas subit d’usure visible. Certains propriétaires sont plus sévères
que d’autres, mais en général, le prix du logement n’augmentant pas chaque
année comme au Québec, c’est assez raisonnable et même avantageux : un ami
à moi a vécu 6 ans dans le même logement et on lui a remis le montant intégral
du dépôt à son départ!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Le « remerciement » est tout
autre et je ne connais pas d’autre endroit au monde qui demande une telle
chose. Simplement dit, on donne à l’agent d’immeuble un montant correspondant
généralement à un ou deux mois de loyer. Si vous avez trouvé le logement par vous-même
et n’avez rencontré l’agent que pour la signature du contrat, cela ne change
rien : vous payez. Cela a de quoi décourager beaucoup de Japonais de
déménager, considérant que le prix des logements à Tokyo est extrêmement élevé
et qu’il vous faudra payer comptant au moins le triple de ce montant au premier
mois (loyer + dépôt + remerciement). N’oubliez pas que par dessus le tout
s’ajoute les frais d’électricité, de gaz, d’eau et parfois (souvent?)
d’entretient (un petit montant payé mensuellement au concierge).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Bon, jusque là, ce sont des questions
d’argent et si on a bien calculé et que tout va bien financièrement, ça va.
Non?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Non.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Ma seule expérience précédente de location
de logement a été à Montréal, mais plusieurs amis européens m’affirment que c’est
pareil dans leur pays : on visite le logement et si on aime, on fait une
demande au proprio, qui, s’il est un peu précautionneux, fera une enquête de
crédit sur son futur locataire. Si ça passe, vous signez le bail et voilà.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Au Japon, c’est toute autre chose...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Disons que vous avez vu dans une publicité
d’agence un logement que vous aimez. Vous vous présentez au bureau de l’agence
et signifiez votre intérêt pour ce logement à<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’agent. On vous fait asseoir, et l’interrogatoire
commence...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Les questions auxquelles vous êtes
habitué :</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Quel visa avez-vous? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« De quel pays
venez-vous ? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Quel est le but de votre visite au
Japon? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Vous serez au Japon pour combien de
temps? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Avez-vous un garant au Japon? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Et ensuite...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Où travaillez vous? Quel poste?
Depuis combien de temps? À contrat? Pour combien de temps? »<br />
« Quel est votre salaire? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Quel âge avez-vous? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Etes-vous mariée? »<br />
« Quand pensez-vous vous marier? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">« Aurez-vous des enfants un
jour? »</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Et l’agent(e) prend en note vos réponses...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Pour une des visites d’agence, je me suis
présentée avec un ami japonais, question de faciliter l’échange. Grand mal m’en
fut! L’agente a pensé que c’était mon copain et s’est mis à lui poser des
questions très indiscrètes sur son emploi, son poste et (ce n’est pas une
blague), quand est-ce qu’il me marierait. À ce point j’étais complètement
outrée et ça a certainement paru dans mon expression faciale, car l’agente
s’est tournée vers moi et avec un sourire m’a dit, à peu près : « Je
ne peux rien te louer dans ta situation actuelle. Mais reviens nous voir quand
tu auras un travail ou que tu seras mariée! ».</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Je l’avoue, je retenais des larmes de rage
quand je suis sortie de là, et mon ami, sans doute pour me remonter le moral,
me dit :« C’est comme ça ici, ils font tous ça, c’est
normal... ». </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Ça, c’était ma deuxième agence, en laquelle
j’avais placé beaucoup d’espoirs puisque celle de la veille m’avait refusée
(«Revenez quand vous aurez un emploi!»).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Après, une connaissance m’a dit que même
l’emploi ne règle pas tout : il a un très bon poste dans une ambassade et
un contrat de travail de quatre ans au Japon. Plusieurs agences lui ont
toutefois refusé la location pour des raisons obscures. Il n’avait pas de
garant japonais (l’ambassade ne se porte pas garante pour ses employés), donc
il a payé une agence japonaise qui se porte garante pour vous (apparemment
beaucoup de Japonais ont recours à ce service très coûteux : un mois
complet de loyer). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Ensuite, il y a un autre obstacle pour
le <i>gaijin</i> : lorsque l’agence accepte votre candidature, elle vous demande
d’attendre une semaine, afin qu’elle consulte le propriétaire. Vous êtes à ce
moment-là sur une liste d’attente, et plusieurs demandeurs peuvent être sur la
liste pour un logement. On présente les candidats au propriétaire (d’où la
feuille que mon agente remplissait pendant l’interrogation...) et celui-ci
choisit celui qu’il juge le plus « apte » à remplir la noble mission
d’occuper son logement....</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Il y a une règle non dite qui veut qu’on ne
fasse qu’une demande à la fois. L’agence vous permet donc seulement de choisir
<i>un</i> logement et s’attend à ce que vous n’ailliez pas voir ailleurs, mais ma
connaissance citée précédemment m’a dit qu’il lui est arrivé de faire une
demi-douzaine d’agences en même temps pour avoir une chance qu’une de ses
demandes soit acceptée.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Plutôt décourageant, non?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Cependant, vous serez soulagés d'apprendre que j’ai
trouvé un logement très bien et je déménage le 31 juillet. Aucune agence
impliquée : un couple d’amis connaissant le propriétaire, ils ont intercédé
en ma faveur et le tout a été réglé très facilement. Alleluia!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Sur une autre note, mercredi j’ai eu la
chance de participer à une visite organisée exclusivement pour les membres de
la Japan Library Association, à la Toyo Bunko de Komagome (une des cinq plus
grandes collections de documents orientalistes dans le monde), grâce à mon
ex-patronne de la Nichifutsu Bunkan qui a substitué son nom au mien sur la
liste. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA4NiFfe_-1DtGUc4KbGWQE7DXL6r3cQotxvNPBzKSSa1lT1GfODE7ONDmGe-gBZ6ZMAig8kBaVyS-WCZsdjTt6yNtLeoTRN1B2buSmi-w7ED-5ASaz9TSjg8bv67iybOKTO__ymtEoQw/s1600/IMG_1657.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA4NiFfe_-1DtGUc4KbGWQE7DXL6r3cQotxvNPBzKSSa1lT1GfODE7ONDmGe-gBZ6ZMAig8kBaVyS-WCZsdjTt6yNtLeoTRN1B2buSmi-w7ED-5ASaz9TSjg8bv67iybOKTO__ymtEoQw/s320/IMG_1657.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La collection Morrison exposée en intégralité au musée.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Il y avait d’abord une présentation de la bibliothèque dans une très
belle salle de conférence du bâtiment, puis une visite des magasins
(bizarrement aux étages supérieurs plutôt que dans les sous-sol, comme c’est
souvent le cas pour des raisons de température et de protection contre les
séismes) avec la présentation de certains ouvrages très anciens ou très
rares : premiers textes imprimés du Japon, documents manuscrits des
premiers Jésuites en « Extrême-Orient » (je déteste ce mot, mais
c’est bien celui qu’on utilisait à l’époque).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">En fait, la bibliothèque a été fondée par
Iwasaki Hisaya, troisième président de Mitsubishi (oui, Maman, c’est le
petit-fils de Yataro dans Ryoma-den!) et avide collectionneur d’ouvrages en
langues étrangères, qui acheta la collection privée de l’Australien George Ernest
Morrison, pour un montant qui dépasse en monnaie courante les 3 millions de
dollars (!). La collection de Morrison compte plus de 30 000 ouvrages, avec une
énorme quantité de documents très rares, dont près d’une centaine de copies
différentes des voyages de Marco Polo, dans des langues diverses. Ensuite,
Iwasaki, puis la fondation Mitsubishi, ont continué à ajouter à la collection. Après la guerre, le gouvernement japonais est devenu propriétaire de la
bibliothèque, puisque Mitsubishi éprouvait des difficultés financières, mais il
y a quelques années Mitsubishi a racheté la collection. Le bâtiment, le
mobilier, le nouveau musée (ouvert l’an passé) et le jardin témoignent de la
richesse de la bibliothèque, chose rare à cette époque où la culture passe
après tout...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">J’apporte ici une précision que j’aurais dû
amener plus tôt : le terme « bibliothèque orientaliste » est
utilisé pour décrire une collection de livres étudiant « l’Orient »
d’un point de vue « Occidental ». En termes moins pompeux et
ethnocentristes, cela désigne l’étude des pays de l’Asie, de l’Europe de l’Est
et de la Méditerranée d’un point de vue Européen (et plus rarement Américain).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">+++ </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>Arianehttp://www.blogger.com/profile/16279908145663225138noreply@blogger.com0